VIRUS DE LA INFLUENZA
AH1N1
¿QUÉ ES LA INFLUENZA AH1N1?
La influenza AH1N1 es una enfermedad respiratoria de los
cerdos causada por el virus de la influenza tipo A, el cual
provoca brotes comunes de influenza entre estos animales.
Los virus de la influenza porcina enferman gravemente a los
cerdos pero las tasas de mortalidad son bajas.
El virus de la influenza porcina clásico (virus de la influenza
H1N1 tipo A) fue aislado por primera vez de un cerdo en
1930.
¿Cuántos virus de la influenza porcina hay?
H1N1
H1N2
H3N2
H3N1


pueden surgir nuevos
virus de la mezcla de los
virus de la gripe porcina
con los de la gripe
humana o aviar.
A través de los años, han
surgido
diferentes
variaciones de los virus
de la influenza porcina
¿Cómo se propaga el virus de la influenza AH1N1?
Los virus de la influenza se pueden
transmitir directamente de los cerdos
a las personas y de las personas a los
cerdos.
¿Cómo
se propaga el virus de la influenza AH1N1?

cuando las personas infectadas por el virus de la
influenza tosen o estornudan, así mismo cuando los
fómites son depositados en las manos se mantiene el
riesgo de propagación.

Las personas pueden infectarse al tocar algo que tenga el
virus de la influenza y luego llevarse las manos a la boca o la
nariz.
¿Las personas pueden contraer influenza porcina por
comer carne de cerdo?
No hay riesgos si se come
carne de cerdo y sus derivados
que han sido manipulados y
cocinados de manera adecuada.
Si se cocina la carne de cerdo a
una temperatura interna de
aproximadamente 71° C (160°
F), se eliminan los virus de la
influenza porcina, como
también otras bacterias y virus.
¿Cuáles son los síntomas de el virus de la influenza AH1N1 en
los seres humanos?
Algunas personas con influenza porcina han reportado
también secreciones nasales, dolor de garganta, náuseas,
vómitos y diarrea.
¿Qué medicamentos existen para tratar a las personas con
infecciones por el virus de la influenza AH1N1?

Existen cuatro medicamentos antivirales diferentes
que están autorizados en los Estados Unidos para
el tratamiento de la influenza: amantadina,
rimantadina, oseltamivir y zanamivir.

En la actualidad, se recomienda el uso de
oseltamivir o zanamivir para la prevención y el
tratamiento de la infección por los virus de la
influenza AH1N1.
EN
COLOMBIA…
CIRCULAR 024 DE MINPROTECCION SOCIAL
24 DE ABRIL DE 2009
MEDIDAS ANTIPANDEMIA DE INFLUENZA
 intensificar la vigilancia centinela de virus
respiratorio.

notificación inmediata de casos sospechosos.

Difusión de las estrategias de comunicación
diseñadas para el auto cuidado y prevención de
infección respiratoria.

Desarrollar actividades de capacitación en
relación al plan antipandemia, manejo de casos,
bioseguridad y atención de brotes.
GUÍA DE ESTUDIO Y MANEJO DE
CASOS Y SUS CONTACTOS PARA
ENFERMEDAD SIMILAR A
INFLUENZA, INCLUYENDO EL
DIAGNOSTICO, MANEJO CLÍNICO Y
TERPÉUTICO
VERSION ABRIL 27 DE 2009,
ADAPTADA A INFLUENZA
PORCINA
OBJETIVO DE LA GUÍA

“BRINDAR A LOS MEDICOS GENERALES Y OTROS
TRABAJADORES DEL ÁREA DE LA SALUD LAS
DEFICIONES PARA IDENTIFICAR CASOS DE
ENFEMEDAD SIMILAR A INFLUENZA, ASI COMO
PAUTAS DE MANJEO DE CASOS Y SUS
CONTACTOS”
DEFINICIONES
CASO SOSPECHOSO
 CASO PROBABLE
 CASO CONFIRMADO
 CONGLOMERADO

CASO SOSPECHOSOS

PERSONA DE CUALQUIER TIPO DE EDAD CON
ENFERMEDAD RESPIRATORIA AGUDA ALTA O BAJA
ACOMPAÑADA DE FIEBRE MAYORA 38°C Y TOS.

CON CUADRO CLÍNICO MAXIMO DE 5 DIAS DE
EVOLUCION Y QUE REPORTE ALGUNO DE LOS
SIGUIENTES ANTECEDENTES:
CASO SOSPECHOSO

HISTORIA DE VIAJE EN LOS 7 DIAS PREVIOS A
PAISES DONDE SE HAN CONFIRMADO CASOS DE
INFLUENZA A H1N1.

CONTACTO ESTRECHO (A UN METRO O MENOS
DE DISTANCIA) CON UNA PERSONA QUE
PRESENTA IRA Y CON ANTECEDENTES DE VIAJE A
PAISES DONDE SE HAN CONFIRMADO CASOS DE
INFLUENZA A H1N1.

