Introducción a los aspectos
generales de la Propiedad
Intelectual. Especial referencia al
Derecho de Autor
Alena Zamora Delgado
Máster en Gestión de la Propiedad Intelectual
Directora Ejecutiva
CREAIMAGEN
¿QUÉ ES LA PROPIEDAD
INTELECTUAL?
Es la rama del derecho que protege las creaciones del
intelecto. A diferencia del Derecho de Propiedad, que en
esencia protege bienes muebles e inmuebles; la Propiedad
Intelectual protege un bien inmaterial, intangible, toda vez
que esta creación se exprese y desarrolle, de alguna forma,
fuera del pensamiento del autor.
Dentro de esta rama del derecho encontramos el resguardo a
la creación intelectual, a través de dos modalidades de
protección: la Propiedad Industrial, y el Derecho de Autor.
¿DE QUÉ FORMA SE PROTEGEN LAS
CREACIONES INTELECTUALES?
PROPIEDAD
INTELECTUAL
DERECHOS DE
AUTOR
PROPIEDAD
INDUSTRIAL
PROPIEDAD INDUSTRIAL
DERECHOS DE AUTOR
AMBAS PROTEGEN CREACIONES DEL INTELECTO
AMBAS PROTEGEN UN INTERÉS PRIVADO DEL CREADOR O DE LOS TITULARES DE DERECHOS
AMBAS ESTABLECEN UN EQUILIBRIO ENTRE EL INTERÉS DEL PÚBLICO DE ACCEDER A LAS CREACIONES Y EL INTERÉS
PRIVADO DE OBTENER UN INCENTIVO Y REMUNERACIÓN POR SU CREACIÓN
LEGISLACIÓN: LEY 19.039
AMBAS TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA EN EL TIEMPO
LEGISLACIÓN: LEY 17.336
Se exige en principio, que las creaciones cumplan con los siguientes
requisitos: -NOVEDAD: que la creación supere el estado de la técnica; ACTIVIDAD INVENTIVA: que la creación haya sido inventada por el
creador, es decir, que no exista tal cual en la naturaleza y -APLICACIÓN
INDUSTRIAL: que se pueda desarrollar a escala industrial.
Protege creaciones del intelecto que en principio
cumplan con el requisito de ORIGINALIDAD. En
esencia las creaciones deben llevar el sello del
autor, lo que no significa que no puedan estar
inspiradas en creaciones anteriores, incluso que
no puedan derivarse de obras anteriores.
El registro es CONSTITUTIVO DE DERECHO: El primero que registre
generalmente tendrá el derecho sobre la creación, salvo excepciones
legales.
El registro es DECLARATIVO DE DERECHO: La
obra se protege desde el momento de su creación.
El registro es una prueba más a presentar en caso
de vulneración a los derechos. Cambia la carga de
la prueba.
En esencia se protegen: Marcas comerciales, invenciones, modelos de
utilidad, diseños industriales, etc
En esencia se protegen: Obras literarias,
musicales, arquitectónicas, plásticas, teatrales,
escultóricas, programas computacionales, etc
EN AMBAS LEGISLACIONES SE ESTABLECE UNA LISTA EJEMPLIFICATIVA DE PROTECCIÓN DE MANERA TAL QUE SI
SURGEN NUEVAS CREACIONES QUE CUMPLAN CON LOS REQUISITOS DE PROTECCIÓN, ENCUENTREN PROTECCIÓN EN
LA LEGISLACIÓN VIGENTE. PUEDE DARSE ADEMÁS LA PROTECCIÓN ACUMULADA, ES DECIR, QUE SE PROTEGA UNA
MISMA CREACIÓN POR LAS DOS MODALIDADES DE PROTECCIÓN.
DERECHOS DE AUTOR: ¿Qué se protege?
Toda creación intelectual susceptible de ser protegida por
el Derecho de Autor, en virtud de su originalidad y la
individualidad que le imprime el autor.
