Curso Corto HINARI
Tabla de Contenidos
• Antecedentes; Si’s y No’s
• Estrategias de búsqueda & Operadores
Booleanos
• Procedimiento de conexión
• Características del Sitio Web HINARI
• Características de los Sitios Web de las
editoriales participantes
• Búsqueda PubMed desde HINARI
– Revisión del Sitio Web PubMed
– Límites
– My NCBI
HINARI
• La Iniciativa de Acceso a la Investigación
(HINARI) es coordinada por la Organización
Mundial de la Salud (OMS).
• Es una colaboración entre la OMS, editoriales y
otros propietarios de contenidos en el tema de
atención de salud.
• Provee investigación biomédica, en atención de
salud e información relevante a instituciones
académicas no lucrativas, institutos de
investigación, oficinas gubernamentales y de
toma de decisión en países pobres.
• AGORA (investigación en agricultura) y OARE
(investigación medioambiental) son programas
similares.
URLs de HINAGOA
HINARI: salud (>5,000 revistas)
http://www.who.int/hinari/es/index.html
AGORA: agricultura (>1200 revistas)
http://www.aginternetwork.org/es/index.jsp
OARE: medio ambiente (>1300 revistas)
http://www.oaresciences.org/es/
Elegibilidad/Inscripción
• Instituciones en países con GNI (gross
national income) per capita inferior a $1250
son elegibles para acceso gratuito (Fase 1)
• Instituciones en países con GNI per capita
entre $1250-$3500 pagan una cuota anual
de $1000 (Fase 2)
• Para mayores detalles, vea
http://www.who.int/hinari/eligibility/es/
Acuerdo de Licencia HINARI
• Lista de términos y condiciones para
usuarios institucionales de Fase 1
– http://www.who.int/hinari/about/HINARI
%20licence%20Band%201.pdf
HINARI Si’s / Usuarios
• El material de propiedad de las Editoriales
disponibles a través de HINARI puede ser
utilizado por Usuarios Autorizados or
Usuarios Temporales
– Usuario autorizado: el empleado de una
institución o de una agencia gubernamental,
miembro de una facultad, alumno o visitante.
– Usuario temporal: todo aquel que entra a las
instalaciones de la institución y le es
permitido el acceso a sus servicios.
HINARI Si’s/Artículos
Para participantes HINARI Fase 1:
• La institución puede suministrar materiales
(documentos) impresos o digitales a su
personal, miembros de la facultad, alumnos u
otros usuarios autorizados.
• El acceso remoto es permitido pero limitado
a computadoras de propiedad personal del
personal o de la institución.
• El material de las editoriales puede ser
depositado como impreso en Paquetes de
Cursos o como electrónico en Repositorios
para alumnos (eliminar al término del curso)
HINARI No’s/Artículos
• Descarga/Impresión: los usuarios no
puedes descargar números completos de
revistas o libros (por número de revista o
libro, 15% de límite)
• Paquetes de cursos: personal académico y
de enseñanza
– No pueden hacer lucro con material de las
editoriales.
– Solamente pueden cargar los costos de
impresión
HINARI No’s/Artículos
• Suministro de documentos: No se puede
distribuir documentos obtenidos a través de
HINARI a ningún otro individuo u
organización fuera de la institución
registrada.
• Costo de los documentos: La institución no
puede suministrar documentos por costo
excepto para recobrar el precio de impresión.
• Publicación: No se puede publicar material o
anunciar públicamente su disponibilidad en
un sitio Web u otro.
HINARI No’s/Contenido & Software
• No se puede
– modificar, adaptar, transformar o crear
ningún trabajo derivado de los
materiales de las Editoriales
(consecuencia: immediata terminación
del contrato entre la editorial y la
institución)
– modificar, adaptar, transformar o crear
algún trabajo derivado o versión del
programa de acceso de las Editoriales o
agente de distribución.
– Modificar o corregir el programa de
acceso a las Editoriales.
HINARI No’s/Acceso
• No entregar material de las Editoriales o
Usuario/Contraseña a otras personas o
instituciones
– Si otros están interesados en HINARI,
dirigirlos a las bibliotecas de sus
instituciones
• No puede tener acceso a HINARI mientras
viaja fuera de su país
• No publique el Usuario/Contraseña en la
página Web de su institución
– Puede poner un vínculo a la página inicial
de HINARI.
