Hogares libres de humo
Los objetivos de Hogares sin
humo
• Reducir el humo
del cigarillo en los
hogares para que no
afecte a los niños
con asma
¿Por qué le damos importancia
a los niños en el hogar?
• La exposición al humo es involuntaria
• Los niños todavia se estan desarollando
Las vias respiratorias son más pequeñas
Los pulmones se estan desarrollando
• Los niños respiran de 2 a 3 veces más
rápido y reciben más aire
• El hogar es el sitio más común en donde
estan expuestos
Fuente de información:"Little Lungs
Breathing" American Lung
¿Qué es el humo de segunda
mano?
¿Qué es el humo de segunda
mano?
• Recibiendo el humo del
cigarillo, o algun otro
producto que otra persona
este fumando
Tambien se conoce como:
• Humo del cigarillo en el
ambiente (ETS-siglas en
inglés)
• Contaminación del humo
(TSP-siglas en inglés)
• Fumar de forma pasiva o
involuntariamente
¿Dónde está el humo del cigarillo?
¿Dónde está el humo del cigarillo?
• En el hogar
Ropa
Muebles
Cortinas
Tapetes
• En el carro
Los efectos del humo del
cigarillo en la salud de los niños
• Asma
Los síntomas son más graves
Hay nuevos casos de asma en los niños
• Bronquitis y Pulmonía
150,000-300,000 casos cada año
• Infecciones en los oidos
• Tos y dificultad para respirar
• SIDS (muerte repentina de los bebés)
Datos del asma en la infancia
Nacionalmente
• Causa número uno de
ausentismo en las
escuelas
• Mayor causa de las
hospitalizaciones
100,000 niños cada
año
Datos del asma en la infancia
Filadelfia
• Más del 12% de los
niños tienen asma.
Más del 40% de los
niños con asma viven
con un fumador
• Más del 27% de los
adultos que fuman
tienen asma
¿Qué es el Asma?
Es una condición que interfiere con su respiración
que hace dificíl que el aire sea llevado libremente
a los pulmones
Abertura de
la vía
respiratoria
reducida
cartílago
Glándula
mucosa
Vía
respiratoria
inflamada
Vía
respiratoria
normal
Convertura de
las vias
respiratorias
Capa
muscular
Exceso
de
mucosa
Fuente de información: American
Lung Association
Celulas
inflamadas
Contracción
de la capa
muscular
¿Qué provoca el asma?
¿Qué provoca el asma?
•
•
•
•
•
•
•
•
Humo del cigarillo
Polvo y la mugre
Pelo de los animales
Cucarachas
Juguetes de peluche
Flores
Fijador de pelo
Perfumes
Síntomas del asma
Síntomas del asma
• Tos seca y cortante
• Falta de respiración
• Dolor y restricción en el
pecho
• Silbido o sonido como si
le faltara la respiración
cuando esta hablando o
respirando
• Fatiga / cansancio
Estudios de la Academia
Nacional en Ciencias acerca del
humo del cigarillo y el asma
• Se ha comprobado que el humo del cigarillo
hace que los síntomas del asma se agraven
más.
• Los hijos de los fumadores tienen doble
riesgo de desarrollar el asma que los hijos
de no fumadores
• 1/3 de los casos del asma en pediatría estan
relacionados con el humo del cigarillo
Fuente de información: American
Lung Association
Como proteger a sus hijos en su
hogar
. . . Para tener un
hogar libre de
humo!
En solamente tres pasosusted puede proteger a su
familia de los efectosdel cigarillo
Paso # 1: Bueno
• Fume solamente en un
cuarto
• Sople el humo por la
ventana
• Use un abánico o un
filtro para el humo
Paso # 2: Mejor
• Nunca fume alrededor
de un niño
• Nunca fume en el auto
con un niño
• Fume solamente
fuera de su hogar
Paso # 3: Excelente
• Nunca permita que
fumen en su hogar o
en el auto
• Nunca permita que
fumen alrededor de un
niño
• Deje de fumar
Promesa para mantener un
hogar libre de humo
“Yo, _____________,
el ____________,
prometo mantener mi
hogar “libre de humo”,
y proteger a mis hijos
de los efectos del
humo del cigarillo el
cual perjudica su
salud .”
Los beneficios de un ambiente
libre de humo para los niños
• Los síntomas del asma son
menos graves
• Hay menos visitas a los
hospitales
• Hay menos ausentismo en
las escuelas
• Disminuye el riesgo de
desarrollar asma
Los beneficios para su salud al
tener un estilo de
• Aumenta la capacidad del
funcionamiento en los
pulmones
• Disminuye los chances de
tener un ataque al corazón
• Disminuye los chances de
tener un derrame cerebral
• Disminuye los riesgos de
tener cancer
Esta presentación hay sido hecha por
• El Departamento de Salud Pública
• El Departamento de Salud de Pensilvania
• Concilio para la Promoción de la Salud del Sureste
de Pensilvania “Health Promotion Council”
• La Coalición de Filadelfia en Contra del Asma.
“Philadelphia Allies Against Asthma”.
Para más información:
Comuniquese con: “Smokeless Homes”
(215) 731-6106 [email protected]
Esta presentación fue creada por Tawanda Hayes 3/2003 y trraducida al Español por Elena Montiel
y Lina Castro. 6/2003
Descargar

“SMOKELESS HOMES” - Allies Against Asthma