Sesión de
Conozca sus
Derechos
Sesión Conozca
sus Derechos
Bienvenida
y Presentaciones
Sobre LIRS
LIRS es Servicios Luteranos de
Inmigración y para Refugiados (Lutheran
Immigration and Refugee Service).
Los ministerios de LIRS ayudan…
• A los niños migrantes en peligro,
• A los que buscan asilo y sobrevivientes de
tortura, y
• A los refugiados.
Sobre LIRS
Los Ministerios LIRS existen gracias a…
• las iglesias luteranas,
• redes de proveedores de servicios y
• donantes, voluntarios y propugnadores.
Visite LIRS en línea en www.lirs.org.
Sobre No Temas
No Temas (Be Not Afraid) es un proyecto de
LIRS.
Herramientas de No Temas
•
•
•
•
•
Sesión Conozca sus Derechos
Sesiones de Planificación para la Seguridad Familiar
Herramientas de adoración y estudio de la Biblia
Herramientas de Preparación para Redadas
Herramientas para la Propugnación
Resultados
de la sesión
Al final de esta sesión…
• conoceremos los derechos básicos de los
inmigrantes y
• podremos aplicar esos derechos en
situaciones comunes.
Vista general
de la sesión
Durante la sesión…
• hablaremos sobre los derechos legales básicos,
• Hablaremos sobre estudios de caso de situaciones
de la vida real, y
• practicaremos cómo aplicar los derechos en
situaciones de representación de roles
(dramatizaciones).
Nota
La información de esta sesión es general.
No podremos responder preguntas
específicas o personales en esta
sesión.
Por favor hable con un abogado o
especialista de inmigración sobre sus
inquietudes personales.
Círculo de lo que
tenemos en común
•
•
•
•
•
Me encanta el chocolate.
Tengo una mascota.
Mi familia es muy numerosa.
Uso anteojos o lentes de contacto.
Nací en otro país.
Círculo de lo que
tenemos en común
• Tengo parientes que viven en otro país.
• Hablo más de un idioma.
• Considero que el trabajo de un policía es
proteger a la comunidad.
• Me he enfrentado a cierto tipo de
discriminación.
• Considero que mis derechos legales y
humanos, como los de todos los demás, deben
respetarse.
Círculo de lo que
tenemos en común
• ¿Cómo se siente cuando hay sólo unas cuantas
personas en el círculo/de pie?
• ¿Cómo se siente cuando todos están en el
círculo/de pie?
• ¿Qué tenemos en común?
Estudio de Caso #1
Discusión de la historia de María
(Cada grupo pequeño compartirá con el grupo general lo que
respondió a una pregunta)
1. ¿María tenía algunos derechos? De ser así, ¿cuáles eran?
2. ¿Actuaron legalmente los oficiales en la forma en que
entraron en el hogar de María y en la forma en que la
detuvieron?
3. ¿Qué podría haber hecho diferente María?
4. ¿Qué preguntas tiene sobre los derechos que
podrían aplicarse en esta situación?
Estudio de Caso #2
Discusión de una redada en el trabajo
(Cada grupo pequeño compartirá con el grupo grande sus
respuestas a una pregunta)
1. ¿Tenían algunos derechos los trabajadores? De ser así,
¿cuáles eran?
2. ¿Los oficiales de inmigración tienen la autoridad para
hacer que los trabajadores identifiquen quién está en el
país legal o ilegalmente?
3. ¿Qué podrían haber hecho diferente?
4. ¿Qué preguntas tiene sobre los derechos
que pudieran aplicarse en esta situación?
Por qué necesitamos
conocer nuestros
derechos
Ya sea que usted sea residente
permanente, tenga una visa temporal
o sea una persona indocumentada,
como un inmigrante a este país, los
oficiales de inmigración o policía
podrían detenerle y preguntarle sobre
su estado de inmigración.
Por qué necesitamos
conocer nuestros
derechos
A algunos de ustedes podrían
detenerlos porque los oficiales de
policía piensan que se ven como un
inmigrante o porque están hablando
un idioma que no es el inglés.
Las buenas nuevas
En este país, toda persona tiene
derechos legales, independientemente
de su estado migratorio.
Dónde pueden
confrontarle
Los oficiales de inmigración o policía
podrían confrontarle
• en su hogar,
• en un vehículo,
• en un lugar público (como una
escuela, su vecindario, su iglesia o en
la calle) o
• en el trabajo
Cuatro derechos
básicos
•
•
•
•
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Tiene derecho a ver la orden de arresto.
Tiene derecho a hablar con un abogado.
Tiene derecho a hacer una llamada
telefónica.
