Los tiempos del pasado en español
parte 1: El imperfecto
Antes de seguir a la próxima diapositiva (slide),
piense en estas preguntas:
¿Cómo se llaman los dos tiempos pasados en
español?
¿Cuándo se usa uno, y cuándo se usa el otro?
¿Cuáles con las conjugaciones de los dos tiempos
pasados?
¿Cómo se llaman los dos tiempos pasados?
Los dos tiempos pasados en español se
llaman el pretérito y el imperfecto.
¿Cuándo se usa uno y cuándo se usa el otro?
EN GENERAL:
El pretérito se usa con acciones en el pasado que se
consideran acciones realizadas (completed).
El imperfecto se usa con acciones en el pasado que,
dentro de una misma frase (within a phrase or
sentence), no se consideran realizadas.
Por ejemplo:
El narcotraficante mató a una mujer policía anoche.
The drug dealer killed a female police officer last
night.
**Aquí se usa el pretérito porque es una acción
realizada**
The victim was thirty years old.
La victima tenía treinta años.
**Aquí se usa el imperfecto porque la edad (age) no
se considera una acción realizada**
Tenga en cuenta:
Esas son las reglas “generales”.
También hay casos específicos en
los que se usa o pretérito o
imperfecto. Ahora, usted va a
repasar el imperfecto.
Conjugaciones del Imperfecto
Verbos regulares:
-AR
-ER / -IR
-ABA
-ÁBAMOS
-ÍA
-ÍAMOS
-ABAS
-ABAIS
-ÍAS
-ÍAIS
-ABA
-ABAN
-ÍA
-ÍAN
***En el imperfecto, solamente hay tres verbos
irregulares:
Ver – To see
Ser – To be
Ir – To go
Veía
Veíamos
Era
Éramos
Iba
Íbamos
Veías
Veíais
Eras
Erais
Ibas
Ibais
Veía
Veían
Era
Eran
Iba
Iban
¿Cuándo y por qué se utiliza el
IMPERFECTO?
Razón número 1: Para hablar de acciones que
repetían habitualmente en el pasado
En inglés, es igual a decir “used to _______”, “would always
_______”, etc.
El ladrón tomaba ventaja de la vida nocturna de Buenos
Aires; siempre robaba con cuchillo a mucha gente saliendo
de los clubes durante los veranos.
The thief used to take advantage of the nightlife of Buenos
Aires; he would always rob a lot of people leaving the clubs
at knifepoint during the summers.
Razón número 2: Para hablar de la edad, o la hora
To talk about age, use TENER in the Imperfect
To tell time in the past, use ERA LA or ERAN LAS in the same
way that you would use ES LA and SON LAS in the present.
Eran las tres de la mañana cuando el vandalismo ocurrió.
El sospechoso (suspect) tenía doce años, y conocía bien a
los narcotraficantes de la área.
It was three in the morning when the vandalism occurred.
The suspect was twelve years old (HAD TWELVE YEARS) and
knew the drug traffickers of the area well.
Razón número 3: Para hablar de acciones en
proceso, o acciones de la pantalla
Actions in progress, or background actions. In English, it
would be a phrase with “–ing” in the past.
Aquí tienen mi confesión: En las afueras de México D.F.
mientras su esposo bajaba el tren, yo robé a la mujer con
pistola. Mi amigo venía en carro de escape cuando ustedes
me atraparon.
Here is my confession: In the outskirts of México DF, while
her husband was getting off the train, I robbed the woman
at gunpoint. My friend was coming in a getaway car when
you guys caught me.
Razón número 4: Descripciones en el pasado
All of the past tense verbs in the following sentence describe
a suspect, and are NOT completed actions in the past;
therefore, they are Imperfect.
El sospechoso era alto con pelo rubio. Es muy probable
que él residía en la zona del ghetto, que él era peligroso, y
que tenía arma.
The suspect was tall with blonde hair. It is very likely that
he resided in the ghetto area, that he was dangerous, and
that he had a weapon.
Descargar

File