Tipos de significado
EXISTEN DOS GRUPOS DE TIPOS DE SIGNIFICADO
SIGNIFICADO DENOTATIVO
o
DENOTACIÓN
versus
• Significado objetivo de la
palabra.
• Es común a todos los
hablantes.
• Es el que aparece en el
diccionario.
SIGNIFICADO LITERAL
• Significado explícito.
• Proporcionado por el
diccionario.
SIGNIFICADO CONNOTATIVO
o
CONNOTACIÓN
• Significado subjetivo
• Sensaciones, sugerencias,
impresiones, afectos, etc. que
se añaden al valor denotativo.
• Depende del hablante y del
grupo socio-lingüístico.
versus
SIGNIFICADO CONTEXTUAL
• Significado implícito (hay
que deducirlo).
• El significado literal es
modificado por el
contexto y la situación.
“Hijo, sobrino, primo y nieto”
“Concuñado y nuera”
Grados de parentesco
SIGNIFICADO DENOTATIVO o DENOTACIÓN
Miguelito las identifica como
"palabras lindas", debido a que
evocan afectividad en la edad
infantil.
“Concuñado" y "nuera" las
asocia con “cosas espantosas”,
esto es, nula afectividad.
SIGNIFICADO CONNOTATIVO o CONNOTACIÓN
SIGNIFICADO CONNOTATIVO o CONNOTACIÓN
Con el tiempo, puede:
Modificarse e incluso
desaparecer:
“culebra”:
• hoy produce
grima, angustia,
asco, etc.
• antes, por
superstición, se
asociaba a mala
suerte, a
desgracias.
Provocar
Generar
CAMBIO SEMÁNTICO
TABÚ
Cambio del significado denotativo de una
palabra:
“Siniestra”: originariamente “izquierda”, hoy “funesto o
aciago”
El cambio semántico
procede de que los
malos augurios eran
aquellos en los que
las aves venían por
la izquierda.
Término que se
evita nombrar al
estar connotado
negativamente
da lugar
EUFEMISMO
Término que
sustituye al tabú
Cuando hablamos,
transmitimos más información de lo que realmente decimos
EL SIGNIFICADO DE LO QUE
REALMENTE COMUNICAMOS
EL SIGNIFICADO DE LAS
PALABRAS QUE USAMOS
SIGNIFICADO CONTEXTUAL o
IMPLÍCITO
SIGNIFICADO LITERAL o
EXPLÍCITO
Un contenido que esconde otro
significado, otra explicación.
Es un significado claro,
directo, denotativo y objetivo.
Debe ser interpretado o
analizado de manera adecuada
para captar el sentido.
Se evita el sobreentendido,
con poco riesgo de ser
confundido.
El Madrid de los Austrias
El triángulo de las Bermudas
Madrid es la capital de España
Un triángulo tiene tres lados
Toro
Palabra polisémica con dos significados:
UNO LITERAL
OTRO FIGURADO
1. m. Bóvido, salvaje o
doméstico, macho adulto del
ganado vacuno o bovino, que
presenta cabeza gruesa y
provista de dos cuernos, piel
dura, pelo corto y cola larga.
2. m. Hombre muy robusto y
fuerte.
¿Cómo la interpretaremos?
POR EL
CONTEXTO
Si se está halando de:
¿Y la oración
Es un toro
SIGNIFICADO
LITERAL
en este contexto?
SIGNIFICADO
FIGURADO
Dependerá de la situación comunicativa
Si asistimos a una
Si asistimos a una
representación sobre
representación sobre
el Minotauro
la vida de Hércules:
Diferenciemos el significado explícito
o literal del implícito o contextual
con esta sencilla actividad de
El SIGNIFICADO CONTEXTUAL da lugar al
LENGUAJE FIGURADO
Atribuir significados a enunciados en determinados contextos
(literarios, publicitarios, periodísticos, coloquiales, familiares,…),
mediante un procedimiento retórico (“figuras”), en especial los
tropos (sustitución de una expresión por otra).
METÁFORA
•Pepito es un lince
•CR7 tuvo hambre de balón.
•Un rosario de delitos.
•La falda de una montaña.
SINÉCDOQUE
•Alimentó tres bocas (la parte
por el todo)
•Llegó la policía (el todo por la
parte)
METONIMIA
•El cuello de la camisa
•Leerás a Cervantes
•Comió dos platos
•La alegría de la casa
SIGNIFICADO CONTEXTUAL o IMPLÍCITO
Existen informaciones que no se proporcionan abiertamente
PRESUPOSICIONES
Información que se desprende
necesariamente del enunciado.
Se basa en el conocimiento
previo que se da por supuesto y
compartido por emisor y
receptor.
He dejado de fumar.
• Presuposición: Antes fumaba.
Pepito ya no me quiere.
• Presuposiciones:
Pepito es un varón.
Pepito antes quería al emisor.
IMPLICATURAS
Información que el emisor de un
mensaje trata de hacer manifiesta al receptor sin expresarla explícitamente.
¿Qué fue de Madeleine?
(Titular de El País)
• Implicatura: No se sabe lo
que le pasó (al ser una pregunta retórica)
Veamos el siguiente titular:
PRESUPOSICIONES
• Que el Barça existe.
• Que el Barça puede ganar.
• Que antes se podía asegurar la victoria del Barça.
IMPLICATURAS
• Los dos equipos están más igualados
actualmente.
• El Madrid ha mejorado o el Barça ha
empeorado, o ambas cosas.
• Aumentan las posibilidades de que el
Real Madrid gane.
• Los seguidores de este club son más
optimistas de cara al partido.
CONTEXTO:
• Periódico: AS.
• Liga 2011-2012.
• Partido previo al clásico
Real Madrid-Barça
Adaptación de http://lcagrupo3.blogspot.com.es
Otro titular:
Detenida por herir a un hombre y morderle los testículos
http://www.larazon.com.ar/actualidad/Detenida-herir-hombre-morderle-testiculos_0_301200104.html
CONTEXTO:
• Periódico: La Razón
• Crónica de sucesos.
PRESUPOSICIONES
•El agresor es una mujer (“detenida”).
•Ha sido arrestada.
•La víctima es un hombre.
•La víctima ha sufrido heridas.
IMPLICATURAS
•
•
•
•
•
La mujer ha sido arrestada por las fuerzas de seguridad.
La mujer se supone que será juzgada.
La agresión puede ser de tipo sexual.
La agresión es dolorosa, por ser una zona corporal muy sensible.
El hombre puede sufrir secuelas posteriores.
Adaptación de http://losdelodio.blogspot.com.es
/
Un eslogan:
Frenadol Complex frena rápidamente los síntomas de la
gripe y del resfriado, ...si quieres
CONTEXTO:
• Publicidad
• El protagonista no
quiere ir a una comida
y por eso duda en tomarse el Frenadol.
PRESUPOSICIONES
• Frenadol Complex es un medicamento.
• Es un medicamento de efecto rápido.
• Sirve para afecciones típicamente
invernales.
IMPLICATURAS
• Este medicamento se vende sin receta, de lo contrario no se
anunciaría.
• Hay la posibilidad de decidir curarse o no ("si quieres“).
• Puede que exista gente que en determinadas circunstancias quiera
no curarse.
Adaptación de http://alpgrupo14.blogspot.com.es/
Descargar

SIGNIFICADO CONNOTATIVO o CONNOTACIÓN