Sugerencias
• Modificar el modelo de documento ‘Si’s y No’s’
(Word) para su institución.
• Imprimir copias del documento ‘Si’s y No’s’ y
distribuir a los usuarios HINARI – cuando les
facilite el Código y Contraseña.
• Hacer que cada nuevo usuario lea los ‘Si’s y
No’s’ y firme que entiendieron y aceptaron las
limitaciones.
• Con estoy habrá cumplido sus
responsabilidades como facilitador de
Usuario/Contraseña institucional
Escriba el nombre de su Institución
HINARI: POLÍTICA DE USO
Código Institucional: ______________
Contraseña: _____________________
HINARI SI’s
El material de propiedad de las Editoriales, disponible a través de HINARI, puede ser utilizado por Usuarios
Autorizados o Usuarios Temporales.
Usuario Autorizado es el personal de un Departamento Académico, pudiendo ser permanente, o visitante de
una facultad o estudiante.
Usuario Temporal es aquel que visita las instalaciones de una institución HINARI y le es permitido tener
acceso a los servicios de información.
La institución puede suministrar materiales impresos o digitales solamente a su personal, miembros de la
facultad, estudiantes u otros Usuarios Autorizados.
El acceso remoto es permitido pero limitado a las computadoras de propiedad personal de la institución o de
su personal.
El material de las Editoriales puede ser almacenado en repositorios electrónicos para el acceso de estudiantes
en algún curso académico específico (deben ser eliminados antes del término del curso).
HINARI NO’s
Descargar o imprimir: Los usuarios no pueden descargar o imprimir números completos de una revista o
libros (por revista o libro existe un límite del 15%)
Paquetes de Cursos: El personal académico o de enseñanza puede hacer copias impresas o digitales de
materiales de las Editoriales para sus cursos; solamente pueden recuperar el costo de producción de éstos,
no pueden tener ganancia sobre ellos.
Suministro de Documentos: No se pueden distribuir documentos obtenidos a través de HINARI a ninguna
persona u organización fuera de la institución.
Publicación: No se puede publicar el material de HINARI en ningún sitio Web público.
No se puede modificar, adaptar, transformar, falsificar o crear ningún trabajo que se derive del material de las
Editoriales.
No entregar el material de las Editoriales, Identificación/Contraseña a otras persona o instituciones (si otro
personal de su institución está interesado, envíelo a la biblioteca)
No debe tener acceso a HINARI mientras viaja fuera del país.
No publique la identificación / contraseña en la página Web de la institución; un vínculo a la página inicial de
HINARI o información sobre el programa es aceptable.
FIRMA: _______________________________________ FECHA: _______________
NOMBRE EN LETRA DE IMPRENTA:__________________________________06 2008
Ejercicio 1
Complete el ejercicio 1 en la hoja de trabajo
Estrategia de Búsqueda: Esquema
1. Defina su necesidad de
información
– Qué tipo de información está buscando?
•
•
•
Es una información específica? un dato de libro,
enciclopedia, diccionario o libro de texto.
Es una información general dentro de un área
temática?
La búsqueda requiere mayor reflexión e
información?
– Quién utilizará la información?
•
Es para un clínico, investigador, estudiante o
público general?
2. Seleccione términos de búsqueda
– Cuáles son las frases/palabras clave o
palabras únicas que pueden aparecer en un
sitio Web o artículo?
– Hay sinónimos, deletreado alternativo,
plurales o mayúsculas que deban ser
consideradas?
– De qué tema más amplio forma parte o está
relacionada esta búsqueda?
3. Decida cuáles fuentes utilizar
– Qué fuentes son apropiadas? Esto puede
variar desde sitios Web de organizaciones y
artículos de noticias hasta portales
temáticos, revistas, obras de referencia,
libros electrónicos, reportes y literatura gris.
4. Ejecute la búsqueda
• Tomar los términos/palabras clave que ha
definido.
• Encuentre las fuentes donde va a realizar
la búsqueda.
• Lea la página de ‘Ayuda’!! Para saber
cómo trabajan esas herramientas en
particular.
• Ejecute la búsqueda.
