Guía para el evaluador
Vegas Pro 10
Creación profesional de vídeo, audio y Blu-ray Disc™
1
Vegas Pro 10: índice
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10/9/2015
Resumen del producto
3
Precio y disponibilidad
6
Incluido en Vegas Pro 10 7
Requisitos del sistema
8
Vegas Pro 10: descripción general de la interfaz
9
Nuevas características
10
Descripción detallada de las nuevas características
11-37
Formatos de archivo admitidos
38
Acerca de Sony Creative Software 39
2
Vegas Pro 10: resumen del producto
La colección Vegas™ Pro 10 ofrece un entorno eficiente e intuitivo
para la producción profesional de audio y vídeo que incluye
herramientas de 3D estereoscópico y características para la
creación de DVD/Blu-ray Disc™. Con una amplia compatibilidad de
formatos, un sistema de procesamiento de efectos de vídeo de gran
calidad y las herramientas de audio más potentes disponibles en un
editor no lineal, Vegas Pro 10 proporciona todo lo necesario para
producir resultados inigualables.
3
Vegas Pro 10: resumen del producto
Herramientas de edición precisas: organice los eventos en la escala de tiempo utilizando la función arrastrar y
colocar de Windows®. Después edite de manera experta complejos proyectos SD o HD utilizando el recorte mediante
ratón y teclado, así como los potentes modos de edición de expansión. Entre sus características se incluyen la
monitorización de vídeo mejorada, diseños de ventana personalizables, ajuste con codificación de colores,
compatibilidad mejorada con HDV, SDI y XDCAM, detección y reparación de sincronización A/V, arrastre del cabezal
de reproducción, expansión y colocación mediante arrastre, edición del proyecto de origen y cuantización de
fotogramas automática.
Control de audio de máxima calidad: el software Vegas Pro proporciona la máxima flexibilidad en lo que respecta al
audio e incluye pistas ilimitadas, compatibilidad con audio de 24 bits/192 kHz, grabación por pinchazos sobre la
marcha, mezcla en surround 5.1, automatización de efectos y compresión/expansión temporal. Aplique más de 30
efectos de audio personalizables en tiempo real, como EQ, Reverb, Delay y otros. El software Vegas Pro admite de
forma nativa los plugins de audio VST, ampliando las opciones de procesamiento y mezcla de audio.
Completa compatibilidad de formatos: incluye compatibilidad para la edición nativa de formatos populares entre los
que se incluyen AVCHD, NXCAM, XDCAM óptico, XDCAM EX, RED y archivos .mov H.264 de cámaras DSLR.
Admite flujos de trabajo de 2K y 4K a resoluciones de hasta 4096x2304.
Codificador surround 5.1: produzca mezclas en surround de alta fidelidad codificando mezclas 5.1 multicanal o
estéreo con el software de codificación Dolby Digital AC-3. El software DVD Architect 5.2 también importa archivos
AC-3 para la creación de DVD multicanal 5.1.
Transiciones y efectos personalizables: el software Vegas Pro incluye más de 190 efectos de vídeo y 175
transiciones totalmente personalizables. Entre los efectos se incluyen: Film Effects, Chroma Key, Timecode Overlays,
Media Generators, Credit Rolls, Text Effects y otros. Utilice transiciones como: Clock Wipe, Dissolves y Page Peels.
4
Vegas Pro 10: resumen del producto
Composición de vídeo avanzada: cree fascinantes efectos de vídeo y de texto, con control sobre la profundidad Z, la
intersección de planos, la composición y mucho más. El movimiento se realiza en tiempo real y se puede previsualizar
mediante un conector i.LINK®/hardware IEEE-1394 o HD/SD - SDI conectado a un monitor externo.
Compatibilidad con efectos de plugins VST: puede utilizar efectos para manipular los componentes de audio de su
proyecto. Los plugins de audio incluidos pueden mejorar la calidad del audio de su proyecto o crear sonidos únicos. El
software Vegas es compatible con efectos de DirectX y VST adicionales procedentes de diversos proveedores. Se
pueden aplicar efectos de audio a todos los eventos de una pista, a los buses o como efectos asignables.
