El Maga
El Maga
1
Este es el cuento de los niños de Solana Beach,
que se encontraron a un amigo, El Maga. Juntos
comenzaron La Clase Mágica, un lugar muy feliz y
lleno de niños como tú.
This is the story about a group of children from
Solana Beach, who met a friend called El Maga.
Together they started La Clase Mágica, a very
happy place full of children like you.
2
3
Un día en el verano, hace mucho tiempo, los niños
jugaban en el océano, pero las olas eran muy
grandes y peligrosas.
One summer day, a long time ago, the children
were playing in the ocean, but the waves were
very big and dangerous.
4
5
Los niños se dieron cuenta de que uno de sus
amigos había desaperecido en el océano.
The children noticed that one of their friends
had disappeared into the ocean.
6
7
El niño estaba perdido en su barco, flotando muy
lejos en el océano, hacia el sol. Por suerte, flotó al
reino de El Maga, donde él estaba a salvo.
The little boy was lost in his boat, floating far
into the ocean, towards the sun. Luckily, he
floated to El Maga’s Kingdom, where he was safe.
8
9
Los otros niños, de pie en la arena, buscaban a su
amigo, pero no lo pudieron encontrar en ningún
lugar.
Back in the beach, the other children stood in the
sand looking for their friend, but they could not
find him anywhere.
10
11
De repente, uno de los niños comenzó a escuchar
el zumbido de una mosca pequeña fuerte en su
oído…
Suddenly, one of the children began to hear a
little fly buzzing loudly in her ear…
12
¡BZZZ! ¡Quiero enseñarles donde
encontrar a su amigo!
¡BZZZ! Su barco flotó lejos al reino
de El Maga.
¡BZZZ! Nos vamos ahorita para
encontrarlo.
BZZZ! I want to show you where to
find your friend!
BZZZ! His boat floated far away to
El Maga’s kingdom.
BZZZ! We’ll go there right now and
find him.
13
Los niños siguieron la mosca en un camino de oro,
iluminado por el sol, a través del agua.
The children followed the fly on a golden road of
light, shining from the sun, across the water.
14
15
Los niños llegaron al centro del sol, donde
encontraron a su amigo perdido, sentado junto una
figura enorme, ¡El Maga! ¡El Niño estaba a salvo!
The children arrived in the center of the sun,
where they found their missing friend, sitting
together with an enormous figure, El Maga! The
boy was safe!
16
17
Cuando los niños veían a El Maga, era difícil de
describir cómo se parecía porque cada vez que lo
miraban, era diferente.
When the children looked at El Maga, it was
difficult to describe what he looked like because
every time the children looked, he was different.
18
¿Cómo
se mira
El Maga?
What
does
El Maga
look like
to you?
19
Los niños saben que, aunque el cuerpo de El Maga
siempre está cambiando, el corazón de El Maga
siempre será igual.
The children know that, even though El Maga’s
body is always changing, El Maga’s heart will
always be the same.
20
21
Y el corazón de El Maga está feliz cuando los
niños le hablan y le escriben.
And El Maga’s heart is happy whenever children
talk and write to El Maga.
22
23
El Maga estaba muy feliz de conocer a los niños
que decidió viajar a La Clase Mágica para vivir con
ellos.
El Maga was very happy to meet the children that
he decided to travel to La Clase Mágica to live
with them.
24
25
Hoy, El Maga vive en La Clase Mágica dentro de
las computadoras. ¡Las computadoras son una
buena manera de compartir las palabras! Solo
tienes que escribirle…
Today, El Maga lives in La Clase Mágica inside the
computers. The computers are a good way of
sharing our words! All you need to do is write to
El Maga…
26
27
Datos sobre El Maga:
 ¡Le encanta escribir a todos por medio de cartas o
computadoras!
 El cumpleaños de El Maga es en el segundo de noviembre
 La Mosca Cosmica es la mejor amiga de El Maga
 ¡Aunque El Maga estaba en Solana Beach primero,
también esta en los otros sitios de La Clase Mágica! El
Maga también esta aquí contigo.
Facts about El Maga:
 Loves to write to everyone through letters or
computers!
 El Maga’s birthday is on November 2
 The cosmic fly is El Maga’s best friend
 Even though El Maga was at Solana Beach first, El Maga
is also at all the other La Clase Mágica sites! El Maga is
even here with you.
28
Original Story recreated by Ricardo Lopez (LCM Preuss Intern 2013-14)
29
Descargar

La Clase Mágica - La Clase Magica