En el nombre de Allah, El Compasivo, El Misericordioso
Lección-2a
Al-Fatihah (5-6)
Revisión de la última clase
َ
ْ
َ َ َ ْ
َ
ْ
َ
)2( ‫ين‬
ُ ‫اَل‬
ُِ ‫ر‬
ِ‫ِِ هلل‬
ُ‫ألحمد‬
ِ ‫ب الع‬
Rabbil `Aalameen
(de) los mundos.
lillaahi
El Señor (sean) a Allah,
Al-´amdu
(Todas) las alabanzas y
gracias
ْ
ٰ
َّ
‫ن‬
ُ ِ ‫الرحم‬
َّ
)3( ‫الر ِح ِيم‬
Ra…eem
'Ar-Ra…maanir
El Misericordioso.
El Compasivo,
)4( ‫الد ِين‬
ِ
َ
ْ
‫يو ِم‬
Yawmid-Deen
(de) la Retribución.
َ
ُ ِ ‫م ِال‬
‫ك‬
Maaliki
(del) día
(El) Rey
Continuemos
Surah Al-Fatihah


Recordamos el día del juicio. Todos nosotros
queremos obtener las recompensas y regalos
en ese día y no queremos que Allah esté
enojado con nosotros o nos castigue.
Así que decimos:
َ ْ َ
‫ين‬
ُ ‫نس ُت ِع‬
)5(
َ‫اك‬
َ
َّ
ُ ‫و ِإ ُي‬
َ
ْ
ُ‫نعبُد‬
َ‫اك‬
َّ
ُ ‫ِإ ُي‬
nasta-`een
wa 'iyyaaka
na`-budu
'Iyyaaka
te
Sólo a
buscamos
y sólo
en
Practica
3 veces
Nosotros adoramos
¿Qué es adorar?
Oraciones, ayuno, Zakah, Hajj, recordar
a Allah, …
¿Y después de eso??? Adquirir
conocimiento. Venir a la escuela,
estudiar materias, Qur’an, ISL,
matemática, ciencia, inglés,...
También, escuchar a los padres,
profesores, ayudar a otros, compartir
cosas con los hermanos y hermanas…
Nosotros adoramos
Haz todas estas cosas para hacer a Allah
feliz y eso es adorar.
Allah entonces
• hará las cosas fáciles para tí
• y también te recompensará por eso.
(Lo más importante: El Salah es
primero)
Pedimos ayuda.
َ ْ َ َ َّ َ
‫و ِإ ُياكُ نس ُت ِعين‬
)5(
nasta-`een
wa 'iyyaaka
¡Oh Allah! Sin Tu ayuda,
no
podemos
buscamos
y sólo en
hacer nada. No podemos
adorarte.
ayuda.
Ti
Con Tu ayuda, todo es posible.
Rezar a tiempo, estudiar el Qur’an,
estudiar otras materias, escuchar a
nuestros padres, profesores, ser buenos
con las personas, evitar las cosas malas,
…
Practiquemos al menos 3
veces


Para hacer a Allah feliz– Él nos está observando;
con entendimiento;y con sentimientos (que
intentamos lo mejor para ser esto).
Claro que cuando decimos esto, trataremos lo
mejor hoy y todos los días para practicarlo. De
otra manera, sería una mentira y Allah odia a un
mentiroso.
َ ْ َ
‫ين‬
ُ ‫نس ُت ِع‬
)5(
َ‫اك‬
َ
َّ
ُ ‫و ِإ ُي‬
َ
ْ
ُ‫نعبُد‬
َ‫اك‬
َّ
ُ ‫ِإ ُي‬
nasta-`een
wa 'iyyaaka
na`-budu
'Iyyaaka
Vayamos al siguiente verso.

Pidiendo por guía…
َ ْ ْ
َ
)6( ‫اَلست ُِقيم‬
َ َ
ُ ‫الصر‬
‫اط‬
ِ
َ ْ
‫اه ِدنا‬
'Ihdina‹ Širaa¨al Musta-Âeem
recto.
(por) el camino,
Practica 3 veces
Guíanos
Guíanos, muéstranos, …




El camino correcto, la forma correcta de
hacer las cosas.
Vivir la vida, de la mejor manera.
¿Has visto a alguien caminar en forma
de zigzag? No, es una forma loca.
Caminar recto en un camino recto es lo
mejor, la forma más corta, y la forma
más rápida.
Guíanos, muéstranos, …
Similarmente, en esta vida, necesitamos
saber el camino recto para vivir.
Cómo adorar a Allah.
Cómo ser buenos con mamá y papá, con
los hermanos y las hermanas, con el
profesor, con los amigos, etc. Cómo
emplear el tiempo. Estudiar cuando es
tiempo de estudiar y jugar cuando es
tiempo de jugar.
Guíanos, muéstranos, …



LO MÁS IMPORTANTE, LA ORACIÓN.
EL QUR’AN NOS MUESTRA ESE
CAMINO. El Profeta Muhammad, la paz
sea con él, nos ha mostrado cómo
practicarlo.
Por lo tanto, debemos estudiar el Qur’an
y estudiar la vida del Profeta, la paz sea
con él, y Allah nos mostrará el camino
correcto.
Practiquemos al menos 3
veces
Mientras recitas, recuerda:
 Hacer feliz a Allah– Él está mirando; con
entendimiento; y con sentimientos (de
que queremos seguir el camino recto)
َ ْ ْ
َ
)6( ‫اَلست ُِقيم‬
َ َ
ُ ‫الصر‬
‫اط‬
ِ
َ ْ
‫اه ِدنا‬
'Ihdina‹ Širaa¨al Musta-Âeem
recto.
(por) el camino,
Guíanos
Repaso de Gramática
Aprendamos 6 palabras importantes
él
َ‫هُو‬
ellos
َ‫هُم‬
tú
ustedes
َ‫أنت‬
َ‫أن ُتم‬
Yo
‫أنا‬
nosotros
َُ‫نحن‬
Árabe Hablado
¿Qué dijiste?

En respuesta a salam, ¿qué dijiste?
ََ ََ
ُ‫وبركاته‬
wabarakaatuhu
y bendiciones

ُ‫للا‬
ِ
َ َّ
ْ
َ
َ
َ
ُ‫الس ُل ُم ورح ُمة‬
wara…matul-laahi
de Allah
y la
misericordia
ََ َ
ْ
ُ‫وعليكُم‬
wa`alaiykumus-salaam
La paz
Practiquemos con los significados.
y sean contigo
No olvides…
Al recitar Al-Fatihah
– Hacer feliz a Allah
– Con entendimiento
– Con sentimientos
Y por supuesto, tratamos de practicar el
Qur’an hoy y todos los días.
َ‫ح ْمدك‬
َ ‫ُس ْب َح‬
َ‫ان هللا َوب َح ْمده ُس ْْب َح َانك‬
َْ ‫الله َّم َوب‬
ُ
ِ ِ
َِِ ِ ِ َ
َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ
ْ َ
َ‫ك‬
ُ
ْ
َ
ْ ‫ت نستغ ِفرك ون ْتوب ِإلي‬
ْ ‫نشهد أن ال ِإله ِإال أن‬
Descargar

Lesson-1a