La mayoría de las leyes autorales regulan una lista abierta
de obras protegidas, pudiendo las nuevas obras que, por
ejemplo, surgen por el desarrollo de la tecnología,
encontrar protección sin estar mencionadas en estas
listas. Artículo 3 Ley 17.336. De esta manera se entienden
protegidas todas las creaciones intelectuales, artísticas,
científicas y educacionales; siempre que estas sean
creaciones originales.
DERECHOS DE AUTOR: ¿En qué momento se
entiende protegida la obra?
Las obras se protegen desde el momento mismo de su
creación, teniendo el autor todos los derechos reconocidos
por la Ley. Esto implica que no se necesita realizar ningún
acto administrativo o registral para obtener dicha
protección.
No obstante, es importante utilizar el sistema de registro de
obras, que ofrece el Registro de Propiedad Intelectual, por la
cualidad probatoria de dicho registro.
Registro de Propiedad Intelectual: Dirección: Herrera
Teléfono: 56-02-7261829
E-Mail: [email protected]
360, Santiago · Chile
DERECHOS DE AUTOR: ¿Quién es el autor de una
obra? ¿Quiénes pueden tener derechos sobre ésta?
• El autor de la obra es la persona natural que la crea. Es el autor el titular
originario de su creación.
• El autor podrá autorizar y/o ceder algunos o todos sus derechos
patrimoniales sobre su obra a terceros, ya sean personas naturales o
jurídicas. Estas personas se convertirán en titulares derivados.
• Podrá utilizarse una obra creada con anterioridad, para crear una obra
nueva. Esta adaptación, traducción o transformación de la obra
originaria, da lugar a una obra nueva (obra derivada) protegida por el
Derecho de Autor, siendo sus creadores, autores, a su vez, de la obra
derivada. No obstante lo anterior, la Ley establece la obligatoriedad de
obtener la autorización del autor de la obra originaria para realizar la
adaptación, traducción o transformación.
• Solo corresponderá al titular del derecho de autor, la decisión de
divulgar o no, parcial o totalmente la obra.
DERECHOS DE AUTOR: ¿Qué derechos tienen
los autores?
El Derecho Moral es esa relación personal que tiene el creador con su creación. A
diferencia de cualquier otro objeto sobre el cual se puede obtener un título de
propiedad; las creaciones intelectuales crean un vínculo más estrecho con su
creador. Este derecho es inalienable y es nulo cualquier pacto en contrario. No
obstante, se puede transmitir a sus herederos.
La Ley 17.336 en su artículo 14 otorga una serie de facultades al autor, con
relación a su creación
• Reivindicar la paternidad de la obra, asociando a la misma su nombre o
seudónimo conocido;
• Oponerse a toda deformación, mutilación y otra modificación hecha sin su
expreso y previo consentimiento;
• Mantener la obra inédita;
• Autorizar a terceros a terminar la obra inconclusa, previo consentimiento del
editor o del cesionario si los hubiere;
• Exigir que se respete su voluntad de mantener la obra anónima o seudónima
mientras ésta no pertenezca al patrimonio cultural común.
DERECHOS DE AUTOR: ¿Qué otros derechos tienen
los autores? ¿Podrán ejercerlos personas distintas a
estos?
A diferencia del derecho moral, el derecho patrimonial le otorga a su titular las
facultades de utilizar personalmente la obra, de transferir total o
parcialmente sus derechos sobre ella y de autorizar su utilización por
terceros.
De esta manera, solo el titular del derecho de autor estará autorizado a:
• Reproducirla por cualquier procedimiento;
• Adaptarla a otro género, o utilizarla en cualquier forma que entrañe una
variación, adaptación o transformación de la obra originaria;
• Distribuir al público, mediante la venta, o cualquier otra transferencia de la
propiedad del original o de los ejemplares de su obra;
• Comunicarla al público o ponerla a disposición de este a través de redes
digitales;
• Participar en las sucesivas ventas de las obras de artes plásticas.
DERECHOS DE AUTOR: ¿De qué forma se autorizan
los derechos patrimoniales a terceros?
