En el nombre de Allah, El Compasivo, El Misericordioso
Entender el Qur’an – La Manera
Fácil
Para niños de escuela primaria (Libro-1)
Lección-8b: Iqamah
Hay-ya `ala-Salaah:
Venid a la oración.
َ َّ
‫الصل ٰو ِة‬
َ َ َّ َ
‫حي على‬
…ay-ya `ala‹-‹alaah
la oración
Venid a
– Cuando oímos el Adhan, empezamos a
preparanos para el Salah, hacemos wudu
y nos unimos al Jama’at en las oraciones,
o perderemos esta hermosa oportunidad
de ganar múltiples recompensas.
Hay-ya `alal Falaah:
Venid a la prosperidad.
َ َ َّ َ
‫حي على‬
َ َْ
‫الفال ِح‬
…ay-ya `alal falaa….
la prosperidad
Venid a
Allah nos está llamando al verdadero éxito y
prosperidad. Todos quieren la paz y la felicidad.
Si rezamos Salah (y hacemos otras cosas
buenas),
– Allah nos recompensará por ello en la vida
eterna de felicidad, donde todo será perfecto. Y
la gente vivirá para siempre…
Hay-ya
`alal
Falaah:
َ َ َّ َ
َ َْ
‫الفال ِح‬
‫حي على‬
Come to the prosperity.
…ay-ya `alal falaa….
la prosperidad.
Venid a
Al ir al Salah, obtenemos éxito en este mundo también. Si lo
hacemos con entendimiento, entonces:
– Nos recuerda obedecer a Dios todo el tiempo.
– Nos detiene del mal y de hacer cosas malas.
– Nos da paz de mente y actitud positiva.
– Nos da confianza en todas las cosas que hacemos
– Nos hace puntuales, limpios, disciplinados y hacemos todo para
volverlo grandioso, porque rezamos a Allah que nos ayude a
seguir a la mejor gente y sabemos que Allah responde nuestras
oraciones.
Qad Qaamati Salaah:
َ َّ
َ َْ
َ
 ُ ‫قد قام ِت الصل ٰوة‬
َ َّ
َ
َ
ُ ‫قام ِت الص ٰل ٰوة‬
ْ‫َق ٰد‬
Âad Âaamati‹-‹alaah
Âaamati‹-‹alaah
Âad
En verdad la oración está establecida.
la oración está
establecida.
En verdad
– La Jama’at está lista.
– Estamos a punto de hablar a Allah en la
oración.
– Estamos a punto de alabar a Allah, buscar su
perdón, y pedir su Misericordia, guía, etc.
– Cualquier actividad, debe llegar a una parada
completa, e incluso nuestra forma de pensar
sobre cualquier otro tema..
Allahu 'Akbar:
َْ َ ََُْ َ
َ
ُ
 ‫اهلل ُ أكبر اهلل ُ أكبر‬
'Allahu 'akbar. 'Allahu 'akbar.
Allah es el Más Grande. Allah es el Más Grande.
– Otra vez un recordatorio. Será bueno para
nosotros sólo si aceptamos la Grandeza de
Allah por medio de obedecerle. Así pues,
debemos parar cualquier otra cosa.
La Ilaha Illallahu:
َّ َ َ
ُ ‫ال ِإل ـه ِإال هللا‬
laa 'ilaha 'illal-lah
There is no god except Allah.
– There is none worthy of worship except
Allah alone. So, at this time, don’t listen to
any one except Allah. Just go for prayer.
Árabe Hablado
…
Árabe Hablado
Di lo siguiente: cuando
(1) Pidas perdón a Allah
ْ َ ْ َ
ُ
َ ‫ أستغ ِفر هللا‬:1
'AstaÄfirul-laah
Pido perdón de Allah
(2) Alabes a Allah.
َ ‫ ُس ْب‬:2
ٰ‫هللا‬
‫ان‬
‫ح‬
ِ
Sub-…aanallaah
Glorificado sea Allah; Purificado es Allah
Gramática
Aprendamos 6 oraciones.
para él
para ellos
para tí
para
ustedes
para mí
para
nosotros
para ella
ُ‫َٰل ٰه‬
ْ‫َٰل ُٰه ٰم‬
َ
َ‫ك‬
ٰ ‫ل‬
ْ‫َل ُٰك ٰم‬
‫ِلي‬
ََ
‫لنا‬
ََ
‫لها‬
Estas 7 palabras aparecen
1367 veces en el
Qur’an
para
para
ُْ ُ ْ ُ
َ ِ ‫لَكم ِدينكم وَ َِلي ِد‬
‫ين‬
Otros significados de ‫ ل‬también están allí.
No olvides hacer las tareas
– Escucha a una cinta
– Pega el poster en tu habitación y aprende
los significados de él en diferentes
momentos del día
– Llena las hojas de trabajo en tu libro
ُ
ُ
ْ
ْ
ْ
ْ
َّ
ُ
‫هللا و ِبحم ِد ِه س َبحانك اللهم و ِبحَم ِدك‬
ِ ‫سبحان‬
َّ
ْ
ْ ْ
ْ َّ
ُ
ُ
ْ
ُ
ُ
َ‫نشهد أن ال ِإله ِإال أنتَ نستغ ِفرك ون َتوب ِإليك‬
Descargar

PARTS RELATED TO SALAH: