En el nombre de Allah, El Compasivo, El Misericordioso
Entender el Qur’an – La Manera Fácil
Para niños de escuela primaria (Libro-1)
Lección-7a: Antes y Después del Wudoo
(Ablución)
Invocación antes de empeza
la ablución (Wudu)
‫ه‬
ِ‫الل‬
ِ‫به ْس هم‬
Bismil-laahi
(de) Allah,
En el nombre
 Antes de ir a la escuela o ir a una fiesta,
tomar un baño o lavar tu cara , cambiar tu
ropa, peinar tu cabello, y entonces vé.
 Cuando nosotros vamos a encontrarnos
con Allah, debemos ser muy cuidadosos
porque Él es el que nos dio todo lo que
tenemos.
 Por lo tanto, antes de rezar, debemos
hacer Wudoo.
7. Wudu
Wudoo es también un recordatorio para revisar nuestra
limpieza:
 ¿Estoy limpio? ¿Huelo bien?
 ¿Están mis dientes, manos y cara limpios?
 ¿Está mi ropa limpia, pulcra y bien arreglada? ¿Mis
uñas cortas? ¿Mi cabello fijo?
 ¿Mantengo mi habitación limpia?
 Allah quiere que estemos limpios siempre. Wudoo nos
ayuda a prepararnos para estar frente a Allah en un
estado de limpieza.
Por lo tanto, el Wudoo automáticamente nos recuerda
estar limpios siempre.
Invocación antes de empeza
la ablución (Wudu)
ِ‫للا‬
‫بسم ه‬
 ‫للا‬
ِ ‫ ِبسْ ِم‬En el nombre de Allah.
 Como sabes muy bien, debemos empezar
todo con Bismillah. Allah nos bendecirá en
nuestro trabajo.
 Estamos haciendo este wudu para rezar
así que Allah estará feliz con nosotros. No
por presumirle a los demás.
 Después de terminar el wudu, decimos
¡Yo doy testimonio!
َْ
ِ‫أ‬
‫ن‬
ْ َ
َ
ِ‫أشهد‬
'an
ash-hadu
que
Yo doy testimonio
 Yo doy testimonio: es decir, Yo creo en ello, yo lo
hago y lo digo de manera bella y amable a los
demás.
 Yo doy testimonio significa: Mis palabras y acciones,
mi vida completa muestra que creo en Allah y lo
adoro y obedezco con amor.
 Mis palabras y mis acciones obedecen a Allah
subhana wa ta’ala con amor.
La Ilaha Illallahu:ٰ
‫ا‬
ِ‫هإل‬
‫للا‬
'illal-laahu
Allah
excepto
َ
ِ‫هإل ـه‬
‫ا‬
ِ‫ل‬
'ilaaha
'al-laa
dios
no (existe)
 Es decir, no debo adorar a nadie excepto a Allah,
 No temo a nadie excepto a Allah,
 No le pido a nadie excepto a Allah,
 No obdezco a nadie excepto Allah.
 Si obedecemos a nuestros padres, profesores, mayores es
porque Allah nos ha pedido que los obedezcamos.
 Si obedecemos nuestros deseos, entonces no estamos siendo
sinceros al decir…Cuando digo esto, es como si estuvieramos
diciendo: No obedeceré a Shaitaan, no obedeceré a mis
malos deseos o a nadie excepto a Allah.
َْ
ِ‫أ‬
‫ن‬
ْ َ
َ
ِ‫أشهد‬
'an
ash-hadu
que
Yo doy testimonio
‫ا‬
‫هإ ِل‬
‫للا‬
'illal-laahu
Allah
excepto
َٰ
‫هإل ـ ِه‬
‫ا‬
ِ‫ل‬
'ilaaha
'al-laa
dios
no (existe)
La Ilaha Illallahu:
‫ا‬
‫هإ ِل‬
‫للا‬
'illal-laahu
Allah
excepto
َٰ
‫هإل ـ ِه‬
‫ا‬
ِ‫ل‬
'ilaaha
'al-laa
dios
no (existe)
 Lo que sea que tenemos – nuestro dinero,
padres, amigos, nuestra casa, - todo viene
de Allah.
 Cualquier diversión (comer, beber, jugar)
que tenemos es solamente porque Allah
nos mantiene vivos y saludables.
 Por lo tanto debemos amarlo, adorarlo y
obedecerle.
Wah-dahoo َ
ْ ‫َو‬
،‫حده‬
Wa…dahoo
Único,
 Él es Único. No tiene asociados.
 Él no necesita ninguna ayuda. Él es
Todopoderoso.
