In the name of Allah, Most Beneficent, Most Merciful
Entender el Qur’an – La Manera Fácil
Para niños de escuela primaria (Libro-1)
Lecciónn-5b: Surah Al-Falaq
Surah Al-Falaq…
ََ
َ
)3( ‫وقب‬
َ
‫ِإذا‬
َ
ِّ ‫اس‬
‫ق‬
ِ ‫غ‬
َ
‫ش ِِّر‬
َ
‫و ِمن‬
waÂab
'i’aa
ÄaasiÂin
sharri
Wamiº
se hace oscura,
cuando
َ َّ َّ
ِّ ِ ‫النف ِّاث‬
‫ات‬
mal
Y del
َُ ْ
)4( ‫العق ِد‬
‫ِفي‬
(de la) noche
fil-`uÂad
َ
َ
‫و ِمن ش ِِّر‬
Wamiº-sharrin-Naffaa¦aati
los nudos,
َ َ َ
)5( ‫حسد‬
en
َ
‫ِإذا‬
(de) los que soplan
Y del mal
َ
ِّ‫اسد‬
ِ ‫ح‬
َ
َ
‫و ِمن ش ِِّر‬
…asad
'i’aa
…aasidin
Wamiº-sharri
envidia.
cuando
(del) envidioso
Y del mal
An-Naffaasaati fil Uqad –
Cuando los magos soplan
en los nudos
– Allah nos dice que la magia es real, pero es
muy mala. No debemos atemorizarnos de
la gente que hace magia. Sólo pidamos la
protección de Allah y nada nos pasará
inshaAllah.
Odiar la magia …
– ¿Escuchaste sobre brujas con sombreros,
escobas, etc.?. Todo esto es muy mal y
malvado. No nos debe gustar ni siquiera si
se trata de dibujos animados o películas
como Harry Potter, etc.
– A Allah no le gusta la magia y al Shaytaan
le gusta mucho. ¿De qué lado te gustaría
estar? Por supuesto que del lado de Allah.
Surah Al-Falaq…
ََ
َ
)3( ‫وقب‬
َ
‫ِإذا‬
َ
ِّ ‫اس‬
‫ق‬
ِ ‫غ‬
َ
‫ش ِِّر‬
َ
‫و ِمن‬
waÂab
'i’aa
ÄaasiÂin
sharri
Wamiº
se hace oscura,
cuando
َ َّ َّ
ِّ ِ ‫النف ِّاث‬
‫ات‬
mal
Y del
َُ ْ
)4( ‫العق ِد‬
‫ِفي‬
(de la) noche
fil-`uÂad
َ
َ
‫و ِمن ش ِِّر‬
Wamiº-sharrin-Naffaa¦aati
los nudos,
َ َ َ
)5( ‫حسد‬
en
َ
‫ِإذا‬
(de) los que soplan
Y del mal
َ
ِّ‫اسد‬
ِ ‫ح‬
َ
َ
‫و ِمن ش ِِّر‬
…asad
'i’aa
…aasidin
Wamiº-sharri
envidia.
cuando
(del) envidioso
Y del mal
Haasidin izaa Hasad
– Ejemplo: Supón que ves a un chico con un
muy buen reloj. Si tú deseas que ese reloj
sea dañado o perdido o perjudicado,
entonces eso es envidia. Es
extremadamente mala & muy peligrosa.
– Podemos rezarle a Allah y pedirle que nos
de también la misma cosa o algo mejor
pero nunca desear algo malo para los
demás.
Haasidin izaa Hasad
– ¡Recuerda! Tener un lindo carro o vestido o
el último playstation, etc., no nos hace
mejores que los demás. El mejor es el que
ama y obedece a Allah, y no escucha al
Shaytaan.
Envidia
– Shaitaan tenía mucha envidia de Adam (la paz sea
con él). Si tenemos envidia, es como si
siguiéramos a Shaitaan.
– Si una persona es envidiosa, entonces Allah
quema o destruye sus buenas obras una por una.