Compatibilidad con Broadcast Wave Format: el software Vegas es compatible con el estándar común Broadcast
Wave Format. Se puede abrir y editar archivos multicanal de Broadcast Wave Format como cualquier otro archivo de
audio o importarlo y organizarlo automáticamente en la escala de tiempo de Vegas utilizando los metadatos relativos a
las marcas de hora del archivo.
Arrastre de audio de estilo cinta: puede utilizar la función de arrastre para configurar a distintas velocidades la
reproducción de su proyecto. Un control de arrastre situado encima de la escala de tiempo imita la acción de arrastrar
una cinta analógica por el cabezal de reproducción.
Anidamiento de proyectos: utilice el anidamiento de proyectos para agregar un proyecto de Vegas (.veg) a la escala
de tiempo y para editar y aplicar efectos del mismo modo que lo haría con un evento de medios estándar. Esta
característica puede ayudarle a hacer más eficiente el flujo de trabajo de su proyecto.
Administración de medios a nivel de sistema: puede utilizar la ventana del administrador de medios para buscar en
su colección de medios y gestionarla. Así podrá encontrar fácilmente el archivo correcto para sus proyectos de Vegas. 5
El administrador de medios mantiene una base de datos de sus archivos, incluyendo atributos, metadatos ACID y
Vegas Pro 10: precio y disponibilidad
•
Versiones inglesa, francesa, alemana, española y
japonesa disponibles en octubre de 2010
•
Disponible en:
– minoristas de software
– sonycreativesoftware.com
•
Precio de catálogo
– 699,95 $
– 649 €
– 589 £
– 95.000 ¥
6
Vegas Pro 10 incluye
•
•
•
•
•
Software Vegas Pro 10 (32 bits y 64 bits)
Software DVD Architect Pro 5.2
Codificador Dolby Digital Professional
Más de 30 plugins de audio de DirectX®
Más de 300 transiciones y efectos de vídeo
• Formato electrónico
• Manual de usuario de Vegas Pro 10
• Manual de usuario de DVD Architect Pro
5.2
7
Vegas Pro 10: requisitos del sistema
•
•
•
•
Microsoft® Windows ® XP SP3 de 32 bits, Windows Vista® SP2 de 32 o
64 bits o Windows 7 de 32 o 64 bits
Procesador de 2 GHz (se recomienda una CPU de varios núcleos o
procesadores para HD o 3D estereoscópico)
400 MB de espacio en el disco duro para la instalación del programa
1 GB de RAM (se recomienda 2 GB)
Conector i.LINK®/tarjeta IEEE-1394DV compatible con OHCI (para
captura en DV y HDV e impresión en cinta)
Conexión USB 2.0 (para importación desde cámaras de vídeo de
AVCHD, XDCAM EX, NXCAM o DVD)
Tarjeta de sonido compatible con Windows
Unidad de DVD-ROM (sólo para la instalación desde DVD)
Unidad de grabación de CD compatible (sólo para la grabación de CD)
Unidad de grabación de DVD compatible (sólo para la grabación de
DVD)
Unidad de grabación de Blu-ray compatible (sólo para la grabación de
Blu-ray)
Microsoft .NET Framework 3.0
Apple QuickTime 7.1.6 o posterior
Conexión a Internet (para el servicio Gracenote MusicID)
•
NOTA: el producto requiere el registro en línea antes de 30 días 8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vegas Pro 10: interfaz
9
Vegas Pro 10: nuevas características clave











3D estereoscópico
Subtítulos
Arquitectura de plugins de vídeo
Estabilización de imágenes
Genlock para dispositivos AJA
Compatibilidad con proyectos de 50p y
60p
Opciones de impresión en cinta
Buses de entrada y renderización en
tiempo real
Interfaz de usuario del encabezado de
pista
Codificación acelerada por GPU
Descodificación de QuickTime AVC
mejorada











Efectos de eventos de audio
Vúmetros
Broadcast Wave Format
Gestión de pistas
Mejoras en el modo multicámara
Controles de transporte para la
recortadora y la vista previa de vídeo
Nuevos métodos abreviados de teclado
Mejoras en el explorador de dispositivos
Tecnología de grabación de discos
actualizada
Compatibilidad con el código de tiempo
de AVCHD
Compatibilidad con Cineform Neo3D 10
Descripción detallada de las nuevas
características
Vegas Pro 10
Creación profesional de vídeo, audio y Blu-ray Disc™
11
3D estereoscópico
• Característica:
– Vegas Pro 10 proporciona la capacidad de importar, ajustar, editar, previsualizar y
exportar medios de 3D estereoscópico en distintos formatos. Entre los formatos de
distribución aparecen archivos individuales o duales, incluyendo la codificación en
paralelo, arriba/abajo, o de alternancia de línea.
