LAS ENMIENDAS DE 2008
A LA ADA
LCDO. WILLIAM PELLOT OCASIO
OFICINA DEL PROCURADOR
DE LAS PERSONAS CON IMPEDIMENTOS
DEFINICIÓN DE
PERSONA CON IMPEDIMENTOS

LA DEFINICIÓN BÁSICA SE QUEDA IGUAL
EN SUS TRES PARTES. SIN EMBARGO, SE
TRAE A LA LEY LA DEFINICIÓN DE
ACTIVIDADES MAYORES DEL DIARIO VIVIR
DEL REGLAMENTO DEL EEOC, SE AÑADE
UNA DEFINICIÓN PARA FUNCIONES
MAYORES DEL CUERPO, SE EXPLICA EL
CONCEPTO DE “CONSIDERADO COMO”
Y
SE
ESTABLECEN
NORMAS
DE
INTERPRETACIÓN DE LA LEY.
ACTIVIDADES MAYORES
DEL DIARIO VIVIR
ESTAS INCLUYEN, PERO NO SE LIMITAN A:
 CUIDADO PROPIO;
 TAREAS MANUALES;
 VER;
 OÍR;
 COMER;
 DORMIR;
 CAMINAR;

ACTIVIDADES MAYORES
DEL DIARIO VIVIR
PARARSE;
 LEVANTAR OBJETOS;
 DOBLARSE;
 HABLAR;
 RESPIRAR;
 APRENDER;
 LEER;

ACTIVIDADES MAYORES
DEL DIARIO VIVIR
CONCENTRARSE;
 PENSAR;
 COMUNICARSE; Y
 TRABAJAR.

FUNCIONES PRINCIPALES DEL
CUERPO (MAJOR BODILY FUNCTIONS)
UNA ACTIVIDAD MAYOR DEL DIARIO
VIVIR TAMBIÉN INCLUYE EL PODER
LLEVAR A CABO UNA FUNCIÓN
PRINCIPAL DEL CUERPO, INCLUYENDO,
PERO SIN LIMITARSE A:
 FUNCIONES DEL SISTEMA
INMUNOLÓGICO;
 CRECIMIENTO NORMAL DE LAS CELULAS;

FUNCIONES PRINCIPALES DEL
CUERPO (MAJOR BODILY FUNCTIONS)
FUNCIONES DIGESTIVAS;
 MOVIMIENTOS DE LOS INTESTINOS;
 LA VEJIGA;
 LOS SISTEMAS NEUROLÓGICO,
RESPIRATORIO, CIRCULATORIO,
ENDOCRINO Y REPRODUCTIVO; Y
 EL CEREBRO.

CONSIDERADO COMO SEC. 3(1)(C)

UNA PERSONA SATISFACE LOS REQUISITOS
DE SER ‘CONSIDERADO COMO QUE TIENE
CIERTO
IMPEDIMENTO’,
CUANDO
ESTABLECE QUE HA SIDO OBJETO DE UN
ACTO PROHIBIDO POR ADA POR TENER UN
IMPEDIMENTO FÍSICO O MENTAL, REAL O
PERCIBIDO, IRRESPECTIVAMENTE DE QUE EL
MISMO LIMITE O SEA PERCIBIDO COMO
QUE LIMITA UNA ACTIVIDAD PRINCIPAL DE
LA VIDA.
CONSIDERADO COMO SEC. 3(1)(C)

EL PÁRRAFO (1)(C) NO ES DE
APLICABILIDAD
A
IMPEDIMENTOS
MENORES Y TRANSITORIOS.
UN
IMPEDIMENTO TRANSITORIO ES AQUEL
CUYA
DURACIÓN
ACTUAL
O
PROYECTADA ES DE 6 MESES O MENOS.
REGLAS DE INTERPRETACIÓN
LA DEFINICIÓN DE IMPEDIMENTO SERÁ
INTERPRETADA DE LA FORMA
MAS
AMPLIA POSIBLE, HASTA EL MÁXIMO
PERMITIDO POR LOS PARÁMETROS DE
ESTA LEY.
 UNA CONDICIÓN QUE LIMITA UNA
ACTIVIDAD MAYOR DE LA VIDA NO TIENE
QUE LIMITAR OTRAS ACTIVIDADES PARA
SER CONSIDERADA UN IMPEDIMENTO.

