¿Qué hacer en casos de Huracanes?
What to Do in Case of Hurricanes?
¿Qué es un Ciclón?
Perturbación
atmosférica
causada por la rotación de
una masa de aire impulsada
por un frente frio, en torno a
un área de bajas presiones,
acompañada de abundante
precipitación pluvial, vientos
muy fuertes y descenso en la
temperatura.
¿Cuándo es la Temporada Ciclónica?
La Temporada Ciclónica inicia el 1 de junio y
concluye el 31 de noviembre.
Esto no quiere decir que los fenómenos
ciclónicos son únicamente en este periodo,
hemos tenido tormentas y huracanes en mayo
y en diciembre, pero esos son de bajo nivel de
ocurrencia.
Clasificación de Ciclones
Un Ciclón Tropical se desarrolla sobre aguas tropicales
y tiene una circulación, en superficie, organizada y
definida en el sentido contrario a las manecillas del
reloj.
Un ciclón se clasifica, según la intensidad de sus
vientos:
Depresión tropical:
Vientos en superficie ligeros; depresión tropical
vientos máximos en superficie de 61 Km/hr;
Tormenta tropical:
Vientos máximos dentro del rango de 62 a 87 Km/hr;
Huracán:
Vientos máximos en superficie mayores a 116 Km/hr.
Clasificación de Huracanes
Categoría
Velocidad de los
vientos
Categoría 1
118 a 153 km/h
Categoría 2
154 a 177 km/h
Categoría 3
178 a 209 km/h
Categoría 4
210 a 249 km/h
Categoría 5
250 km/h
Antes del Huracán
Suministro de artículos necesarios:
Tenga a la mano suministros para casos de desastre, tales
como:
•Linterna , radio portátil con pilas y pilas adicionales.
•Botiquín y manual de primeros auxilios. Medicamentos
esenciales y en cantidades para por lo menos 2 semanas
•Alimentos y agua de emergencia,
•Abridor de latas.
•Zapatos resistentes.
Antes del Huracán
Prepare a su familia:
Enseñe a los miembros de la familia cómo y cuándo
desconectar el gas, la electricidad y el suministro de agua.
Enseñe a los niños cómo y cuándo llamar al 911, la policía o
bomberos y qué estación de radio sintonizar para oír
información de emergencia.
Asegure su vivienda:
Proteja sus ventanas con madera si son ventanas de cristal.
Corte ramas de árboles que puedan hacer daños a la
estructura de su vivienda.
Suba artículos que se puedan dañar con la inundación.
Antes del Huracán
En caso de evacuación:
Si las autoridades indican que la evacuación es
necesaria, salga tan pronto como sea posible.
•Evite las inundaciones y tenga cuidado con los puentes.
•Asegure su casa desconectando los aparatos eléctricos
y cierre la electricidad y la válvula principal del agua.
•Suba artículos que se puedan dañar con la inundación.
•Cierre con llave la casa y salga.
•Lleve los suministros de emergencia preparados con
anticipación, ropa protectora y abrigadora, mantas y
bolsas para dormir a un refugio.
Antes del Huracán
Elabore un plan de Comunicación:
Familia:
En caso de que los miembros de la familia se
separen unos de otros durante un desastre tenga
un plan para volver a reunirse.
Pida a un pariente o amigo que viva fuera de la
ciudad que actúe como el "contacto de la familia".
Colegio:
CBNH PHONE TREE.docx
Durante el Huracán
•Escuche constantemente un radio o televisor operado con
pilas para enterarse de las instrucciones oficiales.
•Evite los ascensores.
•Permanezca dentro de la casa, lejos de las ventanas,
tragaluces y puertas de vidrio.
•Mantenga a la mano un suministro de linternas y pilas
adicionales. Evite las llamas abiertas como fuente de luz y de
cocción de alimentos.
•Si se interrumpe el suministro de energía eléctrica, apague
los principales aparatos electrodomésticos para reducir las
variaciones de voltaje cuando la electricidad se restablezca.
Después del Huracán
•No salga hasta que las autoridades así lo dispongan.
•Sintonice las estaciones de radio locales para oír
información.
•Ayude a las personas lesionadas o atrapadas.
•No mueva a las personas lesionadas de gravedad a
menos que se encuentren en peligro inmediato de
sufrir más lesiones. Solicite ayuda.
•Evite los cables de energía eléctrica sueltos o
colgantes.
Después del Huracán
•Tenga cuidado de los insectos y animales arrastrados a
terrenos altos por el agua de las crecidas.
•Abra las ventanas y puertas para ventilar y secar su casa.
•Revise los alimentos refrigerados para ver si no están
echados a perder.
•Tome fotografías de los daños, tanto de la casa como de
sus contenidos, para las reclamaciones del seguro si lo
tiene.
•Use el teléfono sólo para llamadas de emergencia.
•Inspeccione los servicios de gas, agua, electricidad.
¿Qué hacer en caso de un Temblor?
What to Do in Case of an Earthquake?
Antes del sismo
•Plan de evacuación. Simulacros.
•Pito o un silbato.
•Asigne responsabilidades.
•Defina un lugar seguro donde reunirse.
•Por hábito, observe con atención cuando esté en un
lugar público la ubicación de la salida del mismo y las
rutas de evacuación.
Before the Earthquake
•Evacuation plan and drills.
•Whistle.
•Assign responsibilities.
•identify a safe place to meet.