A diferencia de las facultades morales, las patrimoniales pueden ser autorizadas y/o cedidas, siempre
que se cumplan con las formalidades que establece la legislación vigente.
La autorización para usar una obra debe ser otorgada por el autor o titular de los derechos, en
cualquier forma contractual. Según regula el artículo 20 de la Ley 17.336, esta autorización debe
precisar:
• Las facultades efectivamente autorizadas;
• El plazo de duración;
• La remuneración y su forma de pago;
• El número mínimo o máximo de ejemplares autorizados;
• El territorio de aplicación y
• Todas las demás cláusulas limitativas que el titular imponga.
Por su parte, la cesión de derechos implica una transferencia total o parcial de los derechos de autor, y
se establece como requisito formal, firmarse por instrumento privado autorizado ante Notario o por
instrumento público. Ésta además deberá registrarse en el Registro de Propiedad Intelectual dentro del
plazo de 60 días a partir de la fecha de la firma.
DERECHOS DE AUTOR: ¿Existen regulaciones
específicas para cada tipo de creación?
Obras cinematográficas:
Dentro de las regulaciones específicas de esta manifestación del arte se establece lo siguiente:
•
•
•
•
•
•
Otorga derechos de autor al Productor Cinematográfico.
Establece la autoría a las personas naturales que realicen la creación intelectual de la misma.
Establece además una lista de coautores a saber: autores del argumento, de la escenificación, de la
adaptación, del guión y de la música especialmente compuesta para la obra, y el director. Esta lista
ejemplificativa otorga la posibilidad de prueba en contrario, pudiendo incrementarse la lista de
autores.
Establece que si la obra cinematográfica es tomada de una obra o escenificación protegida, los
autores de esta última lo serán también de la obra cinematográfica.
Regula el derecho de reconocimiento del autor que participa en una obra cinematográfica, cuando
no termina su aporte, por la porción que le corresponda, pero despoja a este autor del derecho de
oponerse a la utilización de su creación en el resto de la obra.
Permite que cada uno de los creadores participantes en la obra cinematográfica, puedan utilizar su
aporte creativo, en un género diverso, de forma libre.
Permite al productor modificar las obras que utilice en la producción cinematográfica, en la medida
que requiera su adaptación a este arte.
DERECHOS DE AUTOR: ¿Existen regulaciones
específicas para cada tipo de creación?
Obras cinematográficas:
• Establece la cesión legal de algunos de los derechos de los
autores al productor cinematográfico, para la explotación
de la obra en colaboración.
• Se regula la obligación de colocar en los créditos, los
autores de la obra, los creadores de obras preexistentes
utilizadas en la obra cinematográfica, los principales
artistas y ejecutantes y el propio nombre del productor.
• Entre otras normas. (Artículos 25 al 33) Ley 17.336
DERECHOS DE AUTOR: ¿Existen regulaciones
específicas para cada tipo de creación?
Obra fotográfica, artículos y dibujos (articulo 24 Ley 17.336)
• Las empresas periodísticas tendrán la titularidad de las obras fotográficas, artículos y dibujos, de los autores que presten
estos servicios a través de un contrato de trabajo a dicha empresa, para la publicación en los diarios y revistas para los cuales
fueron contratados. Las publicaciones en otros diarios y revistas, pertenecientes a esta empresa o no, deberán ser
remuneradas nuevamente al autor. El plazo para hacer cumplir este derecho es de un año a partir de la publicación, salvo
que el contrato aún se encuentre vigente.
• De no existir contrato de trabajo, se entiende concedida la autorización para la primera edición, salvo pacto en contrario.
Pasada esta edición el autor volverá a disponer de sus obras.
Las reglas precedentes se aplican de igual forma a las Agencias Noticiosas e informativas.
Norma especial para la Fotografía (artículo 34 Ley 17.336):
• Establece el derecho exclusivo del fotógrafo de explotar la obra fotográfica exceptuando aquellas que se crean en virtud de
un contrato, correspondiendo este derecho al que encarga la obra, sin perjuicio de lo regulado para la fotografía en el artículo
24 de la Ley.