• Ventajas:
– los usuarios pueden crear proyectos en 3D estereoscópico con la misma facilidad que al
trabajar con 2D sin necesidad de utilizar herramientas adicionales. Además de los
formatos de distribución de nivel profesional, Vegas Pro 10 puede previsualizar y
producir un proyecto anaglífico, lo que ofrece a los clientes que carezcan de un costoso
monitor 3D la posibilidad de crear un proyecto tridimensional utilizando solamente unas
económicas gafas con los colores rojo/cian.
12
3D estereoscópico
13
Subtítulos
• Característica:
– Vegas Pro 10 admite la importación y exportación de subtítulos ubicados en la línea 21,
la mejora a CEA-708 y la captura e impresión de subtítulos de HD-SDI a partir de tarjetas
de AJA y Blackmagic Design. También ofrece compatibilidad con los tipos de archivo de
subtítulos y vista previa.
• Ventajas:
– la compatibilidad con los subtítulos ubicados en la línea 21 proporciona un flujo de
trabajo para los medios heredados existentes. La compatibilidad mejorada con
subtítulos permite que el usuario los previsualice en las ventanas de vista previa y de la
recortadora utilizando superposiciones para aumentar la precisión y la facilidad de
edición. Otras mejoras incluyen mayor compatibilidad para varios tipos de archivo de
subtítulos, además de la capacidad de exportar a DVD Architect, YouTube, RealPlayer,
QuickTime y Windows Media Player.
14
Subtítulos
15
Arquitectura de plugins mejorada
• Característica:
– el nuevo SDK (kit de desarrollo de software) para plugins de efectos de vídeo se basa en
la plataforma de la Open Effects Association y proporciona una tecnología actualizada y
mejorada que permite que los desarrolladores de terceros creen plugins de efectos de
vídeo avanzados de una manera más rápida y sencilla.
• Ventajas:
– los desarrolladores de terceros encontrarán la creación de plugins para Vegas Pro
atractiva y sencilla. Estos plugins adicionales ofrecen a nuestros usuarios finales una
variedad de efectos más amplia así como técnicas especiales para crear proyectos de
nivel profesional.
16
Estabilización de imágenes
• Característica:
– mejore el vídeo eliminando el temblor de la
cámara y el obturador rodante.
• Ventajas:
– Vegas Pro 10 proporciona una experiencia
de reproducción homogénea al reducir las
vibraciones o el vídeo ‘inestable’ que se
produce a veces al grabar sin trípode o con
dispositivos de bolsillo económicos.
17
Genlock para dispositivos de vídeo AJA
• Característica:
– la configuración del genlock ofrece tres
opciones para sincronizar la salida de los
dispositivos de vídeo AJA con una señal de
referencia: Video In, Ref In y Free Run.
