AMBIGÜEDAD (II)
Carlos Mario Zapata J.
10/2/2015
Lingüística Computacional
1
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Se
produce
cuando
varias
interpretaciones
resultan
de
las
diferentes maneras en que los sentidos
de las palabras se pueden combinar.
• Puede ser:
– Léxica.
– De ámbito de cuantificadores.
– De función contextual.
10/2/2015
Lingüística Computacional
2
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad léxica:
– Una palabra puede tener muchas entradas
diferentes en un lexicón.
– Cada entrada puede reflejar un sentido diferente
de la palabra (que pueden ser sinónimos).
– Ej: ir puede ser: moverse, partir, pasar, alcanzar,
extender, sacar.
– Los sinónimos deberán compartir un sentido.
10/2/2015
Lingüística Computacional
3
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad léxica:
– Los sentidos se pueden clasificar como clases de
objetos, en una especie de Ontología.
– Las “clases mayores” propuestas por Aristóteles
fueron: sustancia (objetos físicos), cantidad
(como números), calidad, relación, lugar, tiempo,
posición, estado, acción y afección.
– Se deberían añadir otras: eventos, ideas,
conceptos y clases.
– Las clases más influyentes son las acciones y los
eventos.
10/2/2015
Lingüística Computacional
4
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad léxica:
– Ejemplos:
• Dejé el periódico en el banco
• ¿Silla? ¿edificio? ¿entidad?
• Tendremos ocasión de estampar nuestra firma en cada
uno de los ejemplares
• ¿Copias de un libro? ¿personas de buen
comportamiento?
• Tengo una hija buena
• ¡Juzguen ustedes!
10/2/2015
Lingüística Computacional
5
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad de ámbito de cuantificador:
– Se presenta cuando en una misma frase
coinciden dos o más cuantificadores.
– Cuantificadores: cada, algún, uno, dos, tres, etc.,
cualquier.
– Cada pareja de cuantificadores tiene dos
sentidos posibles: uno de ámbito amplio y otro de
ámbito estrecho.
– Las interpretaciones son diferentes, pese a que
pueden tener el mismo árbol sintáctico.
10/2/2015
Lingüística Computacional
6
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad de ámbito de cuantificador:
– Ej: Cada niño juega con algún juguete.
10/2/2015
Lingüística Computacional
7
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad de ámbito de cuantificador:
– Ej: Cada niño juega con algún juguete.
10/2/2015
Lingüística Computacional
8
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad
cuantificador:
de
ámbito
de
– Ej: Cada niño juega con algún juguete.
– Puede existir sólo un juguete y muchos
niños y cada niño puede jugar con ese
único juguete.
– Pueden existir muchos juguetes y muchos
niños y cada niño puede jugar con un
juguete diferente.
10/2/2015
Lingüística Computacional
9
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad de ámbito de cuantificador:
–A
medida
que
se
incrementan
los
cuantificadores,
se
generan
más
interpretaciones.
– Por ejemplo, en el caso de tener 3
cuantificadores, se tienen seis interpretaciones
posibles.
– permutación de tres cuantificadores de 2 en 2:
3!/(3-2)!=6
10/2/2015
Lingüística Computacional
10
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad de ámbito de cuantificador:
– Ej: Dos policías espían a un hombre en cada ciudad.
10/2/2015
Lingüística Computacional
11
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad
cuantificador:
de
ámbito
de
– Ej: Dos policías espían a un hombre en cada
ciudad.
– Sentido 1: Existen sólo dos policías y existe
sólo un hombre y los dos policías espían al
hombre en todas las ciudades.
– $x1, x2.[policías(x1, x2)  $y.[hombre (y) 
"z.[ciudad (z)  (espía ((x1, x2), y)  en (z))]]]
10/2/2015
Lingüística Computacional
12
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad
cuantificador:
de
ámbito
de
– Ej: Dos policías espían a un hombre en cada
ciudad.
– Sentido 2. Existen sólo dos policías y existen
sólo dos hombres y cada policía espía uno de
los hombres en todas las ciudades.
– $x1, x2.[policías(x1, x2)  $y1, y2.[hombre (y1, y2)
 "z.[ciudad (z)  ((espía (x1, y1)  espía (x2, y2))
 en (z))]]]
10/2/2015
Lingüística Computacional
13
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad
cuantificador:
de
ámbito
de
– Ej: Dos policías espían a un hombre en cada
ciudad.