• Establece además que la cesión del negativo o del medio análogo implica la cesión del derecho patrimonial.
Derecho de participación del autor en las sucesivas ventas de sus obras plásticas (artículo 36 Ley 17.336):
• Regula el derecho de los artistas plásticos de participar de las sucesivas ventas de sus obras. Solo para autores nacionales y
vivos, no así a sus herederos.
Entre otras normas.
DERECHOS CONEXOS: ¿Sólo los autores están
protegidos o también existe alguna protección para
quienes exteriorizan y dan a conocer las obras?
• Se reconocen DERECHOS CONEXOS a los artistas, intérpretes y
ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de
radiodifusión. A los artistas, intérpretes y ejecutantes se les
reconocen además, derechos morales.
• Los plazos de duración son similares a los plazos reconocidos
para los autores, pero se cuentan los 70 años a partir de la
publicación de las interpretaciones o ejecuciones o la publicación
de los fonogramas. A falta de publicación dentro de los 50 años
desde su fijación, se cuenta un plazo de 70 años a partir de la
fecha de fijación de la interpretación o ejecución o del
fonograma. Para la protección de las emisiones de los
organismos de radiodifusión, se cuenta un plazo de 50 años a
partir de la transmisión.
DERECHOS DE AUTOR: ¿Son los derechos de autor
perpetuos y absolutos o tienen alguna limitación
bajo determinadas condiciones?
• El Derecho de autor no es perpetuo. Se limita en el tiempo a la vida del autor y 70 años
después de su muerte.
• La Ley 17.336 regula determinadas limitaciones a los derechos autorales, con el
objetivo de encontrar el equilibrio entre el interés del autor por el respeto y
remuneración a su trabajo y el interés de la Sociedad de acceso a los contenidos
protegidos. Toda limitación debe cumplir con la Regla de los Tres Pasos que establece
el Convenio de Berna para la Protección de Obras Literarias y Artísticas conocido como
el -Convenio de Berna-, en su artículo 9.2. Este Convenio suscrito por Chile, establece
las principales reglas y principios de derecho de autor, para todos los países
suscriptores.
• Con relación a la Regla de los Tres Pasos, se entiende que los países suscritos podrán
establecer sus propias limitaciones, siempre y cuando estas se utilicen 1- en ciertos
casos especiales, 2- que no afecten la normal explotación de la obra y 3- que no
perjudiquen los intereses legítimos del autor. Estas regulaciones se van a repetir en los
diferentes Convenios y Tratados firmados por los países, en materia de Derechos de
Autor.
• Por último, las limitaciones se interpretan de manera restrictiva, es decir, solo podrá
aplicarse para los casos y en la forma en que establece la legislación y no podrá
interpretarse de la misma forma para casos similares. Además, no se limitarán más
derechos de los descritos en la legislación. El artículo 71 de la Ley 17.336 regula
algunas de estas limitaciones.
DERECHOS DE AUTOR: ¿Pudiera mencionarse
alguna de estas limitaciones?
A) Limitaciones aplicables tanto a los derechos de autor como a los derechos conexos;
B) Derecho de cita. Regula la licitud de la inclusión de un fragmento de una obra sin
remunerar ni necesitar autorización de un autor o titular de derechos, siempre que esta
obra haya sido lícitamente divulgada y su inclusión se realice a título de cita o con fines
de crítica, ilustración, enseñanza e investigación, siempre que se mencione su fuente,
título y autor;
C) Autorización para reproducir, adaptar, distribuir o comunicar al público, una obra
lícitamente publicada, en beneficio de personas con discapacidad visual, auditiva, o de
otra clase que le impidan el normal acceso a la obra, siempre que dicha utilización
guarde relación directa con la discapacidad que se trate, se lleve a cabo a través de un
procedimiento o medio apropiado para superar la discapacidad y sin fines comerciales;
D) Autoriza a las personas a quien va dirigida la información, recoger o anotar, en
cualquier forma, las lecciones dictadas en instituciones de educación superior, colegios
y escuelas, pero prohíbe su publicación total o parcialmente sin autorización de sus
autores. Las conferencias, discursos políticos, alegatos judiciales, y otras obras del
mismo carácter que hayan sido pronunciadas en público, podrán ser utilizadas
libremente y sin pago de remuneración, con fines de información, quedando reservado a
su autor el derecho de publicarlas en colección separada;
DERECHOS DE AUTOR: ¿Pudiera mencionarse
alguna de estas limitaciones?
