Teresa de Cepeda y Ahumada
Ávila, España 1515 - 1582 (67 años)
Vivo sin vivir en mí,
y de tal manera espero,
Poema lírico
que muero porque no muero.
Poema estrófico: letrilla
Vivo ya fuera de mí
5 después que muero de amor;
porque vivo en el Señor,
que me quiso para sí;
cuando el corazón le di
puse en él este letrero:
10 que muero porque no muero.
Esta divina prisión
del amor con que yo vivo
ha hecho a Dios mi cautivo,
y libre mi corazón;
15 y causa en mí tal pasión
ver a Dios mi prisionero,
que muero porque no muero.
 Vivo sin vivir en mí. ¿En quién vive ella?
 y de tal manera espero. ¿Qué espera?
 que muero porque no muero ¿Qué?
 Por que vivio en el Señor ( línea 6)
 Sólo con la confianza
vivo de que he de morir (líneas 32, 33)
 Venga ya la dulce muerte (línea 43)
Aquella vida de arriba,
que es la vida verdadera
hasta que esta vida muera,
no se goza estando viva; (líneas 46 – 49)
 Juan Meneses: “que no vivo porque vivo”/ “Y muero
porque no muero”
 Duarte de Brito: “Ya no vivo porque vivo” / “Y muero
porque no muero”
(de un amor profano a un amor divino)
1 2 3 45 6 7
Vivo sin vivir en mí + 1 = 8
1 2 3 4 5 6 7
y de tal manera espero + 1 = 8
1
23 4 5 6
7
que muero porque no muero + 1 = 8
(sinalefa)
Vivo sin vivir en mi,
y de tal manera espero,
que muero porque no muero.
Vivo ya fuera de mí,
después que muero de amor;
porque vivo en el señor;
que me quiso para sí.
Cuando el corazón le di
puse en él nuestro letrero.
que muero porque no muero.
a
b
b
a
c
c
a
a
b
b
Esta divina prisión
del amor con que yo vivo
ha hecho a Dios mi cautivo,
y libre mi corazón;
y causa en mí tal pasión
ver a Dios mi prisionero,
que muero porque no muero.
d
e
e
d
d
b
b
 Antítesis (ejemplo tercera estrofa y algunos más)
Esta divina prisión
del amor con que yo vivo
ha hecho a Dios mi cautivo,
y libre mi corazón;
15 y causa en mí tal pasión
ver a Dios mi prisionero,
que muero porque no muero.
--- vida amarga y el amor dulce (estrofa 5)
--- “vivir” y “morir” (versos 33, 36 y 48)
--- “ganarte” y “perderte” (versos 43 y 55)
* Paradojas (algunos ejemplos)
Muero por que no muero.(verso 3 y al final de cada estrofa)
Vivo ya fuera de mí. (verso 4)
Muriendo el vivir. (verso 34)
Viva muriendo. (verso 51)
Descargar

Santa Teresa de Jesús