CASOS DE MORTALIDAD POR INFECCION
RESPIRATORIA AGUDA GRAVE INUSITADA.
CASO PROBABLE

PERSONA QUE SATISFACE CRITERIOS
PARA UN CASO SOSPECHOSO DE
INFLUENZA “A” Y EN QUIEN SE
IDENTIFICA INFLUENZA “A” SUBTIPO
H1 O NO SUBTIPIFICABLE.
CASO CONFIRMADO

PERSONA QUE CUMPLE CON LOS
CRITERIOS DE CASOS SOSPECHOSOS O
PROBABLES EN QUIEN SE IDENTIFICO
INFLUENZA TIPO A SUBTIPO H1N1
CONGLOMERADO

DOS O MAS CASOS OSPECHOSOS QUE
PRESENTAN NEXO POR CONVIVENCIA,
ESTUDIO O TRABAJOS.
¿CÓMO EVITAR LA TRASMISIÓN?

1.
2.
3.
4.
PARA LA COMUNIDAD SIN EXPOSICIÓN
CONOCIDA
LAVADO DE MANOS FRECUENTE, ESPECIALMENTE
DESPUES DE USAR PAÑUELOS DE TELA O PAPEL.
EVITAR SALUDAR DE MANO O DE BESO.
EVITAR FROTARSE LOS OJOS.
EVITAR ASISTIR SITIOS DE CONCENTRACIÓN
MASIVA.
PARA LOS TRABAJADORES DE LA SALUD
Lavado de manos
antes y despues
de la asistencia.
Usar guantes para el
examen fisico o
contacto directo con
pacientes sospechosos,
probables o
confirmados.
Uso de mascarilla de alta
eficiencia para el personal
de
UCI, URGENCIAS,
para la realización de
procedimientos
como
endoscopia
y/o
procedimientos invasivos
en general
PARA LOS TRABAJADORES DE LA SALUD
PARA LA TOMA DE
MUESTRA DE
IDENTIFICACION SE
DEBE USAR
MASCARILLA DE ALTA
EFICIENCIA , BATA,
GUANTES, LENTES DE
PROTECCION,
POLAINAS Y GORRO.
USO DE TAPABOCAS
PARA EL MANEJO DE
PACIENTES CON
CUALQUIER
SINTOMATOLOGIA
RESPIRATORIA.
PARA LOS SERVICIOS ASITENCIALES

Designacion de área de espera y hospitalizacion de
pacientes con enfermedad similar.

Designar grupos de personal de salud para el
manejo de casos sospechosos.

Los casos sospechosos deben usar tapabocas
durante la estancia en el hospital.

Limitar las visitas de familiares y la circulacion en
areas con pacientes sospechosos, probables o
confirmados.
MANEJO DE PERSONAS CON EXPOSICIÓN SIN SINTOMAS
“CONTACTOS ASINTOMÁTICOS”

CONTACTO: Es toda persona que ha
cuidado, vivido, o tenido contacto estrecho
con el caso sospechoso, probable o
confirmado o ha estado compartiendo
algun riesgo laboral, o haber tenido
contacto con secreciones respiratorias o
fluidos corporales.
CONTACTOS ASINTOMÁTICOS
DEBE VIGILARSE POR 7 DIAS
ENFATIZANDO TEMPERATURA 2
VECES AL DÍA Y SINTOMAS
RESPIRATORIOS Y
GASTROINTESTINALES EN CASO
DE LOS NIÑOS.
NO AMERITA CONSULTA MÉDICA
SE RECOMIENDA EVITAR ASISTIR
AL TRABAJO, ESCUELAS,
CENTROS ACADÉMICOS U OTRO
TIPO DE LUGAR PÚBLICO.
CONTACTOS ASINTOMÁTICOS

ANTE LA PRESENCIA DE SINTOMATOLOGIA
RESPIRATORIA, DURANTE LOS 7 DÍAS DEBERÁ
ACUDIR A UN CENTRO MÉDICO.

DEBE NOTIFICAR AL PERSONAL DE SALUD EN
ANTECEDENTE DE EXPOSICIÓN A PERSONAS
CON INFLUENZA .
TIPO Y TOMA DE MUESTRA
¡Ante caso sospechoso se debe notificar a
la Secretaría de Salud!
 Se debe tomar inmediatamente ante caso
sospechoso
 De preferencia que muestras tomar?

◦ En joven o adulto isopados de faringe (Isopo
de algodón y bajalenguas estéril vial plástico
estéril.
◦ Niños menores de 5 años: Aspirado de faringe
EN LA CLÍNICA.....
INFORMACION PARA TODAS LAS PERSONAS QUE INGRESAN A LA CLÍNICA, PACIENTES Y
FAMILIARES.
INFORMACION PARA TODO EL PERSONAL COLABORADOR DE LA CLÍNICA.
TODO PACIENTE O FAMILIAR CON SINTOMATOLOGÍA RESPIRATORIA DEBE USAR TAPABOCAS
DURANTE SU ESTANCIA EN LA CLINICA.
EN LAS RECEPCIONES DE CONSULTA EXTERNA Y URGENCIAS SE ENTREGAN LAS MASCARILLAS
PARA FAMILIARES Y PACIENTES DE CONSULTA CON SÍNTOMAS RESPIRATORIOS.
EN CADA SERVICIO SE DEBE DISPONER DE TAPABOCAS PARA ENTREGAR A PACIENTES CON
SINTOMATOLOGÍA RESPIRATORIA.
SE DEBE HACER UN
BUEN USO DE LOS
RECURSOS Y ASI, EN
CASO DE UNA
PANDEMIA, PODER
CONTAR CON LOS
INSUMOS SUFICIENTES
PARA LA PROTECCION
DE TODOS.
Descargar

¿Cómo se propaga el virus de la influenza AH1N1?