E) Se regula la posibilidad de utilización de obras o fonogramas, a establecimientos
comerciales de instrumentos musicales o aparatos de radio o televisión o cualquier
otro equipo que permita la emisión de sonidos o imágenes, con el único objetivo de
efectuar demostraciones a la clientela, siempre que estas se realicen dentro del
propio local o de la sección del establecimiento destinada a este objeto y en
condiciones que eviten su difusión al exterior. Igual regulación existe para los
establecimientos comerciales en que se vendan equipos o programas
computacionales, donde se podrán utilizar obras lícitamente obtenidas, para
efectuar demostraciones a la clientela;
F) Se podrán reproducir obras de arquitectura por medio de la fotografía, el cine, la
televisión y cualquier otro procedimiento análogo, así como la publicación de las
correspondientes fotografías en diarios, revistas, libros y textos destinados a la
educación, siempre que no estén en colección separada, completa o parcial, sin
autorización del autor. Asimismo, la reproducción mediante la fotografía, el dibujo o
cualquier otro procedimiento, de monumentos, estatuas y, en general, las obras
artísticas que adornan permanentemente plazas, avenidas y lugares públicos, es
libre y no está sujeta a remuneración siendo lícita la publicación y venta de las
reproducciones;
DERECHOS DE AUTOR: ¿Pudiera mencionarse
alguna de estas limitaciones?
G) En las obras de arquitectura, el autor no podrá impedir la introducción de modificaciones
que el propietario decida realizar, pero podrá oponerse a la mención de su nombre como
autor del proyecto;
H) Regula la excepción de mención del nombre del autor, en las películas publicitarias o
propagandísticas ni en las fotografías publicitarias. Además, establece que los creadores de un
software no podrán oponerse al arrendamiento de obras que contengan dichos software,
siempre que estos no sean el objeto esencial del arrendamiento;
I) Bibliotecas y archivos sin fines lucrativos, podrán reproducir una obra que no se encuentre
disponible en el mercado cuando el ejemplar se encuentre en su colección permanente y sea
necesario para la preservación de dicho ejemplar y sustituirlo en caso de pérdida o deterioro,
en un máximo de 2 copias; para sustituir un ejemplar de otra biblioteca o archivo que se haya
destruido, deteriorado o extraviado, hasta un máximo de 2 copias y para incorporar un
ejemplar a su colección permanente. Para poder ejercer este derecho, el ejemplar de la obra
no deberá encontrarse disponible para la venta al público en le mercado nacional o
internacional en los últimos tres años;
J) Las bibliotecas y archivos que no tengan fines lucrativos, podrán efectuar copias de
fragmento de obras que se encuentren en sus colecciones, a solicitud de un usuario para uso
personal. Las copias solo las podrá realizar la biblioteca o archivo;
DERECHOS DE AUTOR: ¿Pudiera mencionarse
alguna de estas limitaciones?
