En el nombre de Allah, El Compasivo, El Misericordioso
Entender el Qur’an – La Manera Fácil
Para niños de escuela primaria (Libro-1)
Lección-4: Surah Al-Ikhlaas
Practica el 3er Verso 3 veces;
Ve al 4to …
ْ ‫************************ ب‬
َّ ‫الر ْحمٰن‬
َّ ‫هللا‬
************************ ٰ‫الر ِح ِيم‬
‫م‬
‫س‬
ِ
ِ
ِ
ِ
)1( ْ‫أحد‬
ُ
ْ‫هو‬
ُ ‫هللا‬
'A…ad
Hu-wAllahu
[quien es] Uno.
ُ
)3( ‫يولد‬
walamyoolad
ha sido engendrado,
)4( ‫أحد‬
Ául
(es) Allah,
ْ‫ولم‬
y no
ً‫ُك ُفوا‬
'a…ad
kufu waº
nadie.
parezca
ُ
ْ‫ق‬
‫ل‬
“Él
Di,
ْ‫لم ي ِلد‬
ُ
َّ
)2( ‫اهلل ُ الصمْد‬
Lamyalid
'Allahu‹-Šamad
Él no ha engendrado
Allah, el Señor Absoluto.
،‫َّله‬
ُ
‫و لم يكن‬
Walamyakul-la-Hoo
que se Le
Y no hay
Nadie es igual a Él
– No hay nadie que se le parezca.
– Todo, viviente o no viviente ha sido creado
por Allah.
– Por eso no podemos ni siquiera imaginar o
comparar nada con Él.
Nadie comparte su Poder.
– De hecho, es un pecado comparar a Allah
con algo o alguien.
– Hacer imágenes, ídolos o pinturas de Allah
está prohibido.
– Adorar estas imágenes es Shirk, y tal es un
gran pecado, que nos llevará fuera del
Islam, y Allah estará muy enojados con
nosotros y nunca nos perdonará.
Practica el último Verso 3
veces;
)4( ‫أحد‬
ً‫ُك ُفوا‬
'a…ad
kufu waº
nadie.
parezca
،‫َّله‬
ُ
‫و ل م يك ن‬
Walamyakul-la-Hoo
que se Le
Y no hay
Recítalo con amor
– Si nuestro hermano o padre o tío es un
gran jugador de cricket o un presidente o
un gran hombre, nos encanta hablar y
contarles a todos los demás sobre él.
– Allah es mi Creador y Él es el Mejor, #1, en
todos los aspectos. Yo debo por eso amar
hablar sobre Él; amar recordarlo una y otra
vez. Yo debo por eso recitar la Surah AlIkhlaas.
– Si yo amo hablar sobre Allah, Yo debo amar
obedecerlo también.
¡Ama esta Surah! Una
historia
– Había un Imam que recitaba esta Surah en
cada Salah. El Profeta Muhammad la paz sea
con él fue informado sobre esto. El Profeta por
lo tanto, le preguntó al imam sobre esto, el
imam respondió que él amaba esta Surah
mucho. El Profeta la paz sea con él dijo que el
amor por esta Surah lo llevaría al Jannah.
– ¡Ves la importancia de esta Surah! Recítala no
porque es pequeña, sino porque es muy
importante. Si amamos esta Surah, Allah nos
amará y nos dará el Paraíso.
Cuando sea que recitemos
esta (o cualquier otra
Surah)
En el Salah diario o en cualquier otro
momento, asegúrate de recitarla:
 Para hacer feliz a Allah – Él está
observando;
 Con entendimiento (de lo que
recitamos); y
 Con sentimientos
Árabe Hablado
Di lo siguiente: (1) durante los tiempos de
problemas
َّ
ِ‫ِإال ِباهلل‬
َّْ‫وال ُقوة‬
‫ ال حو ْل‬:1
illa billaahil
walaa Âuw-wata
Laa…awla
sino en Allah.
ni poder
No hay fuerza
(2) Como forma de despedirse, al decir Salaam.
ْ‫هللا‬
ِ ‫أم ِان‬
‫ ِفي‬:2
'amaanillahi
fee
protección de Allah.
(Que estés) en la
Gramática
Aprendamos 6 oraciones.
Él
Ellos
tú
‫ه ِو‬
‫ه ِْم‬
ِ‫أ ْنت‬
ِ‫أ ْنتِن‬
ustedes
ِ‫أ ْنت ْم‬
Yo
‫أنا‬
Yo
‫أنا‬
Nosotras
ِ‫نحْ ن‬
nosotros
ِ‫نحْ ن‬
Ella
ِ‫هِي‬
Ellas
Tú
ِ‫هِن‬
ِ‫أ ْنت‬
Ustedes
Género Fem.

Usa tu mano
izquierda para
mostrar estas
formas. (Has
usado tu mano
derecha para
mostrar Él, Ellos,
…)
Ella es una
musulmana
‫هِيُِْْ ُِة‬
Ellas son
musulmanas
‫هِنُِْْ ُِات‬
Tú eres una
musulmana.
‫أ ْنتُِِْْ ُِة‬
Ustedes son
musulmanas
‫أ ْنتِنُِِْْ ُِات‬
Yo soy una
musulmana
‫أناُِْْ ُِِة‬
Nosotras
somos
musulmanas
‫نحْ نُُِِِْْات‬
No olvides hacer las tareas
– Escucha a una cinta
– Pega el poster en tu habitación y aprende
los significados de él en diferentes
momentos del día
– Llena las hojas de trabajo en tu libro
َ ‫ُس ْب َح‬
َ‫ح ْمدك‬
َ‫ان هللا َوب َح ْمده ُس ْٰب َح َانك‬
َٰ ‫الله َّم َوب‬
ُ
َِ ِ َ ِ َ
َِ ِ
ِ
ْ َ
َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ َّ
ُ
َ‫ك‬
ُ
ْ
ُ
َ
ٰ ‫ت نستغ ِفرك ون ٰتوب ِإلي‬
ٰ ‫نشهد أن ال ِإله ِإال أن‬