Bienvenidos
a nuestra orientación de padres
Presentado por las maestras
del Programa de Dos Idiomas:
El programa de dos idiomas
• Tenemos dos salones de clases (uno en inglés y el otro en
español). Cada salón tiene una maestra y una asistente.
 (Sra. Moore, Sra. Horgan, Sra. Ponce, Sra. Grant) 
• Tenemos el grupo AZUL y el grupo ROJO:
• Cuadrados
(dominantes en inglés)
• Triángulos
•
(dominantes en español)
Carpeta para la casa
• Por favor revise la mochila todos los días y lea los papeles
importantes adentro del cartapacio. Vacíe la carpeta cada noche y
solamente deje la hoja de lectura adentro. Le daremos una nueva
cuando esté llena.
• Por favor ponga cualquier nota/carta para la maestra/la oficina
adentro del cartapacio para nosotras colectar en la mañana. Se le
requiere que por favor incluyan un sobre con el nombre de su hijo/a
y el propósito (dinero para el almuerzo u ordenes de libros).
• Cambios en la despedida por la tarde*
Ropa adicional
• Asegure de mandar ropa adicional, en caso de que su
hijo/a tenga un accidente. (camisa, pantalones, ropa
interior y medias/calcetines)
• Por favor ponga la ropa en una bolsa con el nombre de
su hijo/a.
• También, cuando vaya cambiando el clima le
mandaremos la ropa para que usted la cambie por ropa
apropiada para la estación del año. 
Merienda y cumpleaños
• El tiempo para nuestra merienda es en la tarde. Por favor mande
UNA merienda saludable y UNA bebida para estos 10 minutos de
nuestro día.
• Su hijo/a está bienvenido a celebrar su cumpleaños en nuestro salón.
Por favor déjenos saber la fecha en la cual piensa mandar una
merienda especial para la clase entera. Nosotros celebraremos
durante el tiempo de merienda a las 2:30pm.
•
Le recomendamos que manden meriendas nutritivas para los
cumpleaños. Nos gusta mantener nuestras celebraciones divertidas
y simples a la misma vez.
*** DESAYUNO (Todos los días en la casa o en la escuela)***
La tarea
(idioma dominante)
LEER CADA NOCHE - (Léale usted o su hijo/a le puede leer en forma de contarle un cuento de acuerdo a lo que ellos vean
en los dibujos y llene la hoja de lectura que le pusimos en la carpeta
Escuchar y practicar los SONIDOS INICIALES TODOS LOS DIAS
Practicar escribiendo su nombre - Solamente la primera letra es MAYUSCULA y las demás son minúsculas… por ejemplo:
Maria
Practicar las palabras de alta frecuencia (escríbalas en tarjetas blancas y practiquen 5 palabras a la vez. Vaya añadiendo
más palabras cuando su hijo/a se las vaya aprendiendo (esta lista será mandada a la casa a fines de este mes)
Converse con su hijo/a cada día y hágale preguntas que él/ella no pueda contestar con un simple “Sí” o “No”
Conversen acerca de las letras, formas/figuras, colores y números que observan en los alrededores cuando van de paseo a
pie o en carro.
Puede darle una libreta especial y un lápiz para que ellos escriban todas las letras que ellos vean durante un viaje en el
carro.
Motívenlos a que escriban una lista de compras para el supermercardo (usando sonidos que ellos ya saben)
Libro de practica de matemáticas
Mochilas de libros bilingüe
Calendario de tarea
Paseos/viajes de la clase
Nuestras Reglas:
Post
1. Hoja de permiso
Road
2. Camisetas de Post Road
3. Autobúses/Padres voluntarios
4. Colección de dinero para los paseos*
Algunos de los paseos que estamos planificando para este año son:
La biblioteca de White Plains; El museo Stepping Stones en
Connecticut; El Jardín Botánico en el Bron;, Varias presentaciones en
el teatro Rochambeau y nuestro pasadía (picnic) del fín de año en el
parque Saxon Woods.
** Por favor note que los padres voluntarios que nos acompañan en los
paseos NO pueden ir en el autobús con nosotros y no pueden traer a
sus hijos pequeños a ningunos de nuestros paseos.
Tiempo para pensar
La silla de tiempo
para pensar es un
lugar para los
estudiantes pensar
en las reglas y el
compartamiento
adecuado en nuestra
clase.
Formularios de permiso para el
acceso al internet
• Recuerde de firmar y regresar.
• Su hijo/a no podrá usar la computadora si
no tiene su permiso.
• ¡GRACIAS!
Comunicación
entre la casa y la escuela
Si usted necesita comunicarse con nosotras acerca de cualquier
cosa en referencia a su hijo/a, por favor tome uno de los
próximos pasos:
1 . Escríbanos una nota pidiendo una conferencia por teléfono
o en persona.
2 . Envíenos un mensaje electrónico.
Dirección electrónica (e-mail):
[email protected]
[email protected]
**Por favor asegúrese de mandarle el
mensaje electrónico a LAS DOS maestras.
¡Por asistir a nuestra orientación de padres!
¡Anticipamos un año
maravilloso con sus hijos!
Sra. Moore & Sra. Horgan
Descargar

Slide 1 - White Plains Public Schools