5. Resumen y revise su búsqueda
–
–
–
Este preparado para revisar el alcance y la
estrategia – utilizando otras fuentes de información
u otros términos de búsqueda o diferentes
combinaciones de términos o utilizando un tipo
diferente de búsqueda.
Pruebe nuevas fuentes de información (la
familiaridad es algunas veces demasiado fácil)
Vuelva a comenzar casi desde el principio de este
proceso si lo necesita
Vea en INASP “Introduction to Using the Internet”
workshop http://www.inasp.info/training/internet/
Operadores Booleanos (Búsqueda)
• Conecte los términos y ubique los registros
conteniendo los términos coincidentes.
• Inserte en el recuadro de búsqueda – AND,
OR, NOT
• Deben estar en MAYÚSCULAS cuando los
utilice.
• Los operadores AND, NOT son procesados
en una secuencia de izquierda a derecha.
Son procesados antes que el operador OR.
• Los operadores OR también son
procesados de izquierda a derecha.
Operador AND
(combinar dos conceptos)
El operador AND es utilizado para
combinar dos conceptos. Por ej. hip AND
fracture – en el área sombreada.
Operador AND
(combinar tres conceptos)
El operador AND es utilizado para combinar
tres conceptos. Por ej. hip AND fracture AND
elderly – en el área sombreada.
Operador OR
(info conteniendo uno u otro término)
renal OR kidney – en el área sombreada con la
superposición en el medio, donde se encuentran
ambos términos de búsqueda.
Operador NOT
(en un término o en el otro)
pig NOT guinea – en el área
sombreada; elimina ítems en el
segundo término (guinea) o ambos
términos.
Otras funciones en motores de búsqueda
• Frase o proximidad en búsqueda: “…” o (…)
– permite buscar una frase exacta “information
literacy”
prevention and (malaria parasite)
• Truncación/wildcards: *
– Permite buscar deletreos alternativos
child* por child OR childs OR children
parasite* por parasite OR parasites
• Deletreos alternativos:
– Pueden ser utilizados para sustituir caracteres en
cualquier parte de la palabra.
wom?n buscaría “woman” y “women”
Africa AND (malaria OR tuberculosis)
tuberculosis
malaria
africa
Africa AND (malaria or tuberculosis) – en el área sombreada.
El operador (OR) recupera ítems en cada término y el
operador AND es utilizado para combinar dos conceptos.
Más Técnicas de Búsqueda
• Búsqueda por campo específico
– Título
– Fecha
– URL
• Restricciones por Idioma y otros límites
(se revisará en el acápite de búsqueda PubMed)
• Ranking de Relevancia
– Gradación que brinda mayor puntaje al documento
cuando los términos de búsqueda aparecen en el
encabezamiento o en mayúsculas.
– Cada documento encontrado es calculado como
100% multiplicado por el ángulo formado de vectores
de puntos por consulta y vectores de puntos por
documento encontrado.
Ejercicio 2
Complete el ejercicio 2 en la hoja de trabajo
Sitio Web HINARI
Esta es la página inicial del sitio Web HINARI.
Note en la columna izquierda los enlaces a las
siguientes páginas: Revistas a texto completo,
bases de datos y otros recursos, Elegibilidad,
Inscripción, Preguntas frecuentes y
Capacitación.
Para tener acceso al sitio Web HINARI digite la URL
http://www.who.int/hinari/es/index.html
Ingrese al sitio Web HINARI haciendo
clic en el botón CONECTAR
Logging into HINARI 2
Necesitaremos insertar su Código de
Usuario HINARI y Contraseña en la
página de Conexión. Complete los
recuadros y luego clic en el botón Login.
Nota: Si no se registra apropiadamente,
no tendrá acceso a los artículos a texto
completo.
The “Scientific Publications” area of the website
Una vez que se ha conectado, se abre la página
Revistas a texto completo, bases de datos y
otros recursos del sitio Web.
Other methods of finding journals
Los artículos pueden también ser
encontrados vía PubMed, Tema, Idioma,
y Editorial.
Accessing journals by title 1
Se puede tener acceso a las revistas por
título, desde la lista alfabética Para
encontrar a The Lancet clic en L.
Accessing journals by title 2
Aparece una página conteniendo todas las
revistas que empiezan con L.
Accessing journals by title 4
Después de hacer clic en The Lancet, se
abre otra ventana en el sitio Web de la
Editorial de la revista.
