Estilo Indirecto
Explicación gramatical y práctica controlada.
Reproducir la información de una
conversación.
Paloma Villacañas
[email protected]
Ejercicio Comunicativo
Quién dijo qué.
Une las frases 1-6 con la gente del dibujo. Escribe las
frases en los bocadillos.
1. “No veo la
pizarra”
2. “Perdí el
autobús”
3. “¿Puedo abrir la
ventana?”
4. “Me dejé el libro
en casa”
5. “¿En qué
página está?”
6. “¿Habéis hecho
los deberes?”
¿ Recuerdas lo que dijo cada uno?
Explica lo que dijo cada uno en estilo indirecto
ESTILO INDIRECTO FRENTE A
ESTILO DIRECTO
Estilo directo: repite las mismas
palabras empleadas a lo largo del diálogo
Ejemplo: María dijo: "Estoy cansada".
Estilo Indirecto: modifica la forma de la
conversación manteniendo el contenido.
Ejemplo: María dijo que estaba cansada.
CON EL VERBO INTRODUCTOR
EN PRESENTE
Telediario: “Se prevén lluvias /
lloverá el sábado”
El pronóstico del tiempo dice
que se prevén lluvias/ lloverá el
sábado.
Modificaciones que no afectan al tiempo de
los verbos.
Estilo directo
- Teresa dice: "No puedo ir al cine porque
tengo que estudiar".
Estilo indirecto
-Teresa dice que no puede ir al cine porque
tiene que estudiar".
→ modificaciones: la concordancia de los
verbos con el sujeto.
CON EL VERBO INTRODUCTOR
EN PASADO
• Utilizamos el estilo indirecto cuando
queremos referirnos a algo que una persona
manifiesta. Esa referencia se hace con
posterioridad a la acción de expresar y, por
lo tanto, con frecuencia alude al pasado.
• Ejemplo:
Estilo directo - María dijo: "Estoy cansada".
Estilo indirecto - María dijo que estaba
cansada.
Cambios verbales
Estilo directo
- Estilo Indirecto
- Presente:
- Pretérito imperfecto:
· Juan explicó: "Tengo que · Juan explicó que tenía que
estudiar para el examen". estudiar para el examen.
- Pretérito indefinido:
· El ladrón confesó:
"Esperé junto a la tienda
varias horas".
- Pretérito perfecto:
· La chica comentó: "He
asistido a un concierto de
Juan Perro, y me ha
encantado.
- Pretérito
pluscuamperfecto:
· El ladrón confesó que
había esperado junto a la
tienda varias horas.
- Pretérito
pluscuamperfecto:
La chica comentó que había
asistido a un concierto de Juan
Perro y le había encantado.
Cambios verbales
Estilo directo
- Estilo Indirecto
Futuro simple:
· El presidente anunció:
"Se firmará la paz".
- Condicional simple:
· El presidente anunció
que se firmaría la paz.
- Futuro compuesto:
· El actor pensó: "Dentro
de un tiempo habré
ganado un Oscar".
- Condicional
compuesto:
· El actor pensó que
dentro de unos años
habría ganado un Oscar.
Cambios verbales
Estilo directo
- Estilo Indirecto
- Presente de
subjuntivo:
· El director dijo: "Quiero
que haya una reunión".
- Imperfecto de
subjuntivo:
· El director dijo que
quería que hubiera una
reunión.
- Perfecto de
subjuntivo:
· La novia comentó a su
amiga: "Espero que
haya llegado mi novio".
- Pluscuamperfecto de
subjuntivo:
· La novia comentó a su
amiga que esperaba que
hubiera llegado su novio.
Cambios verbales
Estilo directo
-Imperativo:
La madre de Miguel le
mandó: ¡Recoge tu
habitación o no saldrás
esta noche!
- Estilo Indirecto
-Imperfecto de
subjuntivo:
La madre de Miguel le
mandó que recogiera su
habitación o no saldría
esa noche.
No se modifican en estilo
indirecto los:
condicionales
Imperfectos
pluscuamperfectos
INTERROGATIVAS
• (¿?).Ø
Verbo introductor :
• preguntar,
• inquirir,
• querer saber,
• interrogar,
• demandar,
• interpelar,
• consultar,
• cuestionar,
• interesarse,....
Ejemplo: ·“¿Cuántos años tienes?”
Me preguntó (que) cuántos años tenía.
Interrogativas con partícula:
• "¿Cuándo visitarás mi ciudad?
• Me preguntó (que) cuándo visitaría su
ciudad.
Interrogativas sin partícula:
Respuesta tipo si/no
“¿Te gustó Madrid?”
Me preguntó si me había gustado Madrid?