K) Las bibliotecas y archivos sin fines lucrativos podrán, reproducir de forma electrónica las
obra de su colección para ser consultadas gratuita y simultáneamente hasta por un número
razonable de usuarios, sólo en terminales de redes de la respectiva institución y en
condiciones que garanticen que no se puedan hacer copias electrónicas de esas
reproducciones;
L) Las bibliotecas y archivos sin fines lucrativos podrán efectuar la traducción de obras
originalmente escritas en idioma extranjero y legítimamente adquiridas, cuando al
cumplirse un plazo de tres años contados desde la primera publicación, o de un año en caso
de publicaciones periódicas, en Chile no haya sido publicadas su traducción al castellano por
el titular del derecho. Las traducciones deberán ser realizadas para investigación o estudio
por parte de los usuarios de dichas bibliotecas o archivos, y sólo podrán ser reproducidas en
citas parciales en las publicaciones que resulten de dichas traducciones;
M) Se autoriza la reproducción y traducción para fines educacionales, en el marco de la
educación formal o autorizada por el Ministerio de Educación, de pequeños fragmentos de
obras o de obras aisladas de carácter plástico, fotográfico o figurativo, excluidos los textos
escolares y los manuales universitarios, cuando tales actos se hagan únicamente para la
ilustración de las actividades educativas, en la medida justificada y sin ánimo de lucro,
siempre que se trate de obras divulgadas y se incluyan el nombre del autor y la fuente, salvo
en los casos en que esto no fuera posible;
DERECHOS DE AUTOR: ¿Pudiera mencionarse
alguna de estas limitaciones?
N) No se considera comunicación ni ejecución pública de la obra, inclusive tratándose de
fonogramas, su utilización en el núcleo familiar, en establecimientos educacionales, de
beneficencia, archivos y museos, siempre que esta utilización se efectúe sin fines lucrativos;
Ñ y O) Se refiere a limitaciones en el uso de software;
P) Será lícita la sátira o parodia que constituye un aporte artístico que lo diferencia de la
obra a que se refiere, a su interpretación o a la caracterización de su intérprete;
Q) Es lícito el uso incidental y excepcional de una obra protegida con el propósito de crítica,
comentario, caricatura, enseñanza, interés académico, o de investigación, siempre que dicha
utilización no constituya una explotación encubierta de la obra protegida. La excepción
establecida en este artículo no es aplicable a obras audiovisuales de carácter documental;
R) Se podrá efectuar la traducción de obras originalmente escritas en idioma extranjero y
legítimamente adquiridas, para efectos de uso personal;
S) Se podrá reproducir o comunicar al público una obra para la realización de actuaciones
judiciales, administrativas y legislativas.
DERECHOS DE AUTOR: ¿Cómo puedo gestionar mis
derechos?
Existen dos formas de gestionar los derechos.
• Gestión Individual: El autor además de crear su obra,
negocia con terceros la forma en que ésta se explota.
• Gestión Colectiva: El autor autoriza a través de un
mandato a una Sociedad de Gestión, ya sea pública o
privada, a gestionar su obra, en conjunto con el resto de
los autores, en negociaciones colectivas.
DERECHOS DE AUTOR: ¿Qué ventajas tiene la
gestión colectiva?
PARA EL AUTOR:
A través de la gestión colectiva el autor pone en manos
de profesionales del derecho y la administración de
obras, la gestión de sus derechos. De esta forma se
asegura de que su obra sea autorizada a terceros, previa
entrega de una licencia que limita la explotación de su
obra y obtiene una remuneración acorde a las
condiciones del mercado. Además, se asegura de recibir
una retribución por el uso de su obra, no solo en
territorio nacional, sino también en el extranjero.
DERECHOS DE AUTOR: ¿Qué ventajas tiene la
gestión colectiva?
PARA EL USUARIO:
Por su parte el usuario podrá conocer con anterioridad al uso, la
tarifa para cada utilización, pudiendo acomodar sus presupuestos de
forma previa. Incluso, en ciertas circunstancias, las asociaciones de
usuarios pueden pedir a las Sociedades de Gestión, la firma de
convenios con tarifas más cómodas para determinados usos, así
como otras condiciones particulares a su rubro.
Tendrá la ventaja de solicitar en un solo lugar y a través de una única
licencia, los derechos de un conjunto de obras. De lo contrario
tendría que negociar autor por autor, o titular por titular, cada uno
de los derechos que necesita para su producción.
