Luchando contra prácticas
coercitivas migratorias
LOPEZ-VENEGAS v. JOHNSON
LOS MIGRANTES TIENEN DERECHOS
Los migrantes en EUA tienen ciertos derechos. Uno de los
más esenciales es el derecho de presentarse ante un Juez
antes de ser expulsado del país. Este derecho aplica a todos
los migrantes que han vivido en EUA por un periodo de
tiempo determinado y nunca han sido deportados o han
tenido una orden de expulsión.
La “Salida Voluntaria” es
un proceso informal por
el cual una persona que
ha sido detenida por la
Patrulla Fronteriza o por
ICE, acepta ser
expulsado rápidamente
de los EUA en vez de
tener un proceso formal
de deportación ante un
Juez de Migración.
¿Qué es la salida voluntaria?
CÓMO LA ACLU SE INVOLUCRA
 Las desastrosas consecuencias
de la Salida Voluntaria,
llegaron a oídos de ACLU el
20 de Mayo de 2009 cuando
tres estudiantes mexicanos
que iban camino a la escuela
fueron detenidos por la
Patrulla Fronteriza quien les
pidió que les mostraran sus
papeles.
 Los agentes de la Patrulla
Fronteriza convencieron a los
estudiantes de que firmar la
Salida Voluntaria era su única
opción, y fueron expulsados
del país en cuestión de horas.
LA INVESTIGACIÓN
A partir de esta situación, la ACLU
comenzó a investigar más sobre la
Salida Voluntaria y descubrió que
durante años, innumerables familias en
el Sur de California habían sido
separadas por prácticas coercitivas y
engañosas de Salida Voluntaria,
utilizadas por las agencias de
migración.
 Como práctica común, ICE y Patrulla
Fronteriza han mal informado a los
migrantes acerca de las consecuencias
de la Salida Voluntaria y han ocultado
el hecho de que aceptar Salida
Voluntaria puede crear una prohibición
de 10 años para poder regresar a los
EUA.

Cada demandante
individual:
Tenía fuertes lazos
con los EUA
No tenían un historia
criminal relevante
Cada uno de ellos
hubiera tenido un
fuerte argumento
para solicitar
permanecer en EUA,
de no haber sido mal
informados y
presionados para
aceptar la Salida
Voluntaria.
LA DEMANDA
En junio de 2013, la ACLU presentó una demanda colectiva López-Venegas v.
Johnson con dos organizaciones de derechos de migrantes en el sur de California y
con siete personas a quien el gobierno había expulsado injustamente a través de
Salida Voluntaria, como demandantes.
EL ACUERDO
SALIDAS VOLUNTARIAS
INJUSTAS NO DEBEN
VOLVER A SUCEDER EN
EL SUR DE CALIFORNIA
REFORMAS AL SISTEMA
REFORMAS AL SISTEMA
 Los oficiales del gobierno NO deben presionar, coaccionar,
o amenazar a una persona que no desea la Salida
Voluntaria.

Esto incluye, que se abstengan de proporcionar consejos legales sobre las opciones de
alivio migratorio, la posible duración de la detención o las probabilidades de regresar
a EUA si elige Salida Voluntaria.
 Un individuo puede retractarse de haber firmado la Salida
Voluntaria en cualquier momento antes de su expulsión
física de los Estados Unidos.
 Patrulla Fronteriza y ICE deben dejar de pre-seleccionar la
casilla Salida Voluntaria en las formas (I-862), cada
individuos debe seleccionar esa opción y poner sus iniciales
y los oficiales deben proporcionales una copia de la I-862
llenada.
REFORMAS AL SISTEMA
 Los oficiales de migración deben proveer información detallada
oralmente sobre las consecuencias de aceptar la Salida Voluntaria:
 Pérdida de elegibilidad para ciertas formas de alivio que requieren
presencia física en los EUA como DACA, cancelacion de expulsión,
etc.
 Activa castigos por presencia ilegal (3-10 años)
 La posibilidad de recibir fianza o salir en libertad, ademas de la
posibilidad de permanecer detenido si se declina la Salida Voluntaria
y,
 La opcion de retractarse de la Salida Voluntaria antes de salir de
EUA.
 La forma I-862 debe modificarse para incluir lo anterior.
 Debe haber avisos en todo lugar que procesen Salida Voluntaria,sobre
la información mencionada anteriormente, en ingles y español.

