En el nombre de Allah, El Compasivo, El Misericordioso
Lección-2b
Al-Fatihah (7)
Revisión de la última clase
ْ
َّ ‫و ِإيَّاكَّ نستَّ ِع‬
‫ين‬
)5(
nasta-`een
ْ ْ
)6( َ ‫مي‬buscamos
‫اْلست َِّق‬
ayuda.
recto.
ِّ
‫اط‬
َّ
‫ر‬
‫الص‬
ِ
y sólo en Ti
wa 'iyyaaka
ْ
َّ‫نعبَّد‬
na`-budu
Te
'Ihdina‹ Širaa¨al Musta-Âeem
adoramos
(por) el camino,
َّ‫ِإيَّاك‬
'Iyyaaka
ْ
‫ا‬
‫ن‬
‫د‬
‫اه‬
ِ
sólo a Ti
Guíanos
Continuemos
Surah Al-Fatihah

…
َْ َّ ‫عل ْيه‬
ِ
ْ
ْ
َّ‫أنعمت‬
`alay-him
'an-`amta
(a ellos;)
(has) favorecido
Practica 3 veces
َّ‫ال ِذين‬
َّ‫ِصراط‬
Širaa¨al la’eena
(de) los que
(el) camino
Camino…
¿Quiénes están bendecidos por
Allah?
Los profetas & las personas buenas
Como el Profeta Muhammad, la paz
sea con él.
Él era el mejor de todos.
Él obedeció todo lo que Allah dijo.
Él era el más amable, muy bueno
con la gente.
Camino…
El Profeta Muhammad, la paz sea con él, nunca
desperdició el tiempo. Él quería tenes más y
más conocimiento, por ello él solía pedir a
Allah:
ً‫ِع ْلما‬
ْ
‫ِزد ِني‬
ِّ‫رب‬
ِ
`ilmaa
zidnee
Rabbi
mi conocimiento.
Incrementa
¡Oh Mi Rabb!
Tú vienes a la escuela por conocimiento. Debes
pedir a Allah una & otra vez y Él te dará mucho
conocimiento. InshaAllah te volverás un
erudito, o un gerente, un doctor, un ingeniero,
un oficinista, o qué no.
Practiquemos al menos 3
veces

Hacer feliz a Allah; con entendimiento;
y con sentimientos (que queremos
seguir al Profeta Muhammad;
queremos seguirlo en todo. De ahora
en adelante, queremos obedecer a
Allah, ser buenos con mamá y papá,
con los hermanos y las hermanas, con
los amigos, con los profesores, estudiar
bien, y hacer cosas buenas)
َْ َّ ‫عل ْيه‬
ِ
`alay-him
(a ellos;)
ْ
ْ
َّ‫أنعمت‬
'an-`amta
Practice
3 times
(has) favorecido
َّ‫ال ِذين‬
َّ‫ِصراط‬
Širaa¨al la’eena
(de) los que
(el) camino
No de…
…
َْ َّ ‫عل ْيه‬
ِ
ْ ْ
َّ ِ ‫اْلغض‬
‫وب‬
`alay-him
a ellos
ِّ
)7( ‫الض ِآلين‬
ْ‫غي َّر‬
ِ
Ãayril maÄÆubi
(de) los que son motivo
de (Tu) ira
َّ‫ول‬
wa laÆ Æaaalleeen
los extraviados.
[y] no de
no
1. No…
El primer tipo es
Aquellos que conocen el camino pero no lo
siguen. Allah está enojado con ellos.
Si Allah está enojado, ellos serán
destruidos.
Allah está enojado con aquellos que lo
desobedecen aún después de saber el
camino correcto. Si alguien no sabe,
debemos decirles sobre el camino recto
de una forma buena y amable.
1. No…
Si algunas personas desobedecen a Allah
aún después de conocer el camino
correcto, entonces aún si ellos puedan
ser famosos, hermosos, ricos,
presumidos, pronto morirán y perderán
todo.
Si Allah está enojado con esa gente,
entonces ellos irán al infierno por miles y
millones de años, de hecho, por siempre.
¿Queremos seguir a tales personas? No.
Ni siquiera mirarlas.
2. No…
El segundo tipo es…
Aquellos que no conocen el camino correcto;
y por lo tanto están perdidos.
O aquellos que estén perdidos aunque ellos
pueden encontrar el camino correcto (en
el Qur’an).
No debemos ser como aquellos que están
perdidos aunque ellos puedan encontrar el
camino correcto (en el Qur’an).
Nuestros amigos deben ser aquellos que
quieren seguir el camino correcto.
Practiquemos al menos 3
veces

Hacer feliz a Allah; con entendimiento; y con
sentimientos SINCEROS (de que NO QUEREMOS
SER COMO LOS DOS TIPOS INCORRECTOS.
Quermos obedecer a Allah, escuchar a nuestros
padres, profesores, mayores, estudiar bien,
hacer cosas buenas, y ser buenos con todos.)
َْ َّ ‫عل ْيه‬
ِ
ْ ْ
َّ ِ ‫اْلغض‬
‫وب‬
`alay-him
a ellos
ِّ
)7( ‫الض ِآلين‬
ْ‫غي َّر‬
ِ
Ãayril maÄÆubi
(de) los que son motivo
de (Tu) ira
َّ‫ول‬
wa laÆ Æaaalleeen
los extraviados.
[y] no de
no
Gramática
Aprendamos 6 oraciones.
él
َ‫هُو‬
ellos
َ‫هُم‬
tú
َ‫أنت‬
ustedes
‫أن ُت َم‬
Yo
‫أنا‬
nosotros
َُ‫نحن‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫هو مس ِلم‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫هم مس ِل ُمو ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫أنت مس ُِلم‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫أنتم مسُ ِلمو ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫أنا مس ِلم‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ن مس ُِلمو ُ‬
‫نح ُ‬
‫‪Musulmanes‬‬
‫مُسلِم ‪Musulmán‬‬
‫مُسلِمُون ‪Musulmanes‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
No olvides cómo hacer las
tareas
– Escucha una cinta
– Pega el poster en tu habitación y aprende
los significados de él en diferentes
momentos del día
– Completa las hojas de trabajo de tu libro
َ‫ح ْمدك‬
َ‫هللا َوب َح ْمده ُس ُْب َح َانك‬
َُ ‫الله َّم َوب‬
ُ
َِ ِ
َِ ِ َ ِ
ِ
َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ َّ
ُ
َ‫ك‬
ْ
ُ
ُ ‫ت نستغ ِفرك ون ُتوب ِإلي‬
ُ ‫ال ِإله ِإال أن‬
َ ‫ُس ْب َحا‬
َ َُ ْ َ
‫نشهد أ‬