CRÍTICA TEXTUAL
Finalidad: discernir cuál es la variante
más segura.
Criterios: -geográfico, la que se repita
en más lugares distintos.
-genealógico: si se demuestra que una
frase es el origen de las otras versiones
-literario-estilístico: la más próxima al
estilo, intención y contenidos teológicos
del hagiógrafo.
Tal como lo poseemos hoy en día, el
texto bíblico es lo bastante sólido y
seguro para servir de base a la fe.
INTEGRIDAD: se puede
defender con razones
científicas, y por supuesto de fe
VERSIONES DE LA BIBLIA
-La versión de los LXX, en griego, base
de muchas traducciones.
-La Vulgata latina, de San Jerónimo,
siglo V, texto oficial desde el siglo XVI.
-La Neovulgata, de 1979: texto oficial
refrendado por la autoridad. Mejorable
como todo en esta vida.
Qumram
Cueva 4 de Qumram
Viviendas en Qumram
SAGRADA ESCRITURA: LA
BIBLIA COMO LITERATURA
Es una literatura
-inspirada
-normativa
-santa
-humana
LITERATURA INSPIRADA
- nos llega la palabra de Dios
verdaderamente, porque su
origen es Dios
-determina el modo de leerla,
estudiarla y meditarla: se trata de
alcanzar algo que supera nuestra
capacidad
-Inspiración divina es lo que da
carácter sagrado a estos libros.
Inspiración bíblica: carisma
transeúnte y gratuito dado por
Dios a ciertos hombres durante
la Revelación.
La Iglesia puede discernir qué
libros han sido inspirados y
cuáles no.
“En la composición de los libros
sagrados, Dios se valió de
hombres elegidos, que usaban
todas sus facultades y talentos;
de este modo, obrando Dios en
ellos y por ellos, como
verdaderos autores, pusieron por
escrito todo y sólo lo que Dios
quería” (Dei Verbum, 11)
¿Cómo se hizo esto?
-Teoría de la causalidad instrumental:
tanto el agente como el instrumento
intervienen en la acción y dejan su huella.
-elevación del entendimiento
-moción de la voluntad, respetando la
libertad
-asistencia durante la redacción
Dios: autor verdadero primario
Hombre: autor verdadero
secundario
Dios como causa principal mueve
sobrenaturalmente al hombre como
causa instrumental para concebir el
libro, querer ese libro y escribirlo de
hecho.
-Teoría de la obra literaria:
1. el hagiógrafo tiene unas experiencias
2. La intuición de empezar a escribir se
produce por el Espíritu Santo
3. La expresión de
esa intuición se
desarrolla bajo el
influjo del Espíritu
Santo.
La verdad de la Biblia deriva de la
veracidad de Dios, su autor principal.
Es dogma de fe que son libros inspirados:
-testimonio de la misma Escritura
(libro, páginas 59-60)
-testimonio de los Padres
Inerrancia de la Biblia: al ser Dios su autor
no tiene error. Pero parece que lo tiene
(falta de concordancia con cosas de la
ciencia…)¿Solución?: en la pág. siguiente:
Todo en la Biblia es verdadero desde
la perspectiva religiosa del plan
salvífico de Dios.
S. Agustín: Cristo
Sto. Tomás: Sólo lo útil
quería hacer
a la salvación puede
cristianos, no
ser objeto de
matemáticos. (De
inspiración, lo otro no.
Genesi ad litteram)
(De veritate)
Descargar

SAGRADA ESCRITURA