Para cada artículo, hay tres opciones:
Formatos [Abstract], [Full Text] o [PDF].
Puede conseguir el artículo a Texto Completo o
en formato HTML que incluye enlaces a
secciones del artículo, citaciones bibliográficas o
artículos relacionados.
Problemas de Acceso a Artículos de Texto
Completo
Desde la lista ‘Encontrar publicaciones por
título: A-Z’ intentamos el acceso al texto
completo de un artículo en la revista Blood.
A pesar que los usuarios HINARI deben tener
acceso a esta revista, usaremos éste como
un ejemplo del ‘error que puede ocurrir’.
Los problemas de acceso pueden ser causados por:
1) Error de CONECTARSE apropiadamente con el
Usuario/Contraseña institucional.
2) Problemas técnicos en el sitio Web de la Editorial.
3) Problemas con los sistemas locales (configuración del firewall de
la institución del usuario, configuración del explorador).
Por esos motivos, puede ver un mensaje en la Web de la Editorial
negando el acceso y solicitando CONECTARSE o pago por el artículo
específico.
Nota: Su Usuario/Contraseña HINARI NO funcionará.
Para confirmar que ha utilizado su Usario/Contraseña
apropiadamente, verifique la dirección o URL en el recuadro del
explorador. Si se encuentra debidamente ‘autenticado’, verá una
dirección que inicia con:
http://hinari-gw.who.int/whalecom...
Vuelva a verificar que ha completado el
CONECTAR a HINARI. Si ese no es el
problema, informe al personal HINARI
([email protected]) para que ellos puedan
comunicarse con la Editorial y resolver el
problema.
Nota: No se olvide incluir su Usuario
institucional, el nombre de la revista(s), Editorial
y otros detalles relevantes.
Accessing journals by via PubMed
Para localizar artículos vía PubMed, clic en Busque
artículo de las publicaciones del HINARI a través
de PubMed (Medline). Esto lo revisaremos luego
en el curso.
Accessing journals by subject 1
Clic en el enlace para encontrar revistas por
Tema.
Accessing journals by subject 4
Una lista alfabética de revistas de
Parasitology and Parasitic Diseases se
muestra ahora con enlaces a los sitios Web
de sus revistas.
Partner publisher services 1
También podemos tener acceso a
los recursos de texto completo de
los Servicios de las Editoriales
Asociadas seleccionando del menú
desplegable (lo veremos en la
siguiente sección).
Other full text sources 1
Hay un número de Bases de datos y
Búsqueda de artículo, a los que se
tiene acceso desde la lista en el marco
derecho del sitio Web.
CINAHL es una base de datos muy útil
para materiales de Enfermería.
African Index Medicus
Hemos seleccionado African Index
Medicus.
Ejercicios 3-4
Complete los ejercicios 3-4 en la hoja de
trabajo
Sitios Web de Editoriales Asociadas
Desde el menú desplegable de
Servicios de Editoriales Asociadas,
clic en el sitio Web de Elsevier
Science Direct.
Publishers’ websites
Hemos entrado al sitio Web de
Elsevier Science Direct.
Searching – Science Direct
Se puede buscar a través del sitio Web de la
Editorial por título, abstract, palabras clave, autor
o título de revista.
También puede hojear por título y temas
genéricos en la columna izquierda.
El sitio Web también es una base de datos de
artículos. En Science Direct, hay más de
8,000,000 de artículos a texto completo.
Science Direct 2
ScienceDirect nos permite buscar a través de
las revistas dentro de la colección Elsevier.
En este ejemplo, iremos a la página de
Búsqueda y digitaremos TUBERCULOSIS en
el recuadro de Términos y seleccionamos All
Journals del menú desplegable Source.
Science Direct 3
Estos son los resultados para la búsqueda
tuberculosis en All journals que ha
localizado 5721 artiículos. El recuadro
verde denota que vía HINARI, los artículos
están disponibles a texto completo.
HighWire
Dentro de HighWire Press, puede tener acceso
a las revistas por palabra clave, autor o desde
la lista de títulos A-Z.
Note que algunas revistas son de sitios
gratuitos y otras tienen números gratuitos en
HINARI. El acceso es una mezcla diferente.
