Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
TEXTO
Cassany, Luna y Sanz (1994)
Profa. Nour Adoumieh
Concepto
Propiedades
Concepto
LA PALABRA TEXTO…
TRES IDEAS FUNDAMENTALES
1
2
3
Tipos de texto
T. A.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Concepto
LA PALABRA TEXTO
LA PALABRA TEXTO…
TRES IDEAS FUNDAMENTALES
Anteriormente,
se
solía
dar
la
denominación de
“Texto” a las muestras
literarias, definición muy alejada a la que
actualmente posee en lingüística y didáctica.
1
2
3
La acepción moderna lo define como
cualquier manifestación verbal y completa que
se produzca en una comunicación.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Concepto
LA PALABRA TEXTO
LA PALABRA TEXTO…
TRES IDEAS FUNDAMENTALES
1
2
3
Bernárdez (1982) expone que:
“Texto es la unidad lingüística comunicativa
fundamental, producto de la actividad verbal
humana. Se caracteriza por su cierre semántico
y comunicativo y por su coherencia… formada a
partir de la intención comunicativa del hablante
de crear un texto íntegro y, también, a partir de
su estructuración…”
Concepto
Propiedades
Concepto
LA PALABRA TEXTO…
Tipos de texto
T. A.
TRES IDEAS
FUNDAMENTALES
Bernárdez (1982) destaca tres ideas fundamentales
sobre el texto, que resumen las definiciones
propuestas por:
TRES IDEAS FUNDAMENTALES
1
• Lázaro Carreter. Diccionario de Términos filológicos,
1971.
2
• Dressler, RFA, 1973.
3
•Gal`perin, 1974.
•Horst Isenberg, 1976.
Concepto
Propiedades
Concepto
Tipos de texto
T. A.
1º
LA PALABRA TEXTO…
El texto tiene un carácter comunicativo:
TRES IDEAS FUNDAMENTALES
1
2
3
esto quiere decir que se realiza con una
intención, una finalidad comunicativa.
Concepto
Propiedades
Concepto
LA PALABRA TEXTO…
TRES IDEAS FUNDAMENTALES
1
2
3
Tipos de texto
T. A.
2º
El texto tiene un carácter pragmático: se
produce en una situación concreta. Los textos se
insertan en una situación determinada con
interlocutores, objetivos, referencias constantes
al mundo circundante y no tienen sentido fuera
de ese contexto.
Concepto
Propiedades
Concepto
LA PALABRA TEXTO…
TRES IDEAS FUNDAMENTALES
1
2
3
Tipos de texto
T. A.
3º
El texto está estructurado: tiene una
ordenación y unas reglas propias (gramática,
puntuación, coherencia
garantizan el
significado del mensaje).
Concepto
Propiedades
Concepto
LA PALABRA TEXTO…
TRES IDEAS FUNDAMENTALES
Tipos de texto
T. A.
3º
El texto está estructurado: tiene una
ordenación y unas reglas propias (gramática,
puntuación, coherencia
garantizan el
significado del mensaje).
1
2
3
palabra muy similar y que a menudo se emplea con sentido similar
Concepto
Propiedades
Concepto
Tipos de texto
T. A.
El soviético Jurij Lotman (1979)
Estudioso de la semiótica de la cultura
LA PALABRA TEXTO…
TRES IDEAS FUNDAMENTALES
1
El texto es cualquier comunicación que
se haya realizado en un determinado
sistema de signos.
2
3
Ballet – obra teatral – danza – gimnasia
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Adecuación
Coherencia
Cohesión
Estilística
Presentación
Son todos los requisitos que ha de
cumplir cualquier manifestación verbal
para poder considerarse un texto. Las
propiedades textuales son seis:
adecuación, coherencia, cohesión,
gramática o corrección (ésta se trabajará
más adelante desde el punto de vista
didáctico), presentación y estilística.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Las siete normas de textualidad son las siguientes:
Adecuación
1. Cohesión.
Coherencia
2. Coherencia.
Cohesión
Estilística
Presentación
3. Intencionalidad.
4. Aceptabilidad.
5. Informatividad.
6. Situacionaliad.
7. Intertextualidad.
Veamos las propiedades propuestas por Cassany, Luna y Sanz (1994)
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Adecuación
Adecuación
Coherencia
Cohesión
Estilística
Presentación
Es el conocimiento y el dominio de la
diversidad lingüística.
Ser adecuado significa saber escoger de
entre todas las soluciones lingüísticas que
ofrece la lengua, la más apropiada para cada
situación de información.