REGLAS DE INTERPRETACIÓN
EL
CONCEPTO
“LIMITACIÓN
SUSTANCIAL” SERÁ INTERPRETADO DE
FORMA CONSISTENTE CON
LOS
HALLAZGOS Y PROPÓSITOS DE ESTA LEY.
 UN IMPEDIMENTO EPISÓDICO O EN
REMISIÓN SERA CONSIDERADO UN
IMPEDIMENTO
SI
ESTE
LIMITA
SUSTANCIALMENTE UNA ACTIVIDAD
MAYOR CUANDO ESTÁ EN SU FASE
ACTIVA.

REGLAS DE INTERPRETACIÓN
LA
DETERMINACIÓN
DE
SI
UN
IMPEDIMENTO LIMITA SUSTANCIALMENTE
UNA ACTIVIDAD MAYOR SE HARÁ SIN
TOMAR EN CONSIDERACIÓN LOS EFECTOS
ATENUANTES O MEDIDAS MITIGANTES
TALES COMO:
 EL USO DE TECNOLOGÍA ASISTIVA;
 ACOMODOS O MODIFICACIONES
RAZONABLES O AYUDAS SUPLEMENTARIAS
O SERVICIOS;

REGLAS DE INTERPRETACIÓN

MEDICINAS, ABASTOS MÉDICOS, EQUIPO, O
INSTRUMENTOS, ADITAMENTOS DE VISIÓN
SUB-NORMAL [LOW-VISION] (QUE NO
INCLUYEN ANTEOJOS ORDINARIOS O
LENTES DE CONTACTO), PROSTÉTICOS
INCLUYENDO BRAZOS, PIERNAS Y OTROS
IMPLEMENTOS, AUDÍFONOS, IMPLANTES
COCLEARES U OTROS APARATOS PARA LA
AUDICIÓN, APARATOS DE MOVILIDAD,
EQUIPO Y SUMINISTROS DE TERAPIA
RESPIRATORIA;
REGLAS DE INTERPRETACIÓN

LOS EFECTOS ATENUANTES QUE LAS
MEDIDAS
MITIGANTES
DE
LOS
ESPEJUELOS
CONVENCIONALES
O
LENTES
DE
CONTACTOS
SERÁN
CONSIDERADOS AL DETERMINAR SI UN
IMPEDIMENTO LIMITA SUSTANCIALMENTE
UNA ACTIVIDAD PRINCIPAL DE LA VIDA.
REGLAS DE INTERPRETACIÓN
I- EL TÉRMINO ‘ESPEJUELOS
CONVENCIONALES O LENTES DE
CONTACTO’ SIGNIFICA LENTES
CUYO PROPÓSITO ES EL DE CORREGIR
COMPLETAMENTE LA AGUDEZA
VISUAL Y ELIMINAR LOS ERRORES DE
REFRACCIÓN; Y
II- EL TÉRMINO ‘ADITAMENTO DE VISIÓN
SUB-NORMAL’ [LOW-VISION] SIGNIFICA
AQUEL APARATO QUE AUMENTA,
REALZA, O DE OTRA MANERA AMPLÍA
UNA IMAGEN VISUAL.
REGLAS DE INTERPRETACIÓN

MODIFICACIONES NEUROLÓGICAS DE
COMPORTAMIENTO
APRENDIDO
O
ADAPTATIVO.
AYUDAS Y SERVICIOS

ESTE TÉRMINO INCLUYE:
A-
INTÉRPRETES CUALIFICADOS U
OTRAS FORMAS IGUALMENTE
EFECTIVAS QUE ASEGUREN
QUE LOS MENSAJES ORALES
SEAN RECIBIDOS POR PERSONAS
CON IMPEDIMENTOS AUDITIVOS;
AYUDAS Y SERVICIOS
B-
LECTORES CUALIFICADOS,
TEXTOS GRABADOS, U OTROS
MÉTODOS IGUALMENTE
EFECTIVOS QUE LE PERMITAN A
LA PERSONA CON
IMPEDIMENTOS VISUALES
ENTENDER INFORMACIÓN
IMPRESA;
AYUDAS Y SERVICIOS
C-
LA ADQUISICIÓN O
MODIFICACIÓN DE EQUIPOS
Y APARATOS;
D-
OTROS SERVICIOS Y ACTOS
SIMILARES.
ENMIENDAS AL T-I (SECCIÓN 101)