Wiley InterScience 2
El sitio Web de Wiley también nos permite
hojear revistas por área temática o desde
lista de títulos A-Z .
Ejercicios 5-7
Completar los ejercicios 5-7 en la hoja de
trabajo
Esquema PubMed
Desde la página Web de HINARI podemos tener
acceso a PubMed haciendo clic en Búsque
artículos de las publiaciones del HINARI a
través de PubMed (Medline).
PubMed Intro Page
Bienvenidos a la Página Web de PubMed. Este
tutorial lo guiará a través de la interfaz, opciones
de visualización, descarga y envío de resultados
por correo electrónico.
PubMed home page 2
En el marco izquierdo del sitio Web
PubMed hay enlaces a otros
recursos del PubMed que incluyen:
Overview to PubMed, Help &
Frequently Asked Questions,
Tutorials y News.
En la parte inferior del marco
izquierdo hay otros enlaces a
Servicios PubMed que incluyen:
Journals Database, MeSH
Database, Clinical Queries, LinkOut
y funciones de Citation.
PubMed search box
En este ejemplo haremos la búsqueda de
malaria infections in Africa en el recuadro de
búsqueda o Search. Para ejecutar la consulta,
clic en el botón Go.
Results - default display
Los resultados de la búsqueda malaria infections in Africa
son mostrados en el cuerpo principal de la página.
Note dos pestañas adicionales para artículo Free full text y
HINARI (disponible desde 07 2007). Estas son búsquedas
MyNCBI que son incluídas en todas las consultas
HINARI/PubMed (lo veremos en la siguiente sección).
De los 1854 artículos, 687 son disponibles por la pestaña
HINARI y 330 están bajo la pestaña Free full text (siempre
existe una superposición en los resultados).
Details page
PubMed utiliza un mapeo automático de términos. Details
nos muestra cómo el software PubMed descompone los
términos de búsqueda. En este ejemplo, PubMed busca
por Malaria como text word y como término MeSH por el
mapeo automáticos del término. Africa e Infections
también son buscados como palabras de texto y términos
MeSH.
Display formats
Hay diferentes formatos disponibles
para visualizar los resultados. Desde
el menú desplegable podemos ver las
opciones. Al usar PubMed,
utilizaremos ya sea Summary, Brief,
Abstract, Citation, o Medline. Los
ofros formatos son para otras bases
de datos de NCBI. Hemos
seleccionado Summary de las
opciones disponibles. Para cambiarlo
haremos clic en el botón Display.
Summary format
El formato Summary muestra los nombres de
los autores, el título del artículo, el título de la
fuente de publicación con detalles de la citación,
y el número ID en PubMed.
Brief format 2
El formato Brief muestra el nombre del primer
autor, parte del título del artículo, y el número ID
PubMed.
Abstract format – full text links
El formato Abstract mostrará los enlaces a los sitios
Web de las editoriales que hacen disponible el texto
completo. En este ejemplo tenemos el enlace a
Elsevier y próximo a éste se encuentra el ícono
HINARI que identifica los derechos de acceso a
HINARI para las instituciones registradas.
Nota: Para visualizar los íconos HINARI que enlazan
a los documentos a texto completo, se requiere el
formato Abstract. Sin una conexión apropiada a
HINARI, no tendrá acceso a los artículos a texto
completo.
AbstractPlus Example
Este es un ejemplo del formato AbstractPlus.
Observe la ubicación de los íconos de HINARI y
Elsevier.
Number of records displayed
Hay un número de opciones diferentes para visualizar el
número de refrencias por página. Estos rangos varían de 5 a
500. Es aconsejable descargar el mayor número posible de
referencias por página porque economizará tiempo al ver los
resultados, eliminando la necesidad de revisar numerosas
páginas.
Del menú desplegable Show, hemos seleccionado 200 para la
visualización. Para cambiar el número de Show number, clic
Sorting options
Los resultados pueden ser ordenados alfabéticamente
por Autor, o por Título de la Revista o por fecha de
publicación.
En este ejemplo, se ha seleccionado Journal del menú
desplegable. Para cambiar el orden alfabético, clic en
una de las opciones del menú desplegable.
Selecting references
Para seleccionar las referencias de la lista de
resultados, necesitamos marcar el recuadro izquierdo
cercano al número de cada registro.