Además podrá aplicar una tarifa similar para todos los autores, sin
tener que discriminar por importancia de la creación solicitada.
DERECHOS DE AUTOR: ¿De qué forma podemos
obtener una remuneración por el uso de nuestra
obra fuera del territorio chileno?
• Las Sociedades de Gestión en cada territorio, firman contratos de
representación recíproca con otras Sociedades similares a ellas, de manera
tal que sus autores puedan ser representados simultáneamente en la mayor
cantidad de países posibles. De esta forma, el catálogo representado por una
Sociedad en un territorio determinado, podrá ser representado por otra
Sociedad en otro territorio, con el mismo trato con que representan a sus
nacionales.
• Existe un listado internacional de autores, al que pueden acceder todas las
Sociedades de Gestión, para conocer si un autor extranjero está
representando o no por determinada Sociedad de Gestión.
• Para armonizar las relaciones entre las Sociedades hermanas, surgió la
Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores –
CISAC-, que reúne todas las Sociedades de Gestión. La CISAC cumple una
función orientadora y además contiene determinadas reglas profesionales
generales que deben cumplir todas las Sociedades de Gestión para su
correcto funcionamiento.
DERECHOS DE AUTOR: ¿Ha contraído Chile compromisos
internacionales en materia de Derechos de Derechos de Autor?
Convención Interamericana sobre el Derecho de Autor en obras literarias, artísticas y científicas de 1946, suscrita y ratificada por Chile,
en 1955. Promulgada por el D.S. Nº74 de 1955, del Ministerio Relaciones Exteriores de Chile y publicado en el Diario Oficial Nº23.202
de 21 de julio de 1955.
Convención Universal sobre Derecho de Autor aprobado en Ginebra, en 1952. Este Tratado es administrado por la UNESCO, siendo
promulgado por el D.S. Nº75, de 1955, del Ministerio Relaciones Exteriores de Chile, publicado en el Diario Oficial Nº23.206 de 26 de
julio de 1955.
Convención Internacional para la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, de los productores de fonogramas y los
organismos de radiodifusión de 1961. Promulgada por el D.S. Nº390, de 1974, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile,
publicado en el Diario Oficial Nº28.912 de 26 de julio de 1974.
Convenio de Berna para la Protección de Obras Literarias y Artísticas. Chile suscribió y ratificó el texto revisado en París, en 1971.
Promulgado por Decreto Supremo Nº266, de 1975, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, publicado en el Diario Oficial
Nº29.170 de 5 de junio de 1975.
Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la copia no autorizada de sus fonogramas, suscrito en Ginebra,
en 1971 . Fue promulgado por el D.S. Nº56, de 1977, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, publicado en el Diario Oficial
Nº29.704 de 9 de marzo de 1977.
Pacto internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Fue promulgado por el D.S. Nº326, de 1989, del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Chile, publicado en el Diario Oficial Nº33.382, de 27 de mayo de 1989. Ver Parte III, artículo 15
Acuerdo de Marrakech. Contenido en el D.S. Nº16, de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, publicado en el Diario
Oficial Nº35.169 de 17 de mayo de 1995.
Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (TODA) y Tratado sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (TOIEF), aprobados
ambos en Ginebra, Suiza, en diciembre de 1996.
El Tratado OMPI INTERNET sobre Derecho de Autor (TODA), fue ratificado por Chile el 14 de marzo de 2001, contenido en el Decreto
Supremo Nº270, de 2003, del Ministerio de Relaciones Exteriores. Publicado en el Diario Oficial del 7 de marzo de 2003.
En el caso del Tratado OMPI INTERNET, fue ratificado por Chile el 14 de marzo de 2001, contenido en el D.S. Nº139, de 2003, del
Ministerio de Relaciones Exteriores. Publicado en el Diario Oficial de 22 de agosto de 2003.
Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos de América, promulgado el 1ro de Diciembre de 2003
Descargar

presentación 2 - Facultad de Artes UC