Malagueña Salerosa
“Graceful Woman from Málaga”
¿Dónde está Málaga?
Find examples of direct object
pronouns in the lyrics.
(Some are technically indirect
object pronouns)
Qué bonitos ojos tienes
debajo de esas dos cejas,
debajo de esas dos cejas,
¡qué bonitos ojos tienes!
Ellos me quieren mirar,
pero sí tú no los dejas,
pero sí tú no los dejas
ni siquiera parpadear.
ojos = eyes
esas = those
cejas = eyebrows
dejar = to let
ni siquiera parapadear = not
even a blink
Malagueña salerosa,
besar tus labios quisiera,
besar tus labios quisiera,
malagueña salerosa.
Y decirte niña hermosa
eres linda y hechicera,
eres linda y hechicera,
como el candor de una rosa.
besar = to kiss
labios = lips
quisiera = I would like
decir = to say
hermosa = gorgeous
linda = beautiful
hechicera = captivating
candor = candour, innocence
Si por pobre me desprecias
yo te concedo razón,
yo te concedo razón,
si por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezas
te ofrezco mi corazón,
te ofrezco mi corazón
a cambio de mi pobreza.
por = because of
pobre = poor
despreciar = to disregard
conceder = to concede, admit
ofrecer = to offer
riquezas = riches
corazón = heart
a cambio de = in exchange for
pobreza = poverty
Malagueña salerosa,
besar tus labios quisiera,
besar tus labios quisiera,
malagueña salerosa.
Y decirte niña hermosa
eres linda y hechicera,
eres linda y hechicera,
como el candor de una rosa.
besar = to kiss
labios = lips
quisiera = I would like
decir = to say
hermosa = gorgeous
linda = beautiful
hechicera = captivating
candor = candour, innocence
What DOPs and IOPs did you find?
What do these phrases mean?
•
•
•
•
•
•
me quieren mirar
no los dejas
decirte
me desprecias
te concedo
te ofrezco
dejar = to let
decir = to say
despreciar = to disregard
conceder = to concede, admit
ofrecer = to offer
Descargar

Malagueña Salerosa Graceful Woman from Málaga