Williams Prep- First Grade
Preparatoria Williams- Primer Grado
2012-2013
Welcome! Make sure you sign in at the door and take a packet.
Bienvenidos! Asegúrese que se registre al entrar y recoja su
paquete.
Ms. Odorizzi
Introduction

My name is Ms. Odorizzi and I am one of the first
grade teachers here at Williams.

This is my third year at Williams, and second year
teaching first grade. I can’t wait to get started!

Mi nombre es Ms. Odorizzi y soy una de las
maestras de primer grado aquí en Williams.

Este es mi tercer año en Williams, y segundo ano
ensenando al primer grado. Estoy muy
emocionada por comenzar!
Continuing Programs



We will be continuing both of our 
International Baccalaureate (IB)
and Science, Technology,
Engineering, and Math (STEM)
Programs.

IB is a framework to teach the
state mandated curriculum. The
curriculum is taught through six
transdisciplinary themes. PYP
teaches students to me globally
minded by developing critical
thinking skills in conjunction with
the learner profiles and attitudes.
STEM encourages students to

pursue STEM related careers.
Equips students with 21st century
skills.
Continuaremos nuestros programas
de Bachillerato Internacional (IB) y
Ciencia, Tecnología, Ingeniería, y
Matemáticas (STEM).
IB es un marco para ensenar el
plan de estudios mandado por el
estado. El currículo se enseña a
través de seis temas
transdisciplinarios. PYP enseña a los
estudiantes a ser de mentalidad
global por medio del desarrollo de
habilidades de pensamiento crítico
junto con los perfiles de
aprendizaje y actitudes.
STEM anima a los estudiantes a
conseguir carreras relacionadas a
STEM y equipa a los estudiantes
con habilidades de siglo XXI.
Clubs




Students will be able to participate in clubs this
year!
Clubs are held Wednesday mornings so every
student has the opportunity to participate.
Los estudiantes podrán participar en los clubes
de este año!
Clubes se celebran el miércoles por la mañana
por lo que cada estudiante tiene la oportunidad
de participarClubs are held Wednesday
mornings so every student has the opportunity to
participate.
Goals

We are driven to achieve specific goals in our
class to be prepared for the ultimate goal:
college!

Nos mueve a lograr metas específicas en
nuestra clase para estar preparados para el
objetivo final: Colegio!
Expectations
Students will work extremely hard.
 Students will follow Essential Agreements.
 Students will display IB Learner Profile and Attitude
attributes.
 90% attendance rate is required for students to be
promoted to the next grade.

Los estudiantes trabajarán arduamente.
 Los estudiantes seguirán acuerdos esenciales.
 Estudiantes mostrará los atributos en su actitud del
perfil de aprendizaje del IB.
 Asistencia del 90% es necesario para los estudiantes
ser promovidos al siguiente grado.

Uniform


Students will dress in appropriate uniform:
– Williams “W” on all shirts and jackets
– Shirts tucked into grey pants (boys) or skirt (girls)
– Boys wear belts
– ALL white OR ALL black shoes.
Los alumnos vestirán uniforme apropiado:
– La “W” de Williams en todas las camisas y
chaquetas
– Camisas por dentro de los pantalones gris para los
niños o faldas para las niñas
– Los niños deben usar cinturones
– Zapatos COMPLETAMENTE blancos o negros.
Choice Management






Off the ChartExtraordinary!
Blue- Above and
beyond
Green- Excellent
behavior
Yellow- Needs
redirection
Orange- Needs
improvement
Red- Unacceptable
behavior






Fuera del medidorExtraordinario!
Azul- Mejor de lo
esperado
Verde- Comportamiento
excelente
Amarillo- Necesita
dirección
Anaranjado- Necesita
mejorar
Rojo- Comportamiento
inaceptable
G.O. Binder
Our get organized binder is a very important tool for:
– Homework
• When homework is completed ALL week, students will
earn “Falcon Bucks” to be spent at Business Day. This
includes reading log being signed.
– Parent/ Teacher Communication
– Keeping up with what is happening in class
 Books will be checked in and out every Wednesday. Books must
be returned on Wednesdays to check out new books.
 Nuestra carpeta “Organízate” es muy importante para:
– Tarea
• Cuando los estudiantes completan la tarea TODA la
semana, se ganaran “Falcon Bucks” que pueden usar el
día de negocios. Esto incluye que su registro de lectura
este firmado.
– Comunicación entre padres y maestros.
– Manteniéndose al tanto de lo que sucede en clase
 Los libros se sacaran y se regresaran cada miércoles. Deben de
ser regresados los libros antes de sacar mas.

Snack


There is a sign up by the door.
– Sign up weekly.
Once we reach the end of the volunteered
snacks, I will send a note home and you will be
responsible for sending a snack.
Hay un anuncio al lado de la puerta.
– Regístrese para su semana.
 Una vez que llegamos al final de la merienda
voluntaria, mandare una nota a casa y usted
será responsable de mandar un bocadillo.

Supplies


Supplies are outlined on a handout in your
packet.
Please do not buy anything fancy. Solid color
supplies are perfect because they will all be
shared.
La lista de útiles se encuentra en un documento
en su paquete.
Por favor no compren nada elegante. Colores
solidos son perfectos porque serán todos
compartidos.
Birthdays

Birthdays are always fun to celebrate at school but we need to
follow some guidelines:
– Must be celebrated at the end of the day.
– Birthday party invitations may be sent to school if every
student in the class in invited.
– Only HEALTHY snacks may be handed out. There is a sheet in
your packet that outlines acceptable foods for parties and
snack.

Los cumpleaños siempre son divertidos para celebrar en la
escuela, pero necesitamos seguir algunas directrices:
– La celebración debe ser al fin del día.
– Invitaciones para fiestas de cumpleaños pueden enviarse a
la escuela si se invita a todos los estudiantes en la clase.
– Solo se pueden repartir bocadillos SALUDABLES . En su
paquete hay una hoja que describe los alimentos
aceptables para fiestas y snacks.
Volunteers


I would love to have volunteers throughout the
year.
If you are interested, please send a note or email
me a couple days ahead of time so I can get
something ready.
Me encantaría tener voluntarios durante todo el
ano.
 Si esta interesado por favor escriba una nota o
mande un correo electrónico unos días por
adelantado para preparar algo de trabajo.

Contact
Name: Andrea Odorizzi
 Email: [email protected]
 Phone: 214-276-0352

Nombre: Andrea Odorizzi
 Email: [email protected]
 Teléfono: 214-276-0352

Please take this time to fill out the “Getting to Know
Your Student” Survey
Por favor tome este tiempo para llenar la encuesta
“Conociendo a Su Estudiante”
Questions
Preguntas
Descargar

Williams Prep- First Grade 2012-2012