•As a habit, watch carefully when you are in a public
place the location of the exit and evacuation routes.
Durante el sismo
Si está dentro de
Una casa
Un edificio
Lugar público
•Conserve la calma. Visualice sus acciones.
•Ubique el lugar más seguro dentro del área
donde se encuentra.
•Póngase en posición fetal y cúbrase la
cabeza.
•Aléjese de ventanas, techos deteriorados u
objetos colgantes, pesados y/o con bordes
cortantes.
•Aléjese de instalaciones eléctricas,
estufas encendidas y ollas calientes.
•No use elevadores, ni escaleras.
•Si se encuentra cerca de la salida, salga
y diríjase a un lugar abierto.
•Ayude a los/las demás dentro de sus
posibilidades, sin exponerse.
During the Earthquake
If You Are Inside a
House
Building
Public Place
•Remain calm. Panic can put you at greater risk. Visualize your
actions before proceeding.
•Locate the safest place in the area where you are. If there are
strong and secure heavy objects, you can go underneath them.
If there are walls with solid structures, get into the fetal position
right next to one of them.
•Get into the fetal position and cover your head until the shaking
is over.
•Stay away from windows, damaged roofs, or hanging objects,
with heavy and / or sharp edges.
•Stay away from electrical installations, fired
stoves, and hot pots.
•Do not use elevators or stairs.
•If you are near the exit, exit and go to an
open and clear place, if possible.
•Help others within your means, without
putting yourself at risk. Give priority to
children, elderly, and pregnant women.
Si va en un vehículo
•Reduzca la
velocidad,
deténgase en un
sitio despejado y
apague el motor.
•Aléjese de postes de
tendido eléctrico y
cables en general.
•Recueste el asiento,
asuma posición fetal
y cúbrase la cabeza.
•Evite elevados,
puentes y pasos a
desnivel.
•Manténgase dentro
del vehículo hasta
que pase el temblor.
•Busque protección
después del sismo
en un sitio
despejado
If You Are in a Car
•Slow down, stop
at a cleared site
and turn off the
engine.
•Stay away from
overhead power
poles and cables in
general.
•Avoid bridges and
overpasses.
•Stay inside the
vehicle until the
shaking stops.
•Lay on the seat,
assume the fetal
position and cover
your head.
•Take shelter after
the quake on a
cleared site.
Si va caminando por la calle
•Cúbrase la cabeza y aléjese de las
construcciones y fachadas de edificios.
•Diríjase inmediatamente a un espacio abierto o el
centro de la calle.
•Evite elevados, puentes y pasos a desnivel.
•Aléjese de postes de tendido eléctrico y cables en
general.
If You Are Walking Down the
Street
•Cover your head and stay away from buildings
and facades of buildings.
•Go directly to an open space or to the center of
the street.
•Avoid high bridges and overpasses.
•Stay away from overhead power poles and
cables in general.
Después del sismo
•Salga de la edificación o vehículo, hacia un área de
seguridad.
•No utilice elevadores.
•Conserve la calma.
•Ubique áreas despejadas.
•Verifique que todos(as) sus relacionados pudieron salir
de la edificación.
•Elimine fuentes de incendio. Cierre el suministro de gas.
•Si hay heridos o un incendio solicite asistencia de
personas o instituciones calificadas.
Después del sismo
•Verifique si su casa, oficina, sufrió daños visibles.
•Efectúe una revisión de la energía eléctrica, agua,
gas y teléfono.
•Aléjese de edificios y viviendas dañadas. Evite
acercarse a árboles y postes de tendido eléctrico.
•Encienda un radio para escuchar las
recomendaciones.
•Use las redes telefónicas sólo para informar sobre
situaciones de emergencia.
After the Earthquake
•Leave the building or vehicle and go to a safe area.
•Do not use elevators.
•Remain calm.
•Locate cleared areas such as open courtyards, squares,
parks, and streets.
•Verify that your family, friends, and / or partners could
also leave the building.
•Remove sources of fire. Close the gas supply.
•If there is a fire or injured people seek assistance from
qualified individuals or institutions.
After the Earthquake
•Check if your home, office or structure under your
responsibility, suffered visible damage.
•Perform a review of electrical, water, gas and
telephone sources.
•Stay away from damaged buildings and homes. Avoid
close proximity to trees and overhead power poles.
•Turn on a radio to listen to recommendations from
the authorities.
•Use the telephone network, fixed or mobile, only to
report emergencies.
Si queda atrapado(a)
Trate de cubrir su
nariz y boca con
un pañuelo o
pedazo de tela
para protegerse
del polvo.
Ahorre sus energías.
Si está oscuro,
reconozca con el
tacto lo que le rodea.
Lance una señal
sonora con un pito,
con su voz, o
golpeando
rítmicamente los
escombros
Manténganse alerta a
señales exteriores, para
orientar a los/las
rescatistas.
Controle su respiración
con un ritmo lento,
profundo y sostenido.
If You Are Trapped
Save your energy.
If it is dark,
recognize what’s
around you by
touching.
Try to cover your
nose and mouth
with a
handkerchief or
piece of cloth to
protect you from
dust.
Launch a sound signal
with a whistle, your
voice, or rhythmically
pounding the rubble.
Stay alert to external
signals to guide rescuers.
Control your breathing to
a slow, deep, and
sustained rhythm.
Descargar

Qué hacer en caso de desastres naturales