Selecting references 2
De la página de resultados, seleccionamos los
registros 1-4.
Send to Text option 1
Los resultados marcados pueden ahora ser
formateados para impresión, seleccionando Send to
Text del menú desplegable.
Send to Text option 2
Esta opción presenta un formato de
salida amistoso para imprimir.
Send to File 1
Para descargar los resultados seleccionados a un
directorio, seleccione Send to File desde el menú
desplegable.
Send to File 2
Seleccione un nombre para su archivo y agregue la
extensión .txt Clic en Save.
Send to Email 1
Para enviar los resultados por correo electrónico
selecione Send to E-mail del menú desplegable.
Send to Email 2
Desde esta pantalla, podemos selecionar
Format y orden de alfabetización Sorting, y
agregar una nota de Text. Digitaremos
nuestro correo electrónico en el recuadro
E-Mail.
Ejercicios 8-10
Complete los ejercicios 8-10 en la hoja de
trabajo.
PubMed Limits
Esta es la página de Limits. Las búsquedas
pueden ser limitadas restringiendo los términos
de campos o estableciendo fechas específicas o
marcando parámetros de los registros.
Limits overview
Limit by Author(s)
Limit by Journal(s)
Límites por Free Full Text y Abstracts
Límite por Publication Date
Límite por Publication Date
Límite por Language, Type of Article,
Topics y Ages
Ejercicios 11-13
Completar los ejercicios 11-13 en la hoja de
trabajo.
MY NCBI
Para tener acceso a My NCBI, hay una opción de
Sign In [Register] en la esquina superior derecha
de la página Web. Ahora nos inscribiremos en
MyNCBI: Register.
MY NCBI 2
Ahora tenemos que llenar un
formulario corto en la página de
Registro.
Necesitamos seleccionar un User
Name y un Password. Asegúrese
de anotarlo para referencia futura.
Necesitamos establecer una
pregunta de seguridad Security
Question en caso que necesitemos
nos re-envien el password.
MY NCBI 3
Se requiere de un correo
electrónico E-mail address.
Cuando termine, clic en
Register.
MY NCBI 4
Recibiremos un correo electrónico de
confirmación de NCBI. Cuando lo recibamos,
necesitamos hacer clic en el enlace que
aparece en el cuerpo del mensaje para
verificar nuestra nueva cuenta en My NCBI.
MY NCBI 5
Digitamos el Username y Password
en los recuadros y clic en el botón
Sign In
MY NCBI 6
Una vez dentro de My NCBI,
seleccionar la opción Filters del menú
en el marco izquierdo.
MY NCBI 7
Necesitamos seleccionar
PubMed como base de datos
en la lista que se muestra.
MY NCIB 8
En este ejemplo, el filtro Free
Full Text ha sido aplicado.
MY NCBI 9
Para encontrar el filtro
HINARI, necesitamos
buscarlo en Search.
MY NCBI 11
HINARI
Digite HINARI en el recuadro de
búsqueda y luego clic en Go.
MY NCBI 11
El filtro será ahora aplicado. Puede retornar
a PubMed para ver las nuevas pestañas en
los resultados.
MY NCBI 12
Hemos realizado una búsqueda de
Public Health Policy. Ahora
tenemos tres pestañas en nuestros
resultados, All, Free Full Text, y
HINARI.
Observe que esas son ahora las
pestañas por defecto para sus
búsquedas en HINARI/PubMed.
MY NCBI 13
Hemos seleccionado guardar la búsqueda
para recibir correos electrónicos de
actualización regularmente. Podemos
escoger además algunas opciones para su
entrega.
MY NCBI 14
La primera opción es el día de entrega. Este
puede ser diario, semanal, mensual o un día
específico.
MY NCBI 15
Podemos especificar el formato de
visualización, desde las opciones Display
de PubMed.
MY NCIB 16
Para recuperar las búsquedas
guardadas, clic en el vínculo My
NCBI.
Ejercicios 14-17
• Completar los ejerecicios 14-17 en las
hojas de trabajo.
• Ha terminado el Curso Corto HINARI!
• Para mayor capacitación, vaya a la página
Capacitación en HINARI
http://www.who.int/hinari/training/es/
Updated 06 2008
Descargar

NCBI Literature Databases