La riqueza de las naciones
Cartoon Busker presenta una buena y humorística versión ilustrada de la obra
magna del economista escocés Adam Smith: Una investigación acerca de la
naturaleza y las causas de la riqueza de las naciones. El libro fue publicado en
1776 y constituye un claro recuento de la economía política en los albores de la
Revolución Industrial. Después de más de 230 años, desde nuestra realidad de
una economía globalizada y utilizando una tecnología inimaginable en aquel
entonces, como lo es la Internet, Cartoon Busker retoma los principales
conceptos que Adam Smith expone en su obra y que conforman el fundamento
de la economía de libre mercado: la división del trabajo, la búsqueda del
interés propio y el libre comercio.
1 - Introducción Cartoon Busker se
encuentra con Adam
Smith
Cartoon Busker se
encuentra con Adam
Smith y le explica que
desea ilustrar su libro
Una investigación
sobre la naturaleza y
las causas de la riqueza
de las naciones. Smith
empieza a hablar acerca
del primer capítulo de
esta obra, sobre cómo la
división del trabajo
mejora las fuerzas
productivas. Luego cita
el ejemplo del artesano
de alfileres.
2 - Los efectos de la
división del trabajo
en la productividad
Smith explica a Cartoon
Busker cómo la división del
trabajo aumenta la
productividad al repartir las
diferentes tareas entre los
trabajadores. En este
ejemplo, un artesano de
alfileres solito y sin el uso de
maquinaria apropiada apenas
puede hacer un alfiler al día,
mientras que diez
trabajadores ejecutando
diferentes segmentos del
trabajo y utilizando el equipo
apropiado pueden aumentar
su productividad individual
en un 480000%. Smith
explica que esto se debe a tres
circunstancias, las cuales se
dispone a explicar en la
siguiente página.
3 - Las tres
circunstancias que
llevaron al aumento
en la productividad
Adam Smith explica a
Cartoon Busker las tres
circunstancias que,
derivadas de la división
del trabajo, llevaron al
incremento de la
productividad: 1) la
destreza del trabajador,
debido a la
especialización en una
tarea específica; 2)
ahorro del tiempo en no
tener que pasar de una
tarea a otra; 3) las
máquinas y herramientas
que se desarrollaron a
razón del aumento de la
especialización en el
trabajo.
4 - La opulencia
universal que se
extiende a los rangos
más bajos de la
población
Smith sigue explicando que, debido a
la división del trabajo y el aumento
de la productividad en las diferentes
artes y oficios, se ha generado una
opulencia universal que, en una
sociedad bien gobernada, se extiende
hacia los rangos más bajos de la
población. Cartoon Busker pide a
Smith que explique más; entonces, él
cita otro ejemplo, refiriéndose al
burdo y tosco saco de lana del
jornalero y enseñando que aún esta
simple producción casera es el
resultado de la labor conjunta de una
multitud de trabajadores, como el
pastor, la hilandera, el tejedor y
muchos otros trabajadores. Cartoon
Busker una vez más le recuerda a
Adam que las mujeres también
contribuyeron a la fabricación de ese
saco, ya que a él siempre se le olvida
mencionar la labor de ellas.
5 - Para producir la
más sencilla prenda se
requiere la
cooperación de miles…
Smith continúa nombrando las
numerosas actividades
involucradas en la fabricación del
un simple abrigo de lana: los
comerciantes, los transportistas,
los constructores de buques, los
marinos, los productores de
soga… Y concluye que, si
examinamos todas las partes de
la vestimenta y el mobiliario
doméstico, notaremos que, sin la
cooperación de muchos miles de
individuos, la persona más
humilde en un país civilizado no
podría obtener siquiera lo
mínimo que su sencilla y simple
condición requiere… En la
escena, el sujeto está desnudo y
todo lo que posee es una
manzana y una hoja dada por la
naturaleza… Así termina el
capítulo uno.
6 - Origen de la
división del trabajo
Cartoon Busker indaga si la
división del trabajo es el
efecto de alguna sabiduría
humana, una habilidad para
prever la opulencia general
que ésta causa. Adam Smith
responde: «¡Absolutamente
no!». Afirma que la división
del trabajo es una
consecuencia de la
propensión humana a
realizar el trueque e
intercambiar una cosa por
otra. Añade que esto se debe
a la necesidad casi constante
que el ser humano tiene de
la ayuda de sus hermanos y
que es en vano que espere
recibirla por la pura
benevolencia de ellos; por
eso propone algún tipo de
intercambio.
7 - El cervecero, el
carnicero y el
panadero
Cartoon Busker ilustra
una de las más famosas
frases de Adam Smith:
«No es la benevolencia
del carnicero, del
cervecero, o del
panadero la que nos
procura el alimento,
sino la consideración
de su propio interés. No
invocamos sus
sentimientos
humanitarios sino su
egoísmo; ni les
hablamos de nuestras
necesidades, sino de sus
ventajas».
8 - La habilidad de
intercambiar el
excedente de la
labor
Es la posibilidad de
intercambiar el excedente
de su trabajo por el
producto del trabajo de otro
individuo lo que alienta al
hombre a desarrollar y a
perfeccionar cualquier
talento que pueda poseer.
Cartoon Busker pregunta si
esta sería la motivación de
Leonardo da Vinci.
Smith agrega que los perros,
por ejemplo, no se valen
unos de otros, toda vez que
no les resulta necesario, ya
que consiguen alojamiento
y comida gratis de los
humanos.
9 - Los diferentes
productos...
Los diferentes productos del
talento de hombres y
mujeres son llevados a un
mercado común donde
pueden ser comerciados.
En esta escena, el productor
de alfileres visita el mercado
de Tenochtitlán e intenta
intercambiar sus alfileres
artesanales por una libra de
tortillas, pero los aztecas no
parecen estar interesados
en concretar este
intercambio.
Aclaración
La versión en español consta solo de nueve escenas. Las tres restantes
se encuentran en inglés.
10 - The division of
labor is limited by the
extension of the market
The division of labor is limited by
the extension of the market. Some
industries can only be carried in a
great town. The Pin Maker starts
spreading the news that he is
going to New York "a la" Liza
Minnelli to start selling his pins
there.
Adam Smith, as a narrator says
that even such a trade of a nailer
in the remote highlands of
Scotland is impossible, since such
a workman at a rate of 1,000 nails
a day will make 300,000 nails in
the year, but it would be
impossible to dispose one day's of
his work in the whole year.
The Pin Maker, suddenly is a Nail
Maker and he tells the Highlander
who only needs 3 nails that his
minimum order is 250 nails.
11 - Water carriage
extends the market
Adam Smith explains
that the water carriage
extends the market
which was once served
by land transport only.
That is why the industry
begins to improve upon
the sea coast and banks
of navigable rivers first.
He says that it is not
until a long time after,
that those
improvements extend to
the inland parts of the
country.
Cartoon Busker tells him
that he should wait until
he sees air carriers!
12 - The extended
market 230 years
after Adam Smith
Adam Smith is
introduced to the
natural extension of
the free market, 230
years after the
publication of his
book: the world wide
web, where people
blog, sell ads online...
The Pin Maker is
wondering how he can
sell his pins on the
Internet.
Es todo por hoy…
La historieta es, en su totalidad, propiedad intelectual de Cartoon
Busker - The cyber-street for busking cartoons
(www.cartoonbusker.com).
Descargar

La riqueza de las naciones