
Propuestas Estructurales
del Sistema de Servicio
Cuerpos de Servicio Intermedios
y
Servicios Estatales/Nacionales
Services

Cuerpos de Servicio
Intermedios
Retos que Enfrentamos
• Los grupos no tienen siempre una conexión
solida con el sistema de servicio
• Es posible que los grupos rurales tengan que
viajar distancias largas para asistir a las
reuniones de servicio
• Es posible que los grupos urbanos enfrenten
reuniones de servicio grandes e inmanejables
• Nuestra estructura actual ofrece opciones
limitadas para tratar estos temas

Resultados que se Esperan
Para todos los cuerpos de servicio
intermedios:
• Que se provean servicios mas efectivos sin
duplicación de servicios
• Utilización mas eficiente de recursos
• Un sistema flexible que responda a las
necesidades y condiciones locales que
varían

• Ocupan el espacio entre los cuerpos de
servicio existentes – como en las piezas de un
acordeón
• Estos cuerpos se forman en base a las
necesidades y se pueden estructurar para
que se acomoden a las condiciones locales
• El propósito primordial es facilitar la
comunicación, pero también pueden proveer
servicios

Flexible

En general, sentimos con firmeza que
la forma debe seguir a la función y
queremos encontrar una manera de
asegurar que las comunidades tengan
la flexibilidad de crear una estructura
que trabaje para ellas de mejor forma
• Permite que los UAGs
rurales envíen a la reunión
de la USL un solo
delegado en su nombre
• Permite que las UAGs
urbanas se reúnan para
enviar a un solo delegado
y así reducir el tamaño de
la USL
• Podría permitir que la
minoría por razón de los
grupos que hablan
lenguajes, se reúnan y
envíen a un solo delegado
a la reunión de la USL
como también proveer
servicios de traducciones
y organizar eventos

•Les permite a las
USLs vecinas que
envíen en su nombre
a un solo delegado a
la reunión del cuerpo
de servicio
estatal/nacional.
•Podría reducir el
tiempo de viaje de los
servidores de
confianza
• Le permite a las
comunidades con
poblaciones densas
que reduzcan el
número de delegados
en el cuerpo
estatal/nacional

Retos claves en nuestra estructura actual:
• Los grupos rurales a menudo tiene que viajar
distancias largas para asistir a sus reuniones
de servicio local
Soluciones claves que provee el cuerpo de
servicio intermedio:
• Un cuerpo de servicio intermedio que
funciona como un “punto de comunicación”
permitiendo que varios grupos rurales se
reúnan y que envíen a un solo delegado


Retos claves en nuestra estructura actual:
• Los cuerpos de servicio que se encuentran
ubicados centralmente pueden tener
dificultades en proveer servicios a las áreas
rurales
Soluciones claves que provee el cuerpo de
servicio intermedio:
• Ese mismo "punto de comunicación” puede
ayudar a los grupos rurales a que provean
servicios mas fácilmente, como por ejemplo
servicios de H&I en su área inmediata

Retos claves en nuestra estructura actual:
• Las reuniones de servicio son a menudo
demasiado grandes en áreas con índices densos de
población
Soluciones claves que provee el cuerpo de servicio
intermedio:
• Las USLs urbanas pueden formar un cuerpo de
servicio intermedio para enviar a un solo delegado
al cuerpo de servicio estatal/nacional/provincial,
de esta forma se ahorran recursos y se previene
tener un cuerpo de servicio que sea demasiado
grande

Retos claves en nuestra estructura actual:
• Los cuerpos de servicio urbanos usualmente
no cubren a toda la ciudad y por esa razón no
pueden proveer servicios en toda la ciudad
Soluciones claves que provee el cuerpo de
servicio intermedio:
• Las USLs urbanas también pueden utilizar un
cuerpo de servicio intermedio para proveer
servicios en toda la ciudad si es necesario y si
es efectivo

Servicios
Estatales/Nacionales
Retos que Enfrentamos
• Frecuentemente los limites geográficos
actuales se establecen sin ninguna
consideración con los limites mas amplios de
nuestra sociedad
• Los esfuerzos de servicio pueden impedirse
directamente por nuestros limites actuales
• Los adictos pueden tener dificultades en
encontrar reuniones
• Algunos sitios no reciben ningún tipo de
servicio