– Si no tienes un juguete entonces pídele a Allah y
mira a aquellos niños que no tiene ni siquiera
comida que comer y no tienen cosas apropiadas
para usar, debemos agradecer a Allah, Glorificado
y Exaltado sea.
– Y cuando vemos que una persona tiene algo
bueno, debemos decir Maasha-Allah. Baarakallah.
Surah Al-Falaq…
َ َ َ
)5( ‫حسد‬
َ
‫ِإذا‬
َ
ِّ‫اسد‬
ِ ‫ح‬
َ
َ
‫و ِمن ش ِِّر‬
…asad
'i’aa
…aasidin
Wamiº-sharri
envidia.
cuando
del envidioso
Y del mal
Recuerda Otra Vez
– No quieres ser herido por nadie, por tus amigos,
por extraños o envidiosos. No quieres ser herido
por ninguna cosa tampoco, tal como caer en el
camino, o ser golpeado por la pelota o bate
mientras juegas o tener un accidente – ¡pequeño
o grande!
– Allah nos dio lo mejor, la formula más poderosa
en esta Surah. Recítala con entendimiento y
sentimiento. Siente el poder de Allah y que Él
nos está dando protección al recitar esta Surah.
Importancia de esta Surah:
– Muhammad, la paz sea con él, amaba las 3
Quls (Surah Ikhlaas, Falaq, y Naas).
Después de cada salat obligatorio, él solía
recitarlas. Antes de ir a dormir, él recitaba
Surah al-Ikhlas, Surah al-Falaq y Surah anNaas, soplaba en sus manos y las pasaba
sobre todo su cuerpo, cada noche. Este es
un fuerte escudo para protegerse de
cualquier daño.
– Un chico/chia INTELIGENTE siempre
seguirá esta fórmula excelente y poderosa.
Árabe Hablado
Al decir un juramento:
َ
‫هللا‬
ِ ‫ و‬:ْ 2
َ
ِّ ِ ‫الع ِظ‬
‫يم‬
َ
ِِّ ‫ و‬:1
‫هللا‬
wallahil-`a–eem
Wallahi
Por Allah, el Grande
Por Allah.
Gramática
Aprendamos 6 oraciones.
Ella
َ‫هَي‬
Él
Ellos
َ‫َُهن‬
Ellas
Tú
Tú
Ustedes
َ‫أنت‬
َ‫أنَُتن‬
Ustedes
Yo
‫أنا‬
Yo
Nosotros
َُ‫نحن‬
Nosotros
‫ه َُو‬
َ‫هُم‬
َ‫أنت‬
َ‫أن ُتم‬
‫أنا‬
َُ‫نحن‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫مس ِلم‬
‫ُم ْس ِل ُمون‬
‫ُم ْس ِلم‬
‫ُم ْس ِل ُمون‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫مس ِلم‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُمس ِلمون‬
Su (de él),
Su (de ellos)…

Rabb: Señor
Cuando practiques
árabe,dilo como si
estuviéras hablando con
árabes
Su Señor
(de él)
،‫ربُّه‬
Su Señor
(de ellos)
َ‫رَُّبهُم‬
Tu Señor
َ‫ربُّك‬
Su Señor
(de
ustedes)
‫ر ُّب ُك َم‬
Mi Señor
َ‫ربي‬
Nuestro
Señor
‫ربُّنا‬
No olvides hacer las tareas
– Escucha a una cinta
– Pega el poster en tu habitación y aprende
los significados de él en diferentes
momentos del día
– Llena las hojas de trabajo en tu libro
َ‫الله َّم َوب َح ْمدك‬
َ ‫ُس ْب َح‬
َ‫ان هللا َوب َح ْمده ُس ْب َح َانك‬
ُ
ِ ِ
ِ َِ ِ ِ َ
َ‫وب إ َل ْيك‬
ُ ‫َن ْش َه ُد أن َّال إ َل َه إ َّال أ ْن َت َن ْس َت ْغ ِف ُر َك َو َن ُت‬
ِ
ِ ِ
Descargar

Envidia - Understand Quran Academy