Para saber si un texto cumple con la adecuación, vale la pena fijarse en:
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Adecuación
Adecuación
Coherencia
Cohesión
Estilística
Presentación
1º. El texto debe conseguir el propósito
comunicativo por el que realmente fue producido.
2º. El tratamiento personal que se emplea en el
texto debe ser el correcto para la situación, además
ha de ser sistemático en todo el texto.
3º. Mantener el mismo nivel de formalidad.
4º. Mantener el mismo grado de especificidad.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Coherencia
Adecuación
Coherencia
Cohesión
Estilística
Presentación
Se refiere al dominio del procesamiento
de la información.
Establece cuál es la información
pertinente que se ha de comunicar y cómo
se ha de hacer.
Son textos incoherentes aquellos que son
desorganizados, que repiten las ideas y
las mezclan, es decir, no muestran un
esquema previo de organización.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Coherencia
Adecuación
Coherencia
Cohesión
Estilística
Presentación
Van Dijk (1978 y 1984), lingüista holandés,
es uno de los más importantes autores que ha
estudiado la coherencia textual.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Coherencia
Aspectos más importantes que incluye la
coherencia textual:
Adecuación
Coherencia
1. Cantidad de información.
2. Calidad de información.
Cohesión
•
Ideas completas/subdesarrolladas.
Estilística
•
Palabras sobrecargadas.
•
Tipos de formulación.
Presentación
3. Estructuración de la información.
•
Macroestructura y superestructura.
•
Tema y rema.
•
Párrafo.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Cohesión
Adecuación
Hace referencia a las articulaciones gramaticales
del texto.
Coherencia
Cohesión
Estilística
El discurso está formado por unidades conexas,
vinculadas con medios gramaticales diversos
(puntuación, conjunciones, artículos, pronombres,
sinónimos, entonación).
Presentación
Los fenómenos de cohesión fueron popularizados
por Halliday y Hasan 1976.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Cohesión
Formas de Cohesión
Adecuación
Coherencia
Cohesión
Estilística
Presentación
1. Anáfora: consiste en la repetición de un
elemento en oraciones sucesivas.
1.1 Sustitución léxica por sinónimos.
1.2 Pronominalización.
1.2.1 Pronombres lexicales.
Hacer, cosa, elemento…
1.2.2 Pronombres gramaticales.
Personales,
demostrativos, posesivos...
1.2.3 Pro-adverbiales.
allí., aquí, allá…
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Cohesión
Adecuación
Coherencia
Formas de Cohesión
2. Deixis: empleo de los deícticos para relacionar el
discurso con el contexto o la situación
comunicativa.
Cohesión
Personal (yo, nosotros, tú, ustedes…)
Estilística
Espacial (aquí, allí, ahí…)
Temporal (ahora, antes, después…)
Presentación
Para mayor información ver Calsamiglia y Tusón (1999)
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Cohesión
Adecuación
Formas de Cohesión
3. La conexión:
Coherencia
Cohesión
Estilística
Presentación
Enlaces que se emplean para relacionar diversas
oraciones de un texto, pueden ser de:
coordinación/ subordinación, oposición
significativa, ordenación lógica, temporal, enlaces
gramaticales, etc.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Cohesión
Adecuación
Formas de Cohesión
4. La entonación:
Coherencia
Cohesión
Estilística
Presentación
Es uno de los mecanismos de cohesión más
importantes y expresivos de la lengua oral.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Cohesión
Adecuación
Formas de Cohesión
5. La puntuación:
Coherencia
Cohesión
Estilística
Los signos de puntuación son la equivalencia de la
entonación.
Los signos de puntuación
La entonación
Presentación
escritura
oralidad
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Cohesión
Adecuación
Coherencia
Formas de Cohesión
6. Relaciones temporales (tiempos verbales):
El tiempo verbal debe mantener una correlación
lógica en el texto durante todo el discurso.
Cohesión
Estilística
Presentación
El empleo de un determinado tiempo y modo
verbal dependerá, también, de las intenciones del
emisor, el contexto comunicativo, el significado
que se vehicula, etc.
Estudiado
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Cohesión
Adecuación
Coherencia
Cohesión
Estilística
Presentación
Formas de Cohesión
7. Relaciones semánticas entre palabras:
Las palabras que aparecen en un texto suelen
mantener diversos tipos de relaciones semánticas.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Cohesión
Adecuación
Coherencia
Cohesión
Estilística
Presentación
Formas de Cohesión
8. Mecanismos paralingüísticos:
Elementos no verbales que pueden realizar
funciones de enlace entre frases.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Estilística
Adecuación
Coherencia
Cohesión
Estilística
Presentación
Se refiere a la riqueza y variación lingüística, la
calidad y la precisión general de un texto.