• Ventajas:
– los dispositivos de vídeo utilizan una
referencia o la entrada del genlock para
sincronizar su salida con una señal de
referencia local.
18
Añadida la compatibilidad con proyectos de 50p
y 60p
• Característica:
– se ha añadido la compatibilidad con formatos de archivo de 50p y 60p, incluyendo la
captura/impresión de 720-50p/60p y nuevas plantillas de renderización de AVI.
• Ventajas:
— ahora los usuarios disponen de una solución para editar archivos de 50p o 60p. Entre
los formatos de archivo de 50p o 60p compatibles se incluyen:
Plantillas de proyectos
Plantillas de renderización de
AVI
HD 720-50p (1280x720, 50 fps)
HD 720-50p YUV
HD 720-60p (1280x720, 59,94 fps)
HD 720-60p YUV
19
Nuevas opciones de impresión en cinta
• Característica:
– se ha actualizado el asistente de impresión en cinta para que los usuarios puedan
cambiar la ubicación destinada a crear archivos prerrenderizados.
• Ventajas:
– elimina el problema de no saber en qué lugar del disco se almacenan los archivos de
vídeo prerrenderizados y proporciona a los usuarios la flexibilidad de poder elegir el
lugar en el que renderizar dichos archivos, como una unidad alternativa (por ejemplo,
una unidad RAID) en lugar de en la unidad de inicio.
20
Buses de entrada
• Característica:
– grabe, revise y mezcle audio procedente de
dispositivos externos con los proyectos de
Vegas Pro 10.
• Ventajas:
– los buses de entrada proporcionan la
capacidad de registrar efectos de hardware
externo, mezclar fuentes de audio
externas, utilizar procesadores de efectos
externos y revisar la entrada de audio en
su proyecto de Vegas Pro.
21
Renderización en tiempo real
• Característica:
— esta característica renderiza en tiempo real la porción de audio de un proyecto.
• Ventajas:
— permite al usuario añadir la salida de dispositivos de audio externos a la
mezcla/renderización final. Algunos dispositivos de hardware requieren esta
característica. Además, la renderización en tiempo real aumenta las posibilidades de
efectos de audio al permitir a los usuarios añadir sus efectos de hardware a la mezcla
utilizando un bus de entrada.
22
Actualización de la interfaz de usuario del
encabezado de pista
• Característica:
— los encabezados de las pistas de audio ofrecen un control de fundido de panoramización
permitiendo acceder en todo momento a los controles de fundido de panoramización y
de volumen. Además, los medidores de salida de las pistas muestran los niveles de audio
durante la reproducción.
• Ventajas:
— las mejoras en los encabezados de pista ofrecen una mayor productividad al
proporcionar al usuario simultáneamente información visual tanto del volumen como de
la panoramización. Los medidores de salida de las pistas permiten aislar y comparar
niveles de audio con rapidez.
23
Efectos de eventos de audio
• Característica:
– Vegas Pro 10 permite que los editores asignen
efectos de audio a la salida maestra, al nivel
de buses, al nivel de pistas y AHORA también
al nivel de eventos, con el fin de lograr una
mayor flexibilidad al trabajar con proyectos
de varias pistas.
• Ventajas:
– la característica de efectos de eventos de
audio proporciona un control más preciso de
la colocación de los mismos, permitiendo al
usuario aplicar un efecto de audio al nivel de
eventos. Esta función aumenta las opciones
que el usuario tiene a su disposición para
aplicar con precisión efectos de audio en todo
24
Vúmetros
• Característica:
– hay vúmetros disponibles en la
mesa de mezclas
• Ventajas:
– las mejoras en la región de
medidores de la mesa de mezclas
ofrecen una zona de medición
visible más amplia donde hay
disponibles tanto medidores de
picos como vúmetros. Los
vúmetros proporcionan una
medición “lenta” que obtiene el
promedio de picos y valles para
proporcionar una representación
visual del refuerzo de graves
25
Metadatos de Broadcast Wave Format
• Característica:
— Vegas Pro 10 puede guardar archivos de audio con metadatos de Broadcast Wave al
grabar archivos *.wav en Vegas Pro 10
• Ventajas:
— los metadatos de Broadcast Wave proporcionan la posición en la muestra del comienzo
del evento del archivo grabado y el momento exacto en el que se termina la grabación.
