Centre international
d’études pédagogiques
Jornada sobre los sistemas de reconocimiento de
títulos en Europa
Procedimientos del
Centro ENIC-NARIC Francia
1, avenue Léon-Journault
92318 Sèvres - France
Departamento de reconocimiento de diplomas y títulos extranjeros
Centro ENIC-NARIC Francia : misión, funcionamiento y organización

CIEP- creado en 1945 - Establecimiento publico nacional a partir de 1947

Dos áreas de actividad:
– educación : enseñanza general, superior y profesional, reconocimiento de
diplomas
– Lenguas: lengua francesa, evaluación y certificaciones en francés, lenguas
extranjeras y movilidad
© CIEP
Departamento de reconocimiento de diplomas y títulos extranjeros
Centro ENIC-NARIC Francia : misión, funcionamiento y organización

ENIC-NARIC Francia - área educación

Misión:
 Informar sobre el ejercicio de profesiones reguladas y el
seguimiento de estudios en Francia
 Establecer un documento de reconocimiento de
diplomas y títulos extranjeros – Atestación comparativa
 Informar sobre los diplomas y el sistema educativo francés
 Incitar y facilitar la movilidad internacional
Funcionamiento:
Peritaje por zona geográfica y lingüística
Relación al público: mensajería electrónica y central
telefónica – no se recibe personalmente a los solicitantes
© CIEP
Estatuto centros ENIC-NARIC

Red – 54 centros

Adoptado en el 2004

Misiones y actividades de los centros ENIC-NARIC :






Reconocimiento académico
Acceso al mercado laboral - profesiones non reguladas
Proporciona información a nivel nacional sobre las buenas practicas
en el campo del reconocimiento de diplomas y títulos extranjeros
Funge como punto de contacto y de información sobre el sistema
educativo francés y las profesiones reguladas
Interactúa con los miembros de la red
Reafirma la importancia de pertenecer a una red internacional
© CIEP
Textos fundadores en el área del reconocimiento de diplomas y
títulos extranjeros

LRC, Textos subsidiarios, Estatuto de los centros ENIC-NARIC

Convenio de reconocimiento de Lisboa (LRC) y sus textos subsidiarios:
–
Convenio de reconocimiento de Lisboa (LRC),1997
–
Recomendaciones sobre los procedimientos y criterios para
el peritaje de títulos y diplomas extranjeros – adoptado en el
2001 por el comité del convenio de Lisboa– revisado en
Sèvres en el 2010
–
Estatuto de actividades y servicios de los centros ENICNARIC, 2004
© CIEP
Convenio de reconocimiento de Lisboa (LRC) y sus textos subsidiarios
Aspectos principales:

Transparencia
– Facilitar la comunicación ( empleadores, universidades, etc)
– Establecer criterios y procedimientos de peritaje

Reconocimiento
–

Comparación con un sistema educativo
Diversificación de los criterios de evaluación (cualitativos y cuantitativos)
–
Tipo de diploma o título/ Estatuto de la institución
– Salidas laborales
– Duración de la formación
© CIEP
II. Cifras ENIC-NARIC Francia


11819 solicitudes (2013)
102011 establecidas (2013)
Total de solicitudes países -TOP 10
314 Italia

España:

167 solicitudes en 2009
223 Camerún
328 Rumania
2181 Argelia
368 Bélgica

212 solicitudes en 2010
392 Rusia

223 solicitudes en 2011

291 solicitudes en 2012

481 solicitudes en 2013
397 Portugal
1121 Marruecos
489 España
722 Túnez
© CIEP
El contexto general de la movilidad estudiantil
Reconocimiento ?
Equivalencias ?
Comparación
Comparación detallada de
programas y materias
estudiadas
Comparación vasta de las
cualificaciones adquiridas
En Francia, el principio de equivalencia no existe
© CIEP
El reconocimiento de diplomas y títulos extranjeros: aspectos
administrativos