Algunos aspectos importantes son:
1.
2.
3.
4.
La riqueza, variación y precisión léxica.
Complejidad y variación sintáctica.
Recursos retóricos para la comunicación.
Grado de riesgo que toma el alumno a la hora
de elaborar un texto.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Presentación
Adecuación
Coherencia
Cohesión
Estilística
Presentación
Todos los textos son presentados a
una audiencia, por lo tanto se deben
considerar algunos aspectos
importantes
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Presentación
Adecuación
Coherencia
*Dominio de la voz.
Cohesión
*Comportamiento de los interlocutores.
Estilística
*Códigos no verbales.
Presentación
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Propiedades del Texto
Presentación
Adecuación
Coherencia
Cohesión
Estilística
Presentación
*La
*La
*La
*La
*La
*La
caligrafía.
limpieza del texto.
correlación entre espacio blanco y texto.
disposición de las diversas partes del texto.
tipografía.
presentación de documentos extensos.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Tipos de texto
Según el ámbito de uso
La tipología de Werlich
La tipología de Adam
Los textos que usualmente
procesamos varían según los casos,
por lo tanto las características de los
mismos también son diferentes.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
Tipos de texto
Según el ámbito de uso
Ámbito
Según el ámbito de uso
La tipología de Werlich
La tipología de Adam
• Personal.
• Familiar y de amistades.
• Académico.
• Laboral.
• Social.
• Gregario.
• Literario.
T. A.
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
La tipología de Werlich
Según el ámbito de uso
La tipología de Werlich
La tipología de Adam
Descripción
Narración
Exposición
Argumentación
Instrucción
Concepto
Según el ámbito de uso
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
La tipología de Adam es una
ampliación de la anterior e incluye lo:
La tipología de Werlich
La tipología de Adam
Conversacional
Predictivo
Retórico
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Texto Académico
El texto académico
1º
2º
3º
4º
5º
“La especificidad de los textos académicos
puede ser seguramente una de las razones
técnicas del controvertido y comentado
fracaso escolar, si bien el aprendizaje se
vehicula básicamente a través de estos
textos, la escuela hace muy poco o nada
para enseñarlos a los alumnos, es decir,
para desarrollar las capacidades cognitivas
requeridas para procesarlos” (Cassany, Luna
y Sanz, 1994:340).
Veamos en qué se diferencian los textos del ámbito académico de los personales:
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Texto Académico
En cuanto al objetivo:
1º
2º
3º
4º
1º
Es demostrar conocimientos
o exponer los resultados de
una investigación.
Otros
Es variado: informar, agradecer,
pedir, expresar.
5º
Veamos en qué se diferencian los textos académicos de los personales:
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Texto Académico
En cuanto al contenido:
1º
2º
3º
4º
5º
2º
Proviene de otros textos o de
actividades académicas. Exige una
elaboración
epistemológica
de
la
información.
Otros
Proviene de la experiencia personal del
autor.
Veamos en qué se diferencian los textos académicos de los personales:
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Texto Académico
En cuanto al lenguaje:
1º
2º
3º
4º
3º
Es objetivo, con léxico
preciso y específico. Registro
formal
Otros
Emplea un lenguaje general.
Registro variado.
5º
Veamos en qué se diferencian los textos académicos de los personales:
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Texto Académico
En cuanto al destinatario:
1º
2º
3º
4º
4º
Es casi siempre el profesor y
éste tiene poca presencia o
ninguna en el texto.
Otros
Es variado y específico según
el tipo de texto.
5º
Veamos en qué se diferencian los textos académicos de los personales:
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Texto Académico
En cuanto a las limitaciones:
1º
2º
3º
4º
5º
Tiempo, obligación de hacer en un
lugar determinado, sin libros de
consulta, individualmente, etc.
Otros
No suelen presentarse.
5º
Veamos en qué se diferencian los textos académicos de los personales:
Concepto
Propiedades
Tipos de texto
T. A.
Didáctica
Consideraciones generales:
1. La selección de los textos.
Adecuación
Coherencia
2. Textos apropiados para los aprendices.
3. Textos variados.
4. Textos auténticos.
Cohesión
Puntuación
Estilística
Presentación
5. Textos completos.
6. Ejercicio sobre textos.
7. Habilidades receptivas y productivas.
8. Texto y otros niveles de estudio
9. Explotación de textos.
Descargar

Diapositiva 1 - proyectoescritura