Dual Language
Program at Monroe
Programa de Lenguaje
Dual en Monroe
October 2013
Dual Language Program at Monroe
Programa de Lenguaje Dual en Monroe
PROGRAM VISION & GOALS
VISIÓN Y METAS DEL PROGRAMA
Vision Statement
Declaración de Nuestra Visión
• Sharing our Language – Sharing our World:
• Compartiendo nuestro Idioma – y nuestro
mundo:
• Empowering our future global leaders for an integrated world
by fostering a multilingual community of lifelong learners.
• Capacitar a nuestros futuros lideres globales para un mundo
integrado, fomentando una comunidad multilingüe para toda la
vida.
Program Goals
Metas
del
programa
• Developing fluency in communication and literacy in two languages, English
•
•
•
•
•
•
•
and Spanish.
Desarrollar fluidez en la comunicación y alfabetización en dos idiomas, Inglés y
español.
Acquiring knowledge in all academic subjects as outlined in the Tulsa Public
School’s district guidelines.
Adquirir conocimiento en todas las materias académicas conforme lo
establecen los lineamientos del distrito de las Escuelas públicas de Tulsa.
Cultivating understanding and appreciation of other cultures, inspiring selfesteem, and strengthening positive attitudes among students, their families
and communities.
Cultivar el entendimiento y apreciación de otras culturas, inspirar autoestima y
fortalecer actitudes positivas entre estudiantes, sus familias y comunidades.
Providing parents the opportunity to become involved in their child’s school
experience.
Proporcionar a los padres la oportunidad de participar en la experiencia
escolar de su hijo.
What is Two-way Dual Language?
¿Que es el Lenguaje Dual Mutuo?
• A rigorous and structured academic program set in a language immersion
framework
• Un programa académico riguroso y estructurado en un marco de emersión
lingüística
• Model for English-speakers and Spanish-speakers to develop proficiencies in
grade-level academics and a new language
• Un modelo para los que hablan inglés y los que hablan español, para
desarrollar competencias a nivel de grado en las áreas académicas y del nuevo
idioma
• Unique in that it provides an authentic learning environment due to the mixed
language population
• Único, ya que proporciona un ambiente de aprendizaje autentico, debido a la
población de lenguaje mixto
• An educational opportunity for students to develop positive cross-cultural
attitudes and biculturalism
• Una oportunidad educativa para que los estudiantes desarrollen aptitudes
interculturales y multiculturales positivas
Dual Language Program at Monroe
Programa de Lenguaje Dual en Monroe
DEMOGRAPHICS & GROWTH
POBLACIÓN Y CRECIMIENTO
Current Student Enrollment by Language Group
Estudiantes inscritos actualmente por grupo de Idioma
2013-2014
47%
53%
English/Inglés
Spanish/Español
Current Student Enrollment by Language Group & Grade
Level
Estudiantes Inscritos actualmente por Grupo de idioma y
Nivel de Grado
Pre-Kindergarten
46%
Kindergarten
49%
51%
54%
English/Inglés
English/Inglés
Spanish/Español
Spanish/Español
Current Student Enrollment by Language Group & Grade
Level
Estudiantes Inscritos actualmente por Grupo de idioma y
Nivel de Grado
First Grade/Primer grado
Second Grade/Segundo grado
32%
42%
58%
68%
English/Inglés
English/Inglés
Spanish/Español
Spanish/Español
Student Enrollment by Language Group & Quadrant
Estudiantes inscritos por grupo de idioma y cuadrante
SY 2012-2013
35
30
25
20
15
10
5
0
SY 2013-2014
50
29
40
24
21
30
10
8
3
11
20
0
10
37
28
39
20
12
3
0
English/Inglés
English/Inglés
Spanish/Español
Spanish/Español
15
1
Historical Student Enrollment by Language Group &
Quadrant
Estudiantes inscritos históricamente por grupo de
lenguaje y cuadrante
English/Inglés
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Spanish/Español
37
29
24
12
8
3
2011
533
2012
15
11
7
2013
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
39
28
13
20
15
20
4
2
2011
2012
7
3 1
0
2013
District Enrollment by Language Group & Quadrant
(Grades PK – 6th)
Estudiantes en el Distrito por Grupo de Lenguaje y
Cuadrante (Grados PK – 6to)
SY 2012-2013
SY 2013-2014
6000
4981
5000 4684 4490 4664
4000
3097
2662
3000
2000
841
731
1000
0
6000
4885
5000 4472 4347 4327
4000
3296
2725
3000
2000
939
779
1000
0
English/Inglés
English/Inglés
Spanish/Español
Spanish/Español
Descargar

Dual Language Program at Monroe