En Francia, la atestación comparativa no tiene ningún valor legal.
Para el seguimiento de estudios o la búsqueda de empleo NO SE
NECESITA dicha atestación.
La atestación se solicita si un empleador o un establecimiento de
formación la solicita.
La constitución de un expediente: pagina internet
Centro nacional, plataforma telefónica, no se recibe al público
Recepción de los expedientes completos vía postal
Costo:
 70 euros
 Gratuita para los refugiados (prueba de refugiado obligatoria)
 Gratuita si solicitud de un ministerio (concursos, etc…)
 Plazo del peritaje y trámite de la solicitud: en promedio 4 meses
© CIEP
Las etapas de la atestación
– 1) el interesado se informa a través de nuestra pagina internet o vía telefónica
sobre la necesidad de dicho documento (http://www.ciep.fr/enic-naricfr/index.php)
– 2) el interesado envía su expediente - vía postal (solamente)
– 3) trámite de la solicitud
– 4 ) envió de factura– excepto en caso de rechazo
– 5) el interesado recibe su atestación luego del pago de la factura
© CIEP
Tramite de la solicitud
Expediente incompleto
Registro
I
N
T
Expediente completo:
E
R
E
rechazo
S
1 Criterios de elegibilidad (2)
A
OK
Peritaje del experto
según zona
geográfica y
lingüística
Atestación
comparativa
D
O
2
Otros criterios (8)
© CIEP
I. Criterios del peritaje
Grilla de análisis del centro ENIC-NARIC Francia
Reconocimiento nacional del titulo o diploma
Criterios de
elegibilidad
Acreditación o reconocimiento de la institución que
otorga el titulo o diploma
Elementos de apreciacion
Acuerdos Bilaterales o Multilaterales
Posicionamiento nacional o internacional del titulo o
diploma
Duración oficial de los estudios
Indicadores
formales
Créditos ECTS/ otros créditos
Requisitos para acceder a la formación
Componentes de la formación ( conocimientos,
competencias, "learning outcomes")
Salidas académicas y profesionales
Calidad educativa
Evaluación independiente y externa de la formación
y/o de la institución
© CIEP
Tabla comparativa de los títulos españoles
Título
Duración
Nivel establecido por el Centro Francés ENIC-NARIC
Técnico Especialista
2 à 3 años de estudios post-secundarios
Marco francés de cualificaciones= III
Titulo de Técnico Superior
2 à 3 años de estudios post-secundarios
Marco europeo EQF =5
Marco francés de cualificaciones= III
2 à 3 años de estudios superiores
Marco europeo EQF =5
Marco francés de cualificaciones= II
Diplomado/Ingeniero Técnico/
Arquitecto Técnico
Marco europeo EQF =6
Maestra
3 años de estudios superiores
Marco francés de cualificaciones= II
Marco europeo EQF =6
Profesorado
3 años de estudios superiores
Marco francés de cualificaciones= II
Grado
4 años de estudios superiores
Marco europeo EQF =6
Marco francés de cualificaciones= II
240 créditos ECTS
De 4- 6 años de estudios superiores
Marco francés de cualificaciones= I
Licenciatura
Certificado de Aptitud Pedagogica
Master
Titulo de Ingeniero
Doctorado
Mínimo 150 horas de formación.
Siempre tiene que estar acompañado de un titulo
de la educación superior.
Titulos propios ciclo 2007-2008
1 a 2 años de estudios
Marco europeo EQF =7
Sin nivel
Marco francés de cualificaciones= I
De 5-6 años de estudios superiores
Marco europeo EQF = 7
Marco francés de cualificaciones= I
Mínimo dos años de estudios doctorales
Marco europeo EQF = 7
Marco francés de cualificaciones= I
Marco europeo EQF=8
© CIEP
Inserción en el mercado laboral y profesiones reguladas
 Para la búsqueda de empleo la atestación comparativa NO ES
OBLIGATORIA.
 Se solicita solamente si el empleador la requiere.
 El centro ENIC-NARIC Francia es punto de contacto para las
profesiones reguladas de la directiva 2005-36.
 No establece atestaciones comparativas para dichas profesiones,
solo da información sobre las autoridades competentes y el ejercicio
de la profesión.
 Lista de profesiones reguladas en Francia: http://www.ciep.fr/enicnaricfr/professions-reglementees.php y autoridades competentes.
© CIEP
ENIC-NARIC Francia
Para mas información:
http://www.ciep.fr/en/enic-naricfr/index.php
1, avenue Léon-Journault
92318 Sèvres - France
Descargar

Diapositive 1