P2
Cuál es vuestra comparación?
1/30/13
SPAN 6060 - Harry Howard - Tulane University
1
El bilingüismo en
Hispanoamérica
Día 9, 4 feb 2013
Bilingüismo hispánico
SPAN 6060
Harry Howard
Tulane University
Organización del curso
http://www.tulane.edu/~howard/Span6060/
1/30/13
SPAN 6060 - Harry Howard - Tulane University
3
La prueba es el repaso.
REPASO
1/30/13
SPAN 6060 - Harry Howard - Tulane University
4
Montrul §4
El bilingüismo en Hispanoamérica
1/30/13
SPAN 6060 - Harry Howard - Tulane University
5
Distribución mundial de lenguas
±7000 lenguas
200 estados independientes
120 tienen inglés, español, árabe o francés
como lengua oficial
50 más tienen una lengua local como cooficial
40-50 lenguas regionales con algún tipo de
reconocimiento oficial
50-100 que tienen un uso escrito sin ser oficial
resultado: ±200 lenguas ‘prestigiadas’,
3%
03/10/2015
SPAN 606 - Harry Howard - Tulane University
6
Ethnologue
http://www.ethnologue.com/
03/10/2015
SPAN 606 - Harry Howard - Tulane University
7
Áreas de distribución de las lenguas ameríndias más
habladas en Latinoamérica a principios del siglo XXI
1/30/13
SPAN 6060 - Harry Howard - Tulane University
8
Los virreinatos
1/30/13
SPAN 6060 - Harry Howard - Tulane University
9
El bilingüismo en la época colonial
Resumen
Durante la conquista y colonización, los
gobernantes españoles vacilaba entre imponer
el español y cultivar las lenguas indígenas para
la evangelización.
Se llamaban 'lenguas generales'.
La ausencia de un sistema de enseñanza
pública hasta el s.19 hizo que la imposición del
español sólo afectara un minoría de la
población indígena.
1/30/13
SPAN 6060 - Harry Howard - Tulane University
10
Casos concretos
El náhuatl (náhua) y el maya
El quechua
El guaraní
El mapudungun (mapuche)
1/30/13
SPAN 6060 - Harry Howard - Tulane University
11
El dominio del español desde la
colonia
Las repúblicas independientes adoptaron
el español como lengua oficial
Se empezó a crear una identidad nacional en
cada país, la cual excluía la identidad indígena
1/30/13
SPAN 6060 - Harry Howard - Tulane University
12
El bilingüismo indígena nacional
en Hispanoamérica
1/30/13
SPAN 6060 - Harry Howard - Tulane University
13
Algunos inmigrantes europeos de
los siglos XIX y XX
En el Virreinato del Río de la Plata ~
Argentina, Uruguay, etc.
el portugués
el inglés británico
el italiano
1/30/13
SPAN 6060 - Harry Howard - Tulane University
14
lectura de Urban (Urban91-SemioStateIndian.pdf)
La próxima clase
1/30/13
SPAN 6060 - Harry Howard - Tulane University
15
Descargar

PowerPoint Presentation - RH & discourse, Affective …