Mantenimiento, expansión,
desplazamiento y muerte
de una lengua
Fenómenos lingüísticos
Algunas lenguas se transforman a través del
tiempo dando origen a nuevas lenguas. Otras
lenguas, pueden vivir algunos fenómenos a
través del tiempo, como:




Mantenerse
Expandirse
Desplazarse
Morirse
Mantenimiento lingüístico
Es un fenómeno que resulta de la decisión
colectiva de una comunidad lingüística de
seguir usando la lengua que han usado
tradicionalmente.
Es lo mismo que mantener vital la lengua.
Es lo contrario a muerte de una lengua.
Factores que contribuyen al
mantenimiento






Aislamiento geográfico
Liderazgo tradicional
Casamiento endogámico
Fuertes marcadores étnicos
Diglosia estable (estadarización del
uso de dos o más lenguas)
Uso seguro de la L1 en el hogar
Expansión lingüística
Una lengua empieza a expandirse cuando empieza a
ser usada en nuevos dominios de uso que
correspondían a otra lengua.
Es lo opuesto a desplazamiento.
Comunidad Lingüística
Comunidad Lingüística
Dominios
de L1
Dominios
de L1
Factores que contribuyen a la
expansión lingüística





Nuevo dominio de uso
Cuando la L1 llena el espacio que ocupaba
antes otra lengua
Nuevos hablantes (inmigrantes)
Adquiere prestigio (escritura)
Adquiere poder (territorial)
Desplazamiento y muerte

6500 lenguas en el mundo (¡o más!)

52% tienen menos de 10000 hablantes

28% tienen menos de 1000 hablantes

10% tienen menos de 100 hablantes
Christopher Mosley (ed.) The Atlas of the World’s Languages
Desplazamiento
Cuando una comunidad comienza a utilizar una
nueva lengua (lengua de comunicación amplia o
LCA) en dominios reservados anteriormente
para la lengua materna (L1).
Desplazamiento lingüístico
Comunidad Lingüística
Dominios
de L1
Dominios
de LCA
Comunidad Lingüística
Dominios
de L1
Dominios
de LCA
Factores que influyen en el
desplazamiento

No hay aislamiento geográfico

Existe un liderazgo externo

Hay casamientos exogámicos

Hay pérdida de marcadores étnicos
Existe bilingüismo sin diglosia (No hay una
estandarización de dominios para las lenguas)
Hay un uso inseguro de la L1 en el ámbito familiar
Refuerzo del uso de la LCA en todos los dominios



Etapas del desplazamiento
1. Comunidad monolingüe en L1
2. 1ra generación - en contacto con LCA
3. 2da generación - en contacto con LCA
4. 3ra generación - desplazamiento lingüístico
total
5. Comunidad monolingüe en LCA
6. Muerte de L1
Muerte de una lengua
Comunidad Lingüística
Dominios
de L1
Dominios
de LCA
Comunidad Lingüística
Dominios
de LCA
Descargar

Lang & Soc