Estos datos proporcionan información que se utiliza para sincronizar los datos de audio
en Vegas Pro 10 u otras aplicaciones de terceros.
26
Gestión de grupos de pistas
• Característica:
– Vegas Pro 10 proporciona la capacidad de agrupar pistas.
• Ventajas:
– agrupar pistas ahorra espacio en la escala de tiempo de Vegas Pro al colapsarlas en
una única pista de encabezamiento. Es una forma rápida y sencilla de organizar y
gestionar proyectos complejos agrupando secciones específicas de vídeo/audio.
27
Mejoras en el modo de edición multicámara
• Característica:
– ahora el usuario podrá expandir una pista multicámara mostrando los eventos que la
componen. Se ha mejorado la vista previa en el modo multicámara para que pueda
observar simultáneamente tanto la vista multicámara como la vista de salida final.
• Ventajas:
– después de editar vídeos multicámara, ahora Vegas Pro 10 le permite expandir una
pista multicámara mostrando varias pistas, consiguiendo que sea más fácil ver qué
vídeos están en el proyecto de Vegas y perfeccionar la edición. Ahora también podrá
visualizar sus clips de vídeo multicámara a fotograma completo al previsualizarlos en
un monitor externo.
28
Controles de transporte para la recortadora y la
vista previa de vídeo
• Característica:
– las ventanas de la recortadora y de la vista previa de vídeo ofrecen un control de
transporte.
• Ventajas:
– ahora, una ventana actualizada de la recortadora y de la vista previa de vídeo permite
utilizar controles de transporte. Le proporciona libertad para editar con un enfoque
más táctil, ofreciendo un control más intuitivo e inmediato sobre la edición y
mejorando el flujo de trabajo, la productividad y la experiencia global.
29
Mejoras en el teclado, el ratón y el flujo de
trabajo
• Característica:
– se han añadido nuevas combinación de teclado/ratón para racionalizar y añadir
funcionalidades adicionales a la edición de audio y vídeo.
• Ventajas:
– se puede aumentar y mejorar la potencia del ratón modificando el funcionamiento
normal del proceso de edición añadiendo ciertas combinaciones de teclado. En lugar de
tener que detener el flujo de trabajo para elegir una herramienta diferente, puede
modificar con simplicidad y rapidez la funcionalidad de la herramienta de edición normal
utilizando combinaciones del teclado.
30
Mejoras en el explorador de dispositivos
• Característica:
— se han realizado mejoras en el explorador de dispositivos para que ahora pueda:
o abrir archivos desde el explorador de dispositivos en la recortadora
o arrastrar y colocar medios del explorador de dispositivos en las ventanas del grupo de medios y
la recortadora
• Ventajas:
— esta característica permite al usuario visualizar y recortar los medios en la ventana de la
recortadora sin necesidad de añadirlos antes a la escala de tiempo. El usuario también
podrá utilizar las operaciones familiares de arrastrar y colocar para añadir medios al
grupo de medios o a la recortadora.
31
Tecnología de grabación de discos actualizada
• Característica:
– ahora Vegas Pro 10 incluye la API de procesamiento de imágenes (IMAPI) de Microsoft.
• Ventajas:
– los controladores de unidades de disco de la API de procesamiento de imágenes (IMAPI)
de Microsoft ofrecen mayor compatibilidad con unidades y mayor estabilidad a la hora
de grabar discos DVD y Blu-ray. Los usuarios tienen la opción de utilizar nuestro motor
de grabación heredado o la tecnología de Microsoft para conseguir la mejor calidad y
experiencia de grabación que pueda ofrecer su sistema.