ORACIONES EXCLAMATIVAS
Verbo introductor:
exclamar, gritar,
quejarse, sorprenderse,
extrañarse, maravillarse,
asombrarse, lamentarse,...).
Ejemplo: · Cuando la vio llegar, le dijo:
“¡Has tardado demasiado tiempo en llegar!”
Se quejó porque/ Le dijo que había tardado
demasiado tiempo en llegar.
OTRAS MODIFICACIONES
• REFERENCIAS TEMPORALES / ADVERBIOS
Hoy, mañana ( al día siguiente ), el jueves que
viene,……
• REFERENCIAS ESPACIALES / ADVERBIOS
Aquí, allí, ….
• PRONOMBRES PERSONALES / POSESIVOS
Ella, mi (su), nuestro (suyo),…..
• DEMOSTRATIVOS
Este coche ( ese coche )….
- Los pronombres personales
* dice: "yo..."/ dice que él
- Los posesivos:
* dice: "es mi coche"/ dice que es su coche
- Los demostrativos:
* dice: "quiero este coche"/ dice que quiere ese
coche
- Las personas de los verbos:
* dice: "estoy enfermo"/ dice que está enfermo
- Todos los elementos que hacen relación al
espacio:
• dice: "vivo aquí"/ dice que vive allí
- Verbos como venir, ir/ llevar, traer
Estilo directo
Estilo indirecto
dijo, decía, había dicho
• "estoy enfadado“
• "yo viajaba con
frecuencia“
• "encontré la pluma“
• "me he quedado
dormido“
• "había ido al museo“
• "te llamaré tarde“
• que estaba / estuvo
enfadado
• que viajaba con
frecuencia
• que había
encontrado la pluma
• que se había
quedado dormido
• que había ido al
museo
• que me llamaría
tarde
Ejercicios de práctica
controlada
Empieza todas las frases por "Dijo que ..."
1) “En Madrid hacía mucho calor.”
Dijo que en Madrid ……… mucho calor.
2) “Yo no fumaría tanto como tú.”
Dijo que …..........no tanto como ……. .
3) “Pronto vamos a España”.
Dijo que pronto ………….a España.
4) “En Guatemala todavía hay pirámides
mayas. “
Dijo que en Guatemala todavía ............
pirámides mayas.
5) “En México no tendrás problemas.”
Dijo que en México no ………. problemas.
6) “La esperanza de vida del indígena es de
49 años.”
Dijo que la esperanza de vida del indígena
…………. de 49 años.
7) “¡Duerme, si estás cansado!”
Dijo que …………….si ………..cansado.
8) “Si hubiera llovido, me habría quedado en
casa.”
Dijo que si ……….llovido, se ……quedado
en casa.
9) ¡Llévame a la estación deprisa!
Dijo que ……………a la estación deprisa.
10) Mañana por la mañana puedo alcanzar
el tren.
Dijo que …................alcanzar el tren.
Práctica controlada.
1. Vuelve a escribir los siguientes enunciados.
Todos ellos están en estilo directo.
Escríbelos en estilo indirecto imaginando que
ha pasado un día y que estás en otro lugar.
Dijo Luis: "Ha pasado un coche como el mío".
Luis dijo que había pasado un coche como el suyo.
El suegro de Alfredo dijo: "Este es mi punto de vista
sobre tu boda con Alfredo, hija mía".
El suegro de Alfredo le dijo a su hija que ese era su
punto de vista sobre su boda con Alfredo.
1. Entonces dice Antonio: "Alfredo, tráeme unos
Donuts".
2. "Aquí pasa algo raro", dijo Carmelo.
3. "Esta situación no puede durar mucho
tiempo", dice mi abuelo con frecuencia.
4. "El horario de estos seminarios es un poco
anárquico", piensan los alumnos.
5. Cuando la vio dijo: "No nacerá otra como tú".
6. Su madre le gritó: "No te toques más la
nariz".
7. "Si vienes a mi casa, podrás oír buena
música", dijo Joaquín a Carmina.
8. "¿Ha pasado por aquí la manifestación?",
preguntó Paqui.
9. Antonio prometió: "Cuando cobre el sueldo de
este mes, te compraré una bicicleta, hijo mío".
10. Con el Diccionario de Dudas de Seco se pueden
solucionar casi todos los problemas
gramaticales, dice el profesor de Lengua.
11. ¿Has terminado tu trabajo, Isabel?, preguntó
Manolo.
12. Mayor Oreja solía decir: "Aunque los terroristas
se escondan debajo de las piedras, daremos
con ellos".
13. Paco preguntó: "¿Cuál es la raíz cuadrada de
dos?
14. José me preguntaba siempre: "¿Tú no lo sabes?
15. Yo le respondía: "Sí, pero quiero saber si lo
sabes tú."