La Princesa Vestida
con una
Bolsa de Papel
Adaptación del libro “The Paperbag Princess”
Historia de ROBERT N. MUNSCH
La Princesa Vestida
con una
Bolsa de Papel
•
•
•
•
•
•
Adaptación realizada e ilustrada por:
Cristian Rodríguez González
Pamela de la Nieve Brito
David Muñoz Rodríguez
José Ramón Valdés Muñiz
Daniel Martínez Fernández
Sara Fresneda Beyu
Érase una vez una princesa muy
guapa y elegante llamada Isabel que
vivía en un enorme castillo.
La princesa tenía un prometido
llamado Ronaldo.
Elizabeth was a beautiful, elegant
princess.
She lived in a huge castle.
She was going to marry a prince named
Roland.
Un día, un enorme dragón que
echaba fuego por la boca quemó el
castillo y toda la ropa de la princesa.
El dragón se llevó también al
príncipe Ronaldo.
One day, a huge dragon burned the
castle and all the princess´ clothes with his
fiery breath.
The dragon also carried off Prince
Ronald.
La princesa decidió perseguir al
dragón y rescatar al príncipe, pero
primero tenía que vestirse. Sólo
encontró una bolsa de papel y se la
puso encima.
The princess decided to chase the
dragon and get Ronald back. She had
first to get dressed.
The only thing she could find was a
paper bag. She put on the paper bag.
Isabel emprendió la búsqueda.
Era fácil perseguirle porque
dejaba un rastro de bosques
quemados y de huesos de
caballos.
Elishabeth started out the search. He
was easy to follow because he left a trail
of burnt forests and horses´bones.
Finalmente llegó a una cueva con
una enorme puerta que tenía una
gigantesca aldaba.
Isabel golpeó con la aldaba tan
fuerte como pudo.
El dragón sacó la cabeza a través
de la puerta y le dijo que se
marchara, pero Isabel insistió.
Finally, Elizabeth came to a cave with a
large door that had a huge knocker on it.
She took hold of the knocker and
banged on the door as hard as she could.
The dragon stuck his head out of the
door and told her to go away, but
Elisabeth insisted.
Descargar

La Princesa Vestida con una Bolsa de Papel