Introducción a la Pragmática:
Repaso
¿Qué es la diferencia entre una
perspectiva semántica (tradicional), y
una perspectiva pragmática?
¿Qué es la diferencia entre el significado
de oracion (significado oracional), y
significado de enunciado?
La Deixis: Repaso
¿Qué es la deixis?
¿Cuáles tipos de deixis hay?
¿Qué es el centro deíctico?
La Referencia e Identificabilidad
1. Artemio escuchaba al gran hombre. A
veces encontró imposible entender sus
palabras.
2. Artemio caminaba por la calle llevando
su cheque. Se sentía como si le permitiría
volar o ir dondequiera.
3. Su padre, que se murió en la guerra,
podía haber sido una figura en una
leyenda para Artemio.
La Referencia e Identificabilidad
1. Artemio escuchaba al gran hombre. A
veces encontró imposible entender sus
palabras.
2. Artemio caminaba por la calle llevando
su cheque. Se sentía como si le permitiría
volar o ir dondequiera.
3. Su padre, que se murió en la guerra,
podía haber sido una figura en una
leyenda para Artemio.
La Referencia e Identificabilidad
1. Artemio escuchaba al gran hombre. A
veces encontró imposible entender sus
palabras.
2. Artemio caminaba por la calle llevando
su cheque. Se sentía como si le permitiría
volar o ir dondequiera.
3. Su padre, que se murió en la guerra,
podía haber sido una figura en una
leyenda para Artemio.
La Referencia e Identificabilidad
1. Artemio escuchaba al gran hombre. A
veces encontró imposible entender sus
palabras.
2. Artemio caminaba por la calle llevando
su cheque. Se sentía como si le permitiría
volar o ir dondequiera.
3. Su padre, que se murió en la guerra,
podía haber sido una figura en una
leyenda para Artemio.
La Referencia e Identificabilidad
Dos conceptos de referencialidad:
– Referencialidad tradicional
– Referencialidad de discurso
La Referencia e Identificabilidad
Referencialidad tradicional:
Una expresión es referencial si se
refiere a un participante específico en
el mundo del discurso.
“Estoy buscando una empleada”.
“Estoy buscando a una empleada”.
La Referencia e Identificabilidad
Referencialidad tradicional:
Una expresión es referencial si se
refiere a un participante específico
en
No es referencial,
el mundo del discurso. o “no se refiere”.
“Estoy buscando una empleada”.
“Estoy buscando a una empleada”.
La Referencia e Identificabilidad
Referencialidad tradicional:
Una expresión es referencial si se
refiere a un participante específico en
el mundo del discurso. Sí, es referencial,
o “se refiere”.
“Estoy buscando una empleada”.
“Estoy buscando a una empleada”.
La Referencia e Identificabilidad
“En una boda hindú, la novia no sonrie”.
La Referencia e Identificabilidad
“En una boda hindú, la novia no sonrie”.
No se refiere a
nadie en particular
“Ayer fui a una boda hindú. Me
sorprendí que la novia no sonrio”.
La Referencia e Identificabilidad
“En una boda hindú, la novia no sonrie”.
No se refiere a
nadie en particular
“Ayer fui a una boda hindú. Me
sorprendí que la novia no sonrio”.
Sí se refiere a una
persona en
particular
La Referencia e Identificabilidad
Referencialidad del discurso
– Un participante en el discurso que no se
menciona más es no referencial, en el
sentido discursivo:
Ella le dio un gran abrazo . . .
– Un participante en el discurso que SÍ se
menciona mucho más es referencial, en el
sentido discursivo:
Había un pequeño niño . . .
La Referencia e Identificabilidad
Indentificabilidad (también la
definición, activación, o
manifestación):
La propiedad que tiene una expresión
cuando el hablante asume que el oyente ya
tiene el referente de la expresión “activado”
en el escenario de discurso.
La Referencia e Identificabilidad
La metáfora de “activación” (Chafe 1980):
Información
activada
Información
“nueva”
Información
semi-activada
Información
no-activada
La Referencia e Identificabilidad
La metáfora de “activación”:
Practicaba
Él
Había
teníaun con ella
en
una
pequeño
el honda.
bosque.
niño.
La Referencia e Identificabilidad
Identificabilidad:
Un referente identificable es uno que el
locutor asume que el oyente podrá
identificar.
“Saludé a una vecina que me miró sonriente”.
...
“La vecina sonriente se ha enamorado
de alguien”.
La Referencia e Identificabilidad
Identificabilidad:
No identificable. Es
Un referente identificable
es uno que el
cualquiera vecina, que el
locutor asume que eloyente
oyente
podrá
probablemente
identificar.
no conozca.
“Saludé a una vecina que me miró sonriente”.
...
“La vecina sonriente se ha enamorado
de alguien”.
La Referencia e Identificabilidad
Identificabilidad:
No identificable. Es
Un referente identificable
es uno que el
cualquiera vecina, que el
locutor asume que eloyente
oyente
podrá
probablemente
identificar.
no conozca.
“Saludé a una vecina que me miró sonriente”.
...
“La vecina sonriente se ha enamorado
de alguien”.
Identificable. Es la vecina
previamente mencionada.
La Referencia e Identificabilidad
Ejercicio:
Si estas dos oraciones fueran las primeras de
un cuento, entonces no hay texto previo que
ayude en identificar los participantes. ¿Cuáles
frases nominales son identificables, y cuáles no
lo son?
“El papel descansa de cualquier forma en la mesa de
Cristina. Juan hubiese querido no leerlo pero es la letra
de Cristina y es tan difícil sustraerse a la atracción de
esas letras abandonadas allí, de cualquier forma”.
La Referencia e Identificabilidad
Hay varias razones de que un referente
puede ser identificable:
– Mención previa en el texto
– Mención dentro de una escena que implica
la existencia del referente
– Poseído por otro referente identificable
– “Licencia poética” – “El papel descansa . .”
La Referencia e Identificabilidad
La referencialidad y la identificabilidad son
emparentadas, pero no son el mismo concepto.
Considere la siguiente tabla:
Referencial
No Referencial
Identificable
“La vecina se
enamoró”.
Genéricos –
“El perro es un
mamífero”.
No
identificable
“Una vecina
me saludó”.
“Estoy
buscando una
empleada”.
La Referencia e Identificabilidad
Ejercicio en clase:
– Subraya todas las frases nominales identificables
en el cuento “El niño y el Pato”.
– Dibujar un círculo alrededor de todas las frases
nominales no-identificables.
– Trata de explicar porque los identificables lo son.
Descargar

La Referencia e Identificabilidad