Cataluña, dime de qué presumes
y te diré de qué careces.
Tergiversación de la historia
(II parte).
Antecedentes.
• En una presentación anterior sobre el Cantar del Mío
Cid se mostró cómo los francos a las órdenes del conde
de Barcelona en 1307, en la parte de castellano antiguo,
se convertían en catalanes en la de español moderno.
• Sorprendidos por dichas adaptaciones en las ediciones
más recientes del Mío Cid, continuamos nuestra
investigación en otras obras relevantes para ver hasta
dónde llegan los tentáculos del catalanismo irredento (a
España).
• El siguiente objeto de estudio es el Diccionario de la
Real Academia Española (DRAE) de la lengua
(www.rae.es). Nos interesamos por la definición del
vocablo valenciano en diferentes ediciones.
Segunda agresión a la “nación”:
DRAE.
• Los catalanistas, al más puro estilo nacionalsocialista
alemán, consideran que “una nación una lengua”. Con
dicha justificación Hitler y sus secuaces se anexionaron
Austria. ¡Y la que montaron!
• La mentalidad imperialista de los catalanistas les lleva a
plantear de igual forma el siguiente silogismo:
–
–
–
–
Todos los que hablan catalán son catalanes.
Los valencianos hablan catalán.
Luego los valencianos son catalanes.
Nada, ya tenemos a los Países Catalanes (Gross Katalonia). La
Corona de Aragón se la inventó el facha de Fernando el católico.
• Acudamos a uno de esos lugares poco frecuentados
desde que llegó la LOGSE a España: ¡una biblioteca!
Edición 22ª del DRAE.
• Esta es la última edición y está disponible en la red. En ciernes está
la 23ª. Acude la página electrónica de la RAE (www.rae.es) y busca
valenciano. Copio la definición que aparece:
•
valenciano, na.1. adj. Natural de Valencia, antiguo reino y ciudad de
España, capital de la Comunidad Valenciana, o de su provincia. U. t. c. s.2.
adj. Natural de la Comunidad Valenciana. U. t. c. s.3. adj. Natural de
Valencia, ciudad de Venezuela, capital del Estado de Carabobo. U. t. c. s.4.
adj. Perteneciente o relativo a aquel antiguo reino, a aquella provincia, a
esa comunidad autónoma o a estas ciudades.5. m. Variedad del catalán,
que se usa en gran parte del antiguo reino de Valencia y se siente allí
comúnmente como lengua propia.6. f. Méx. Parte baja de las perneras del
pantalón que se vuelve hacia fuera y hacia arriba.
• Menos mal, les hacen el favor a los valencianos de concederle que
la sientan suya. La cuestión es que llevan así, considerándola
propia, desde hace más de 600 años. Siglo de oro incluido con
Joanot Martorell, Ausias March, Sor Isabel de Villena, etc. Antes de
ellos Antoni Canals (discípulo de Bonifaci Ferrer), Bonifaci Ferrer
(hermano de San Vicente Ferrer), etc.
Edición 20ª del DRAE (1984).
• Copio abajo la definición que aparece en la página 1364:
• ¡Anda!, aquí parece que los valencianos no habían consultado el
DRAE aún (ni soliviantado) y no aparece como variedad del catalán
que ellos sienten como propia.
Edición 19ª del DRAE (1970).
• En 1965, Guillermo Díaz Plaja (catalán) publica "Memoria de una
generación destruida" en la que comulga con la teoría catalanista
de los "Países Catalanes". Justo el 18-5-1967 el susodicho
Guillermo es nombrado académico de la RAE. El 5-11-1967 toma
posesión de su sillón.
• En 1968 el periódico “Correo Catalán” empieza la polémica
mediática sobre la lengua valenciana a la cual se unen otros medios
pro-nacionalistas y anti-franquistas.
• En 1970, con la presión desde dentro y fuera de la RAE, se
consuma la estafa y sale una nueva edición del diccionario (página
1320):
Edición 18ª del DRAE (1956).
• Copio abajo la definición que aparece en la página 1314:
• ¡Y sorpresa! La definición no hace referencia al catalán. Es
solamente el dialecto de los valencianos. Dialecto en referencia al
latín, como se acostumbraba.
• Además, en 1959, D. Julio Casares, secretario perpetuo de la RAE
publica los últimos acuerdos sobre lenguas y dice: “Valenciano,
dialecto de los valencianos. Se le reconoce la categoría de lengua
y se añade que es la hablada en la mayor parte del Reino de
Valencia”. Se puede encontrar en el boletín de la RAE t.XXXIX, c.
CLVIII, pág.494, septiembre-diciembre 1959. No he conseguido
copia del mismo. Inténtalo tú. De todos modos, en la edición 19ª no
se respetó dicho acuerdo.
Ediciones anteriores a 1950 del
DRAE.
•
•
•
•
Lo siento, pero no me dejaron fotocopiar ni barrer las imágenes de ediciones tan
antiguas porque se estropean. De todos modos, puedes ir a esos raros sitios
conocidos como bibliotecas (mientras la LOE-Ley Orgánica de Educación no las
elimine por decreto) y seguir con las pesquisas.
De todos modos, el artículo 1º del Real Decreto del 26 de noviembre de 1926 dice:
“La Real Academia Española se compondrá de cuarenta y dos Académicos
numerarios, ocho de los cuales deberán haberse distinguido notablemente en el
conocimiento de las lenguas españolas distintas de la castellana, distribuyéndose de
este modo: dos para el idioma catalán, uno para el valenciano, uno para el
mallorquín, dos para el gallego y dos para el vascuence.”
Gentuza como esta pretende eliminar a toda costa cualquier referencia histórica que
desmienta la barbaridad de los “Países Catalanes”:
Que no os sorprenda ver a Zaplana, pues apoyó el catalán en las escuelas en lugar
del valenciano. Triste pero cierto.
Conclusión.
• ¿Cuál es el siguiente paso?, ¿eliminar el vocablo
valenciano del diccionario?
• ¡Zapatero, a tus zapatos! Al igual que la RAE es una
estupenda academia para fijar y dar esplendor al
español. El valenciano tiene su respectiva desde algo
más de 100 años: la Real Academia de Cultura
Valenciana (www.racv.es). ¡Bájate la ortografía, por
ejemplo!
• Estimada RAE, no se deje influir o atemorizar por
aquellos que solo pretender erradicar a la lengua de
Cervantes de la entelequia de los “Países Catalanes”.
¡Flaco favor se hacen! Eso me recuerda una peli:
“Durmiendo con el enemigo”
Continuará.
• ¿Dudas? Ve a la biblioteca y verás. No te
pretendo adoctrinar, solo quiero despertar tu
curiosidad.
• Como decía Súper-Ratón en unos famosos
dibujos animados: “No se vayan todavía, aún
hay más”.
• En la próxima ocasión visitaremos algún museo.
• ¡Qué re-puñeteras son la historia y las
hemerotecas! ¿Eh, Mas, Maragall, Carod,
Zaplana, ZP?