Juana Manuela Gorriti
“El más raro temperamento de mujer que ha
producido la tierra argentina” (Ricardo Rojas)
Una biografía íntima





geboren 16.Juli 1816 in Salta
Vater José Ignacio Gorriti – Guerra de Independencia
“la más indómita de los indómitos hijos de los bosques”
Klosterschule
Frauen waren gleichzeitig Administratoren, Arbeitskraft
und Konsumfaktor
“Todas las revoluciones, conjuraciones y seducciones
ocurridas en Salta desde el comienzo de la guerra hasta
la caída del gobernador La Torre, fueron hechas por
mujeres, que habían tomado la política como oficio
propio de su sexo” (Bernardo Frías, Historia del general Martín Güemes)
Una biografía íntima


Ehe mit Manuel Isidoro Belzú – “Tata Belzú”
später General und Präsident von Bolivien
Viele Reisen, Nomadenleben
– “eterna extranjera fuera y dentro de mi patria”
Una biografía íntima


Literaturabende und Salons
Spricht sich öffentlich gegen Krieg aus
“Los héroes de la Independencia, una vez coronada con
el triunfo su generosa idea, conquistada la libertad,
antes que pensar en cimentarla uniendo sus esfuerzos,
se extraviaron en colosas querellas y, arrastrando a la
joven generación en pos de sus errores, devastaron con
guerras fratricidas la patria que redimieron con su
sangre. Olvidados de su antigua enseña: unión y
fraternidad.” (Efrón:85)
Una biografía íntima






Exzentrisches Gesellschaftsleben und extravagantes
Benehmen (Verkleidung als Mann etc.)
Nach Trennung von Belzú – “vida de mujer libre”
Für Liberalismus, gegen Korruption, Militarismus und
Klerikalismus
Lima – Zeit des Fortschritts – Feuilletons
Beziehung mit Sandoval
Publikationen in “La Revista de Lima”
Una biografía íntima


Erfolg mit Salons in Lima
“musa tentadora de las mataperradas, la reina de la
gracia, la espiritual decidora de las agudezas
inimitables”
Auszeichnung mit álbum literario
“qué sentimiento de la naturaleza americana, qué
profunda adivinación de los secretos más recónditos del
alma, qué estilo tan maestro, qué novedad y frescura de
expresión” (Efrón:194)

Gestorben 6.November 1892
Werke






Schwierige Zuordnung
Typisch romantische Schriftstellerin
Viele Erzählungen: Inkalegenden, Episoden der
Unabhängigkeit, historisch-politische Erzählungen,
autobiographische Berichte
“la primera novelista argentina”
Begründerin der fantastischen Literatur Argentiniens!
- Elemente des Außergewöhnlichen und Merkwürdigen
in fantastischen Erzählungen
Folletines
Werke




Zeitschriften (Álbum de Señoritas, La Alborada
de la Plata, La Ondina de la Plata)
Erzählungen, z.B.: La Quena
Sueños y Realidades (zwei Bände, 1842-1864)
Panoramas de la vida: Novelas, fantasías,
leyendas y descripciones americanas (1876)
- Peregrinaciones de una alma triste
Werke








La tierra natal (1886)
Vida del General Don Dionisio Puch (1869)
El mundo de los recuerdos
Oasis en la vida (1888)
Cocina ecléctica (1890)
Lo íntimo (1892)
Martha Mercader, Juanamanuela, mucho mujer
Amelio Royo, Juanamanuela, mucho papel
Fantastische Werke

Panoramas de la vida
- El emparedado
- Fantasma de un rencor
- Una visita infernal
- Yerbas y alfileres

Quien escucha su mal oye

Francesco, el mercachifle
Fantastische Literatur



Gebrauch des Wortes “fantastisch”
“grado superior de la imaginación”
Themen: Geist der Toten, Telepathie, Magnetismus,
Hypnose, dämonische Präsenz, Auflösung der Regeln
des Raums

Einteilung:
1.) das Fantastische wird als gewöhnlich und natürlich
angesehen
2.) das Fantastische wird als mysteriös und
außergewöhnlich angesehen

Sammlung von fantastischen Geschichten:
“Coincidencias”
“Una visita infernal”








Viel Raum für freie Interpretation
Tag der Hochzeit
Mysteriöser Mann – “demonio” kommt vor
Protagonistin zweifelt nicht an der Existenz des
“demonio”
Datum und Ort als fantastisches Element
Objektive Probe und Bestätigung durch Zeuge
Zeuge ist ein Verrückter
Offene Fragen des Lesers
“Yerbas y alfileres”







Zwei Standpunkte – Glaube und Skepsis an
fantastischen Ereignissen
Zufall
“célebre botánico” – Heilung mit Kräutern
Muñeco
“sin quererlo pensé en mi pobre enfermo; y cosa
extraña, contemplando aquella figura, creí hallarle
semejanza con Santiago”
Letzter Dialog hält Unschlüssigkeit aufrecht
Finale Antwort ist dem Leser überlassen
Theorie von Mery Erdal Jordan

Romantische fantastische Literatur und realistische
fantastische Literatur

Romantische Literatur
-
-
Akzeptiert die fantastische Welt
Zweifelt nicht an fantastischen Elementen
Vermischung und Verbindung der Welt der Realität und der
Welt der Fantasie
“naturalizar lo sobrenatural y humanizar lo divino”
Glaubwürdigkeit der Fiktion
Theorie von Mery Erdal Jordan

Realistische Literatur
-
-
Reaktion auf die romantische fantastische Literatur
Abgrenzung der natürlichen und der übernatürlichen Welt
Das Fantastische ist rational erklärbar, will fantastische
Ereignisse erklären
“defamiliarización de lo sobrenatural”
Abnormaler Charakter der fantastischen Elemente
Subjektives Phänomen
“fantástico romántico no ambiguo” und
“fantástico de vertiente realista ambiguo
Juana Manuela Gorriti
“Una escritora famosa y consagrada, la más
importante del siglo en las letras argentinas y
una de las tres mujeres que iniciaron la
literatura americana” (Analía Efrón)
Descargar

Folie 1