ESTILOS NARRATIVOS:
En la narración solemos reproducir las palabras de otros. Esa
reconstrucción puede hacerse de varias formas:
En el estilo directo se interrumpe el hilo narrativo para reproducir
íntegra y literalmente lo dicho o pensado por otro o por uno mismo
entre comillas:
Javier se sintió agobiado. La miró y le dijo: “No vuelvo a intentar hacer
tantas cosas a la vez”.
En el estilo indirecto, lo pronunciado o pensado por el personaje (o
por el propio narrador si un personaje de la historia) se integra en la
narración -tras un verbo de lengua o de pensamiento y un conector
(conjunciones completivas, que y si, o partículas interrogativas)- por
medio de una proposición sustantiva de complemento directo
dependiente de dicho verbo:
Javier se sintió agobiado. La miró y le dijo que no volvería a intentar
hacer tantas cosas a la vez.
En el estilo indirecto libre, muy utilizado en la narrativa del siglo XIX,
se reproduce lo que dice el personaje pero en la voz del narrador (3ª p.).
A diferencia del estilo directo y del estilo indirecto, lo hace sin la
mediación de un verbo dicendi:
Javier se sintió agobiado. La miró. No volvería a intentar hacer tantas
cosas a la vez.
En los diálogos narrativos, la presencia del narrador se refleja en
las acotaciones (entre rayas o entre una raya y un punto), que indican
quién habló, cómo lo expresó (entonación, gestos, etc.), en qué
circunstancias…
-No vuelvo a intentar hacer tantas cosas a la vez, me va a dar algo, de
verdad —dijo Javier sintiéndose agobiado y mirándola a la cara.
-No lo volverás a hacer –le respondió su amiga con un mudo reproche y
una determinación inaudita- hasta que se te olvide y caigas en la misma
trampa.
Para saber más:
•Http://www.materialesdelengua.org/LENGUA/tipologia/narracion/
narracion.htm
•Http://palabrasparatercero.blogspot.com/2010/04/estilo-directoindirecto-e-indirecto.html
Descargar

Estilos en la narración - Un día sin saber por qué