Resultados que se Esperan
Para los cuerpos de servicio
estatales/nacionales:
• Las organizaciones gubernamentales y
profesionales que interactúan con adictos
podrán reconocer los limites
• Los miembros potenciales y el público nos
podrá encontrar mas fácilmente
• Nos podremos comunicar mas fácilmente
con miembros potenciales y con el público

Intenciones de los Servicios
Cuerpos de servicio estatales/nacionales:
• Interactuar con entidades gubernamentales
y profesionales en todo el estado
• Organizar asambleas y convenciones
• Coordinar recursos centralizados como
líneas de ayuda, sitios Web, oficinas de
servicio y seguros de responsabilidad civil y
para eventos
• Proveer un enlace de comunicación entre la
CSM y las comunidades locales de NA


• Usualmente consiste de un estado, provincia
o país reconocido
• Podría consistir de varios estados vecinos,
provincias o países, para propósitos de
asentamiento
• Únicamente provee servicios que cubren a
todo el estado, provincia o país
• Si es practico, las comunidades limítrofes
pueden unirse a estados vecinos para
propósitos de provisión de servicios
Definidos por
Limites Geográficos

Seguir limites geográficos establecidos para
nuestros cuerpos de servicio donde sea
practico nos permitiría interactuar de mejor
forma con entidades profesionales y legislativas,
y facilitaría que los profesionales y el público en
general nos encuentre y se comuniquen con
nosotros.

Retos claves en nuestra estructura actual:
• Los limites de cuerpos de servicio son a menudo
poco claros y hacen que sea difícil coordinar los
esfuerzos de relaciones públicas
Soluciones claves que provee el cuerpo de servicio
estatal/nacional:
• Utilizar limites geográficos existentes para
establecer los limites de los cuerpos de servicio
hace que se facilite la comunicación con el
público y hace que sea mas fácil que los adictos
encuentren a NA
Retos claves en nuestra estructura actual:
• Con frecuencia existen lugares en nuestras
regiones actuales que no reciben servicios
Soluciones claves que provee el cuerpo de servicio
estatal/nacional:
• Los cuerpos de servicio estatales/nacionales
tendrán la responsabilidad de prestar servicios
que afectan a la totalidad del estado,
asegurando que todas las áreas reciban servicios


Retos claves en nuestra estructura actual:
• Servicios, como los sitios Web, se duplican
frecuentemente, y esto crea confusión en la
provisión de servicios y la utilización ineficiente
de los recursos
Soluciones claves que provee el cuerpo de servicio
estatal/nacional :
• Tener un solo cuerpo de servicio que cubre el
estado o el país, ayudará a eliminar la
duplicación de servicios que se proveen
Preguntas para Discutir
Servicios Estatales/Nacionales

Piense sobre como aplicar estos modelos en su
comunidad:
• ¿Como podrían ayudarlo estas propuestas a
mantener lo que es positivo sobre la
provisión de servicios en el ámbito estatalprovincial o nacional, o como mejorar la
provisión de servicios en el ámbito estatalprovincial o nacional?
• ¿Que retos, si existe alguno, podrían crear
estas propuestas en la provisión de servicios
en el ámbito de su estado-, provincia-o país?
Preguntas para Discutir
Cuerpos de Servicio Intermedios
Si se considera el tamaño, la densidad u
otras características de su comunidad:
• ¿Como podría ser útil, utilizar un cuerpo
de servicio intermedio?
• ¿Cuales retos si existe alguno podría crear
la utilización de un cuerpo de servicio
intermedio?

Preguntas de Discusión
para Grupos Pequeños
Cuerpos de Servicio
Nacionales y Cuerpos de
Servicio Intermedios

Llamado a la Acción
Para mantenerse involucrado, visite la pagina
Web del proyecto en
http://www.na.org/servicesystem
» Envíe sus aportes no más tarde del 31 de Dic.
2010
» Obtenga actualizaciones del proyecto