Patrulla Fronteriza y ICE deben permitir a las personas el uso de un teléfono
que funcione, proporcionarles una lista de servicios legales disponibles,
permitir que se comuniquen con el Consulado, y permitirles al menos dos
horas para contactar a un representante legal, el consulado o familiar, antes
de decidir aceptar la Salida Voluntaria.

Permitir a los abogados el acceso a clientes detenidos por la Patrulla
Fronteriza o ICE y deben hacer llegar las llamadas de los abogados o
representantes acreditados de la BIA.

Deben crear y mantener una línea totalmente gratuita que proporcione
informacion, y proveer aceso a la linea antes de ofrecerles la Salida
Voluntaria.

La Patrulla Fronteriza y ICE aceptado que los abogados de ACLU
monitoreen el cumplimiento al acuerdo por un periodo de 3 años.
Como resultado del
Acuerdo, todos nuestros
demandantes pudieron
regresar a los Estado
Unidos con sus familias
en Agosto de 2014.
Finalmente tendrán la
oportunidad de
presentar su caso ante
un Juez de Migración.
Regresando a Casa
ACUERDO SOBRE
LA CLASE
El Acuerdo incluye disposiciones que
permiten que cientos de los miles de
mexicanos expulsados de EUA por una
Salida Voluntaria, se reúnan con su
familia en EUA.
ELEGIBILIDAD PARA LA CLASE
 Para que una persona sea
considerada como miembro de
la clase, debe:




Haber sido expulsada a México
mediante la Salida Voluntaria
entre el 1ro de Junio de 2009 y
el 28 de Agosto de 2014.
Haber sido expulsada por la
Patrulla Fronteriza del Sector de
San Diego o por la oficina de
San Diego y Los Ángeles de ICE.
Estar en México al momento de
aplicar para la clase.
Haber tenido una razón para
permanecer en los EUA, al
momento de la Salida
Voluntaria.
Condados de
enfoque:
San Diego
Imperial
Riverside
San Bernardino
Orange
Los Angeles
Ventura
Santa Barbara
San Luis Obispo
Buscando a la familia de miembros
de la demanda colectiva
Enfoque en los
Estados Expulsores:
Michoacán
Guanajuato
Jalisco
Chiapas
Oaxaca
Estado de México y
D.F.
Guerrero
Sinaloa
Puebla
Veracruz
Buscando a miembros de
la demanda colectiva
¿Conoces a un
miembro de la
clase?
Muchas personas han
sido expulsadas a
México, pero solo
algunas van a calificar
para el acuerdo LopezVenegas v. Johnson.
El periodo de aplicación
termina el 22 de
Diciembre 2015. Es
importante que los
candidatos para la clase
contacten a ACLU lo
más rápido posible.
El Proceso de Aplicación:
1. Contactar a ACLU para una consulta
GRATUITA. Llame al 619-3984189 o al 1-800-681—6917 desde
México,, o mande un correo
electrónico a [email protected]
2. La ACLU contestará las llamadas y
correos, y realizará una entrevista
inicial. Tenga paciencia, el proceso va
tomar tiempo. ACLU someterá
aplicaciones de las personas que
aprueben el proceso de selección.
3. Las personas aprobadas como
miembros de la clase, podrán
regresar a EUA y pueden ser puestos
en procedimiento de expulsion.
Prevención de Fraude.
Prevención de fraude.
 Solo la ACLU y organizaciones aprobados por la
ACLU van a poder someter aplicaciones para alivio
legal.
 Todo el proceso es totalmente gratuito.
 El ser aprobados como miembros de la clase NO
garantiza la obtención de estatus legal.
Información de Contacto
Para cuestiones de monitoreo del Acuerdo:
[email protected]
Para candidatos a miembros de la Clase:
En EUA:619-398-4189
Desde México: 1-800-681-6917
[email protected]
www.misalidavoluntaria.org
Descargar

Reuniendo Familias - ACLU of San Diego & Imperial Counties