Si le confrontan
en su hogar
Su hogar es el lugar más privado en que
puede estar. Por lo tanto, la policía
puede entrar en su hogar sólo si
• tienen una orden judicial,
• usted les da permiso explícito para entrar o
• si hay una situación de extrema emergencia.
Sobre las órdenes
judiciales
Una orden judicial es una hoja de papel
firmada por un juez que da permiso a
cualquier oficial — de policía, ICE o FBI —
para que haga algo.
Sobre las órdenes
judiciales
• En el ejemplo sobre el que acabamos de
hablar, la policía tiene permiso a entrar
en su hogar sólo si
• tienen una orden judicial,
• usted les da permiso o
• hay una situación de extrema emergencia.
• Si la policía no tiene una orden judicial,
entonces sólo puede entrar en su hogar
si usted le da permiso.
Sobre las órdenes
judiciales
Una orden judicial de arresto (arrest
warrant) tendrá el nombre de la
persona que deben arrestar y estará
firmada por un juez. Si la orden no está
firmada por un juez, entonces la policía
no puede arrestarle a menos que
tenga una buena razón para hacerlo.
Si le detienen
en un vehículo
La policía sólo puede detener a un vehículo si
• tiene una buena razón para pensar que ese
vehículo estuvo involucrado en un delito,
• le vio cometer una ofensa de tránsito o
• colocó un control en un camino para
inspeccionar los vehículos al azar por alguna
razón en particular.
Si le confrontan
en un vehículo
¿Cuáles son mis derechos si la policía
me detiene en un vehículo?
• Tiene derecho a permanecer en silencio.
• Tiene derecho a ver la orden judicial de
arresto.
• Tiene derecho a hablar con un abogado.
• Tiene derecho a hacer una llamada
¿Qué debe hacer si…
¿Qué debe hacer si usted dice su nombre
y el oficial le pregunta dónde nació?
• Puede permanecer en silencio. Ese es su
derecho.
¿Qué debe hacer si…
¿Qué debe hacer si el oficial le pide
que salga de su vehículo?
• Puede decidir salir del vehículo y
permanecer en silencio.
¿Qué debe hacer si…
¿Qué debe hacer si el oficial le hace
más preguntas?
• Tiene derecho a permanecer en silencio.
¿Qué debe hacer si…
¿Qué debe hacer si el oficial empieza
a gritar o a decir que usted está aquí
ilegalmente o que cometió un delito?
• Tiene derecho a permanecer en silencio.
¿Qué debe hacer si…
¿Qué debe hacer si el oficial pide ver la
identificación de alguno de sus pasajeros?
• Esa persona también tiene el derecho a
permanecer en silencio.
¿Qué debe hacer si..
¿Qué debe hacer si le detienen en un
vehículo debido a una infracción de
tránsito (por ejemplo, una infracción por
exceso de velocidad o faro descompuesto)
y decide permanecer en silencio?
• El oficial puede darle una infracción
e incautar su vehículo. El oficial no
puede arrestarle.
Si le confrontan en
un lugar público
Los oficiales pueden abordarle en un
lugar público para hacerle preguntas
en cualquier momento.
• No tiene que responder a sus preguntas.
• Si tiene miedo de irse, puede preguntar,
“¿Estoy arrestado?” Si el oficial le dice “No”,
¡puede alejarse caminando calmadamente en
cualquier momento. Recuerde, usted tiene el
derecho a no contestar ninguna pregunta.
Si le confrontan en
un lugar público
Para poder arrestarle en la calle sin
una orden judicial, el oficial debe
creer que usted ha cometido un
delito. Si el oficial no tiene una buena
razón, no puede arrestarle.
Si le confrontan en
un lugar público
¿Cuáles son mis derechos si la policía me
detiene en un lugar público?
•
•
•
•
Tengo derecho a permanecer en silencio.
Tengo derecho a ver la orden judicial de arresto.
Tengo derecho a hablar con un abogado.
Tengo derecho a hacer una llamada telefónica.
¿Qué debe hacer si…
¿Qué debe hacer si usted dice su nombre
y el oficial le pregunta dónde nació?
• Puede permanecer en silencio. Ese es su
derecho.
¿Qué debe hacer si…
¿Qué debe hacer si el oficial le hace
más preguntas?
• Tiene derecho a permanecer en silencio.
¿Qué debe hacer si…
¿Qué debe hacer si el oficial empieza
a gritar o a decir que usted está aquí
ilegalmente o que cometió un delito?
• Tiene derecho a permanecer en silencio.
¿Qué debe hacer si…
¿Qué pasa si pregunto “Estoy arrestado?”
• El oficial debe contestarle. Si el oficial le dice que
no, puede irse.
Si le confrontan
en el trabajo
Los oficiales de policía o del Cumplimiento
de Inmigración y Aduanas de Estados
Unidos (Immigration and Customs
Enforcement; ICE) pueden ir al lugar donde
usted trabaja en cualquier momento.