PERSONA CUALIFICADA. – EL TÉRMINO
‘PERSONA
CUALIFICADA‘
SIGNIFICA
AQUELLA PERSONA LA CUAL, CON O SIN
ACOMODO, PUEDE DESEMPEÑAR LAS
FUNCIONES ESENCIALES DE LA PLAZA
QUE OCUPA O DESEA OCUPAR.
ESTÁNDARES Y PRUEBAS DE CUALIFICACIÓN
RELACIONADAS A LA VISIÓN

UN PATRONO NO USARÁ ESTÁNDARES
DE CUALIFICACIÓN, EXÁMENES DE
ENTRADA AL EMPLEO U OTROS
CRITERIOS BASADOS EN LA VISIÓN NO
CORREGIDA DE UNA PERSONA A MENOS
QUE ELLOS, SEGÚN USADOS POR EL
PATRONO ESTÉN RELACIONADOS AL
TRABAJO Y SON CONSISTENTES CON LA
NECESIDAD DEL TRABAJO.
SECCIÓN 501

SE AÑADEN 4 PÁRRAFOS A ESTA SECCIÓN
SOBRE ALTERACIONES FUNDAMENTALES,
RECLAMOS
POR
PERSONAS
SIN
IMPEDIMENTOS,
ACOMODOS
Y
MODIFICACIONES RAZONABLES Y LEYES
SOBRE COMPENSACIONES A OBREROS.

EMPECEMOS POR ESTA ÚLTIMA.
SECCIÓN 501(e)

NADA EN ESTA LEY ALTERA LOS
ESTÁNDARES
PARA
DETERMINAR
ELEGIBILIDAD PARA RECIBIR BENEFICIOS
BAJO LEGISLACIÓN ESTATAL SOBRE
BENEFICIOS
A
OBREROS
POR
ACCIDENTES EN EL TRABAJO, NI BAJO
CUALQUIER PROGRAMA ESTATAL O
FEDERAL QUE OTORGUE BENEFICIOS
POR IMPEDIMENTO.
501(f)-ALTERACIÓN
FUNDAMENTAL

NADA EN ESTA LEY ALTERA LO
DISPUESTO EN LA SECCIÓN 302(b)(2)
(A)(ii), SOBRE LOS REQUERIMIENTOS A LAS
MODIFICACIONES
RAZONABLES
EN
POLÍTICAS,
PRÁCTICAS
O
PROCEDIMIENTOS, A MENOS QUE…
501(f)-ALTERACIÓN
FUNDAMENTAL CONTINUACIÓN
…LA ENTIDAD PUEDA DEMOSTRAR
QUE HACERLO RESULTE EN UNA
ALTERACIÓN FUNDAMENTAL EN LA
NATURALEZA DEL BIEN, SERVICIO,
FACILIDADES, PRIVILEGIOS, VENTAJAS O
ACOMODOS ENVUELTOS.
501(g) RECLAMOS POR
NO TENER IMPEDIMENTOS

NADA EN ESTA LEY LE CONFIERE EL
DERECHO A UNA PERSONA SIN
IMPEDIMENTOS A PRESENTAR UNA
RECLAMACIÓN DE DISCRIMEN POR EL
HECHO DE NO TENER ESA PERSONA
UNA CONDICIÓN PROTEGIDA POR ESTA
LEY.
501(h) ACOMODOS Y
MODIFICACIONES RAZONABLES

UNA ENTIDAD OBLIGADA POR EL TÍTULO I
DE ESTA LEY, UNA ENTIDAD PÚBLICA BAJO
EL TÍTULO II, UNA PERSONA QUE ES DUEÑA,
UN ARRENDADOR, UN ARRENDATARIO, NO
ESTÁN OBLIGADOS A CONCEDER UN
ACOMODO NI UNA MODIFICACIÓN
RAZONABLE A LAS PRÁCTICAS, POLÍTICAS
O PROCEDIMIENTOS A UNA PERSONA QUE
NO TIENE IMPEDIMENTO BAJO LA SECCIÓN
3(1)(C) DE ESTA LEY.
¡MUCHAS GRACIAS!
NOS VEMOS EL AÑO QUE VIENE

Descargar

Slide 1