– Sentido 3. Existen sólo dos policías y existen
muchos hombres (uno en cada ciudad) y los
dos policías espían a cada hombre en cada
ciudad.
– $x1, x2.[policías(x1, x2)  "z.[ciudad (z) 
$y.[hombre (y)  (espía ((x1, x2), y)  en (z))]]]
10/2/2015
Lingüística Computacional
14
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad de ámbito de cuantificador:
– Ej: Dos policías espían a un hombre en cada ciudad.
– Sentido 4. Existe sólo un hombre y existen muchos
policías (dos en cada ciudad) y los dos policías de
cada ciudad espían al mismo hombre.
– $y.[hombre (y)  "z.[ciudad (z)  $x1, x2.[policías(x1, x2)
 (espía ((x1, x2), y)  en (z))]]]
10/2/2015
Lingüística Computacional
15
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad
cuantificador:
de
ámbito
de
– Ej: Dos policías espían a un hombre en cada
ciudad.
– Sentido 5. Existen muchos policías (dos en
cada ciudad) y existen muchos hombres (uno
en cada ciudad) y cada pareja de policías
espía a un hombre en su ciudad.
– "z.[ciudad (z)  $x1, x2.[policías(x1, x2) 
$y.[hombre (y)  (espía ((x1, x2), y)  en (z))]]]
10/2/2015
Lingüística Computacional
16
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad de ámbito de cuantificador:
– Ej: Dos policías espían a un hombre en cada ciudad.
– Sentido 6. Existen muchos policías (dos en cada
ciudad) y existen muchos hombres (dos en cada
ciudad) y cada policía espía a un hombre en su
ciudad.
– "z.[ciudad (z)  $x1, x2.[policías(x1, x2)  $y1, y2.[hombre
(y1, y2)  ((espía (x1, y1)  espía (x2, y2))  en (z))]]]
10/2/2015
Lingüística Computacional
17
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad de función contextual:
– Las diversas interpretaciones o sentidos que
pueda tener una oración dependiendo del
contexto.
• Ej: Luis Miranda tuvo que retocar el retrato de
Felipe.
• ¿Un cuadro donde aparecía retratado Felipe o
un cuadro del cual Felipe es el propietario?
– Pueden surgir de ciertas ambigüedades léxicas:
• Ej: Dejé el periódico en el banco
10/2/2015
Lingüística Computacional
18
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad de función contextual:
– Otros ejemplos:
• María guardó las revistas que Paco dejó bajo la cama
• ¿Guardaron las revistas debajo de la cama? ¿las
revistas que Paco dejó bajo de la cama se guardaron
en otro sitio diferente?
• Se venden zapatos de piel de señora
• ¿Los zapatos son para señoras? ¿están hechos con
piel de señora?
10/2/2015
Lingüística Computacional
19
AMBIGÜEDAD SEMÁNTICA
• Ambigüedad de función contextual:
– Otros ejemplos:
• Pasaré solo este verano aquí
• ¿La persona que dice la frase no estará acompañada
durante el verano? ¿solamente estará en ese lugar un
verano?
• Tenemos globos para niños de color
• ¿Globos de color? ¿niños de color?
• Le compró flores
• ¿A la esposa? ¿al floristero?
10/2/2015
Lingüística Computacional
20
AMBIGÜEDAD PRAGMÁTICA
• Ambigüedad Referencial:
– Cuando para un pronombre o sintagma nominal
definido aparece más de una referencia.
– Origen pronominal:
• Ej: El hermano de Luis es un mecánico. Él
arregló su carro en un día.
– Originada por un SN definido:
• Ej: Juan Bravo fue recibido por el director de
Sol Unión S. A. El fantástico hombre de
negocios por fin logró un éxito.
10/2/2015
Lingüística Computacional
21
AMBIGÜEDAD PRAGMÁTICA
• Ambigüedad Referencial:
– Otros ejemplos:
• Él le dijo después que lo pusiera encima
• ¿Qué debía poner? ¿cuándo lo debía poner? ¿dónde
lo debía poner?
• Los jugadores recibieron un premio por su triunfo
• ¿El conjunto de jugadores? ¿cada uno de ellos?
• El reportero entrevistó a la hija del coronel que estuvo
en Sevilla
• ¿Quién estuvo en Sevilla?
10/2/2015
Lingüística Computacional
22
Descargar

Ambigüedad Semántica