Si le confrontan
en el trabajo
¿Cuáles son mis derechos si me
confrontan en el trabajo?
• Tengo derecho a permanecer en silencio.
• Tengo derecho a ver la orden judicial de
arresto.
• Tengo derecho a hablar con un abogado.
• Tengo derecho a hacer una llamada
telefónica.
¿Qué debe hacer si…
¿Qué debo hacer si me piden que
muestre identificación o documentos de
mi estado migratorio?
• Tiene derecho a permanecer en silencio.
¿Qué debe hacer si…
¿Qué debo hacer si me piden que me
forme en una línea según mi estado
migratorio/de documentación?
• Tiene derecho a no formarse en ninguna línea.
Estudio de Caso #3
Plática sobre la redada en Postville
• ¿Cuál de los cuatro derechos hicieron valer
los trabajadores?
Nuestros derechos
en acción
Video de la Coalición para los
Derechos Humanos de Inmigrantes
de Los Ángeles (Coalition for Human
Immigrant Rights of Los Angeles)
Juego de
representación #1
Escenario
• Un(a) voluntario(a) representa al Sr. o Sra.
Khan y finge estar dormido(a).
• La persona que presenta representa a un
oficial de la policía. Toca la puerta.
Juego de
representación #1
Preguntas de discusión
• ¿Qué derechos tiene el Sr. o la Sra. Khan?
• ¿Cuáles son sus opciones?
Juego de
representación #2
Escenario
• Dos voluntarios representan a un conductor
y pasajero en un vehículo
• El que presenta representa a un oficial de
policía y se acerca al vehículo.
Juego de
representación #2
Preguntas de discusión
• ¿Qué derechos tienen?
• ¿Cuáles son sus opciones?
Juego de
representación #3
Escenario
• Cinco voluntarios representan a trabajadores.
• El que presenta representa a un agente de
ICE y entra al lugar del trabajo.
Juego de
representación #3
Preguntas de discusión
• ¿Qué derechos tienen?
• ¿Cuáles son sus opciones?
Estén preparados
Esté preparado por si agentes de
inmigración le confrontan…
• manteniendo todos los papeles importantes
en el hogar u otro lugar seguro.
• no llevando en su persona documentos
extranjeros de identificación.
• memorizándose un importante número
telefónico de un amigo, familiar o abogado a
quién llamar.
Estén preparados
Si le arrestan…
• recuerde sus derechos.
• recuerde que tiene derecho a pedir que le pongan en libertad bajo
fianza.
• no dé ninguna información a agentes de Inmigración y
Cumplimiento de Aduanas (Immigration and Customs
Enforcement; ICE). Recuerde de esto también a su familia,
porque los agentes también les harán preguntas a sus familiares.
Si algunos miembros de su familia son indocumentados,
aconséjeles que no vayan a la cárcel o al centro de detención a
visitarle, porque también podrían quedar detenidos.
• pida ver a un abogado inmediatamente.
¿Qué debe hacer si...
¿Qué debe hacer si el oficial o agente de
inmigración le ofrece un arreglo, pero le
dice que desaparecerá si no lo acepta en
ese momento?
• No acepte. Siempre consulte a un abogado
primero, antes de tomar una decisión o firmar algo.
¿Qué debe hacer si...
Le arrestan…
• ¿Qué es lo más importante que debe recordar?
• ¿Qué debe hacer primero?
Cuatro derechos básicos
• Tiene derecho a permanecer en silencio.
• Tiene derecho a ver la orden judicial de
arresto.
• Tiene derecho a hablar con un abogado.
• Tiene derecho a hacer una llamada
telefónica.
¿En dónde se aplican
los derechos?
Los derechos se aplican…
•
•
•
•
en su hogar o un vehículo,
en lugares públicos,
en el trabajo y
en cualquier lugar que esté en Estados Unidos.
¿Qué es importante
recordar?
¿Qué es importante que recuerde si
le confrontan…
•
•
•
•
•
…en su hogar?
…en un vehículo?
…en un lugar público?
…en el trabajo?
…en general?
Necesitamos sus
comentarios
Por favor llene el formulario para
comentarios a fin de decirnos cuánto
le ayudó la sesión o para darnos sus
sugerencias.
Ahora está en
sus manos
Ahora ya tienen las herramientas que
necesitan para entender y aplicar sus
derechos. Ahora está en sus manos…
• el conocer estos derechos y hacerlos valer y
• consultar a un abogado o especialista de
inmigración para obtener más información
sobre su situación específica.
Conclusión
Oración de cierre
Descargar

Sesión Conozca sus Derechos, en PowerPoint