 Él solamente puede responder todas nuestras
oraciones. Nosotros no necesitamos a nadie
entre Él y nosotros en absoluto. Podemos
hablar DIRECTAMENTE con Él.
 Debemos pedir y adorar y obedecerle solamente
a Él; y temerle solamente a Él.
Wah-dahoo Laa shareeka Lahoo:
،‫َله‬
َ َ
َ‫يك‬
ِ ‫ل ش هر‬
ْ ‫َو‬
،‫ح َده‬
lahoo
laa shareeka
Wa…dahoo
para Él;
no (existe) asociado
Único,
 Es Allah quien los creó a todos ellos y aún si ellos
hablaran fuerte, ellos son todos inútiles en frente de
Allah. Es solamente Él quien dio una oportunidad a
las personas para tener poder.
 No debemos ni pensar en adorar a nadie más, ya
sea piedras, árboles, ídolos, o personas. Porque Él
no tiene asociados; ni iguales, ni similares…Él es
Único Todopoderoso y nosotros adoramos,
obedecemos y pedimos solamente a Él.
Y doy testimonio
َ
‫نا‬
ِ‫أ‬
ْ ََ
َ
ِ‫وأشهد‬
'anna
wa-'ash-hadu
que
Y doy testimonio
Muhammad (la paz sea con él) (es)
Su siervo
َ
،‫ع ْبده‬
‫م َح ام ًدا‬
`abduhoo
Mu…ammadan
(es) Su siervo
Muhammad (la paz sea con él)
،‫َو َرسوله‬
wa rasooluhoo.
y Su Mensajero.
Y doy testimonio
َ
‫نا‬
ِ‫أ‬
ْ ََ
َ
ِ‫وأشهد‬
'anna
wa-'ash-hadu
que
Y doy testimonio
 Yo doy testimonio: es decir, yo creo en
ello, yo lo hago, y lo digo de manera bella
y amable a los demás.
 Yo doy testimonio significa: Mis palabras y
mis acciones, mi vida completa muestra
que yo creo en Muhammad (la paz sea con
él) y lo sigo con amor.
Muhammad (la paz sea con él) (es)
Su siervo
َ
،‫ع ْبده‬
‫م َح ام ًدا‬
`abduhoo
Mu…ammadan
(es) Su siervo
Muhammad (la paz sea con él)
 Todos nosotros somos siervos de Allah. ¿Por
qué siervo? Allah nos creó. Pertencemos a Él y
retornaremos a Él. Él nos posee. Él posee todo
en este mundo. Así que, nosotros somos Sus
siervos. No hay nada negativo en ello. Es un
honor ser llamado siervo de Allah.
 Muhammad también es Su siervo, de hecho, el
mejor siervo.
y Su Mensajero
،‫َو َرسوله‬
َ
،‫ع ْبده‬
‫م َح ام ًدا‬
wa rasooluhoo.
`abduhoo
Mu…ammadan
y Su Mensajero.
(es) Su siervo
Muhammad (la paz sea
con él)
 Allah nos ama a todos mucho. Él quería mostrarnos la
mejor forma de vivir en este mundo y para la felicidad
eterna.
 Allah hizo al Profeta Muhammad [la paz sea con él] Su
Mensajero. Allah le dio el Qur’an a través del ángel
Gabriel o Jibra’eel. El Profeta Muhammad, la paz sea
con él, transmitió Al-Qur’an a nosotros y también nos
mostró cómo seguir el Qur’an.
 Y él se volvió el Más Exitoso porque él siguió el
Qur’an.
َ
‫نا‬
ِ‫أ‬
ْ ََ
َ
ِ‫وأشهد‬
'anna
wa-'ash-hadu
que
Y doy testimonio
َ
،‫ع ْبده‬
‫م َح ام ًدا‬
`abduhoo
Mu…ammadan
(es) Su siervo
Muhammad (la paz sea con él)
،‫َو َرسوله‬
wa rasooluhoo.
y Su Mensajero.
No olvides hacer las tareas
– Escucha a una cinta
– Pega el poster en tu habitación y aprende
los significados de él en diferentes
momentos del día
– Llena las hojas de trabajo en tu libro
َ‫ح ْمدك‬
َ ‫ُس ْب َح‬
َ‫ان هللا َوب َح ْمده ُس ْْب َح َانك‬
َْ ‫الله َّم َوب‬
ُ
َِ ِ
َِ ِ َ ِ َ
ِ
ْ َ
َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ َّ
ُ
َ‫ك‬
ُ
ْ
ُ
َ
ْ ‫ت نستغ ِفرك ون ْتوب ِإلي‬
ْ ‫نشهد أن ال ِإله ِإال أن‬
Descargar

7. Wudu - Understand Quran Academy