32
Codificación AVC acelerada por GPU
• Característica:
– Vegas Pro 10 incluye compatibilidad con la renderización AVC acelerada por GPU
mediante el plugin Sony AVC.
• Ventajas:
– los usuarios con tarjetas gráficas NVIDIA® aptas para CUDA pueden codificar el formato
Sony AVC utilizando renderización acelerada por GPU, lo que proporciona un mayor
rendimiento y velocidad durante la renderización de AVC. Esto permite que los
proyectos finales se publiquen más rápido que nunca.
33
Descodificación de QuickTime AVC mejorada
• Característica:
– mejora en el rendimiento y la escalabilidad de los archivos QuickTime AVC.
• Ventajas:
– esta característica es particularmente importante debido a la popularidad de las cámaras
DSLR de la línea Canon que graban en QuickTime AVC.
34
Compatibilidad con el código de tiempo de
AVCHD
• La compatibilidad con el código de tiempo de AVCHD permite su
extracción y transmisión desde los archivos AVCHD creados por cámaras
de vídeo compatibles como la Sony NXCAM. Esta compatibilidad permite
un registro, una edición y una sincronización más precisos con otros
medios.
35
Compatibilidad con CineForm Neo3D
• Característica:
– Vegas Pro 10 proporciona compatibilidad para la lectura y renderización de archivos
CineForm AVI y QuickTime MOV cuando tenga instalado un producto de CineForm.
• Ventajas:
– permite descodificar el formato de archivos de CineForm Neo3D, un popular formato 3D
con doble corriente (ojo izquierdo / derecho) para la reproducción y edición nativas de
archivos 3D en la escala de tiempo de Vegas Pro.
36
DVD Architect Pro 5.2
Nuevos temas de 16:9
37
Vegas Pro 10: formatos compatibles
Abre los siguientes formatos: AA3, AAF, AIF, ASF, AU, AVI, BMP, BWF, CDA, DIG,
DLX, DPX, DV, EXR, FLAC, GIF, HDP, IVC, JPG, M2T, M2TS, MOV, Sony MXF,
MP3, MP4, M4A, MPEG-1 y MPEG-2 video, OGG, OMA, PCA, PNG, PSD, QT, R3D,
SFA, SND, SWF, TIFF, TGA, VOX, W64, WAV, WDP, WMA, WMV
Guarda los siguientes formatos: AA3, AC3, AIF, ATRAC, AVC, AVI, DPX, EXR,
FLAC, HDP, MOV, MP3, MPEG-1 y MPEG-2 video, MP4, M2T, Sony MXF, OGG,
PCA, RM, W64, WAV, WMA, WMV
Codificación DVD, vídeo: NTSC 4:3, NTSC panorámico, PAL 4:3, PAL panorámico
Codificación DVD, audio: AC-3 5.1 o estéreo, PCM
Codificación BD, vídeo: MPEG-2 o AVC, 1080-60i, 1080-50i y 1080-24p
Codificación BD, audio: AC-3 5.1 o estéreo, PCM
38
Acerca de Sony Creative Software
•
Sony Creative Software inspira la expresión artística con su galardonada línea de
productos para la producción de vídeo digital, música, DVD, Blu-ray Disc y audio. La
compañía desarrolla aplicaciones que se integran con las cámaras de Sony y otros
dispositivos de hardware mejorándolos. Sony Creative Software tiene clientes en
todo el mundo que abarcan a veteranos de la industria cinematográfica, la
televisión, los videojuegos y la grabación, así como a estudiantes, educadores,
aficionados y entusiastas.
•
Para obtener más información sobre productos, visite
www.sonycreativesoftware.com
Imágenes y capturas de pantalla disponibles en
www.sonycreativesoftware.com/presscenter
•
–
–
•
Nombre de usuario: Press
Contraseña: SonyPR1
Información de contacto
–
–
–
Jessie Comstock
Bender/Helper Impact
310.473.4147
39
Descargar

Reviewer’s Guide