Preguntas Frecuentes (FAQs)
FAQs:
• Esta presentación contiene algunas
respuestas a preguntas comunes sobre el
uso de HINARI una vez que se ha
registrado
• Para más FAQs sobre elegibilidad e
inscripción, hacer clic en:
http://www.who.int/hinari/faq/es/index.html
¿Hay una relación de lo que hay en
HINARI?
• Para una lista completa de las revistas, bases de datos y
libros en línea, vea:
http://extranet.who.int/hinari/es/journals.php
• La lista contiene acceso por:
– Grandes áreas temáticas
– Idioma de la publicación
– Editorial
¿Qué equipamiento necesito para
utilizar HINARI?
• Los requerimientos básicos incluyen
– Computadora conectada a Internet con una velocidad
mínima de 56K o superior
– Navegador de Internet (Explorer 4.0 o superior,
Netscape 6.0 o superior o Mozilla Firefox 1.0 o
superior)
– Adobe Acrobat viewer (4.0 o superior) – para
descargar los archivos PDF
¿Puede HINARI ayudarme a conseguir
equipo de cómputo y acceso a Internet?
• No, HINARI no puede proveerle equipos de cómputo o
acceso a Internet
• Las instituciones participantes deben ser capaces de
justificar recursos adicionales de sus instituciones o de
agencias externas
– Identificar fuentes potenciales de financiamiento
dentro o fuera de su institución
– Desarrollar una propuesta de ‘una página’ (estar
preparados)
– Resaltar el valor de HINARI – acceso a 3680 revistas
electrónicas hasta el año 2015
He recibido la contraseña pero no
puedo conectarme, ¿que debo
hacer?
• Asegúrese de estar digitando la contraseña
correcta, si fuera necesario, córtela y péguela
• Si todavía no puede conectarse, envíe un
mensaje a HINARI a [email protected]
• En mayo 2007, HINARI ha instalado un nuevo
sistema de autenticación (desarrollado por
Microsoft) y eso debe eliminar algunos de los
problemas de conexión
¿Puedo tener acceso a revistas en
otro idioma que no sea Inglés?
• Desde ‘Encontrar publicaciones por Idioma’, use el
menú desplegable ‘SELECCIONE UN IDIOMA’ para
tener acceso a todas las revistas que publican artículos
en idiomas diferentes al inglés
• Desde el menú desplegable ‘BASES DE DATOS e
INDICE’, puede buscar bases de datos regionales que
contienen artículos de revistas publicados en países en
desarrollo – algunas incluyen idiomas diferentes al
inglés
• Desde ‘Busque artículos de las publicaciones del
HINARI a través de PubMed (Medline)’, puede ‘limitar’
las búsquedas PubMed para identificar artículos a texto
completo por idioma específico
¿Por que puedo conseguir el texto
completo de algunas revistas y no
de otras?
• Hay algunas excepciones al acceso de texto
completo de las 3680 revistas disponibles a las
instituciones inscritas
• Algunas revistas son excluidas para usuarios de
países en la Fase 2 – de acuerdo a los deseos de
las editoriales y sociedades
• Si tiene una consulta sobre títulos específicos,
contacte a HINARI en [email protected]
¿Cómo puedo tener acceso a revista(s)
en particular?
• Use la lista ‘Encontrar publicaciones por
título’ Lista A-Z
• Clic en la letra que corresponda a la
primera letra del nombre de la revista
• Clic otra vez para ir directamente a la
página Web de la revista
¿Puedo buscar por título de revista,
autor o temas específicos?
• La mayoría de revistas en HINARI pueden ser buscadas
utilizando la versión especial de PubMed (Medline). Después
de conectarse en HINARI, clic en el vínculo, ‘Busque
artículos de las publicaciones del HINARI a través de
PubMed (Medline)’
• PubMed, es un servicio de la National Library of Medicine
(USA), contiene más de 15 millones de citaciones de
artículos biomédicos y, vía HINARI, puede ir a los textos
completos de los documentos
• Varios otros índices y bases de datos, como AIDS Abstracts o
CINAHL pueden ser buscados por título de revista, autor o
tema
¿Por qué no tengo acceso a los textos
completos de una revista si entro
directamente del sitio Web de la
editorial?
• Para beneficiarse de los derechos de acceso provistos
para HINARI, todos los participantes deben conectarse a
HINARI con su nombre de usuario y contraseña
institucional – para ser autenticado apropiadamente
• A menos que se haya autenticado en el sitio de HINARI,
no tendrá acceso a los recursos de HINARI en:
http://extranet.who.int/hinari/es/journals.php
Nota: una vez que se haya conectado apropiadamente,
puede tener acceso a los sitios Web de las editoriales /
revistas a texto completo, utilizando el menú
desplegable ‘SELECCIONE CASA EDITORIAL’
¿Puedo descargar números de
revistas o libros completos?
• No. Los usuarios no pueden descargas números
completos de revistas o libros
• Los usuarios pueden descargar y guardar un
número limitado de artículos o capítulos, no exceder
el 15% del número o del libro
• Para mayor información, vea HINARI SIs y NOs en
la página de capacitación:
http://www.who.int/hinari/training/es/
¿Están los números anteriores
disponibles en línea?
• La mayoría de revistas ofrecen acceso a los números
anteriores
• El número de años de números anteriores es
determinado por cada editorial y de acuerdo a eso
variará
• Vía la “Lista de Publicaciones HINARI’, los usuarios
pueden verificar qué años/volúmenes/números de cada
revista están accesibles
• Como las editoriales preparan años anteriores de sus
revistas, las ponen disponibles en Internet, y accesibles
a través de HINARI, nosotros actualizamos la
información en la lista completa de títulos
¿Puedo tener acceso a HINARI
fuera de mi institución?
• El acceso a las revistas puede sólo ser provisto
desde
– Computadoras u otras instalaciones digitales de
propiedad o bajo el control directo de la
institución
– Computadoras personales de propiedad personal
de los empleados, facultad o estudiantes de la
institución
• El uso sólo es permitido dentro del país de
inscripción
¿Puedo suministrar a los
estudiantes con publicaciones de
HINARI para los cursos?
• El personal académico y docente puede hacer copias
impresas o digitales de los artículos para materiales de
cursos
• Si las copias son suministradas en formato digital, éstas
copias electrónicas deben ser eliminadas del servidor de
la universidad al final del año o semestre
• Para mayor información, vea HINARI SIs y NOs en la
página de capacitación:
http://www.who.int/hinari/training/es/
¿Adónde debo enviar
retroalimentación sobre HINARI?
Por favor envíe toda retroalimentación,
incluyendo historias acerca de cómo
HINARI trabaja en su institución, a
[email protected]
Otras FAQs
• Agregar sus propias ‘Preguntas Frecuentes’
• Piense en otras FAQs que sería útiles en su
institución
• Para mayor información útil, ir a ’10 Claves
importantes para el Uso de HINARI’ o ‘HINARI SIs y
NOs’ en la página de capacitación
http://www.who.int/hinari/training/es/
‘Frequently Asked Questions’ Source:
HINARI E-newsletter, Issue 2, May 2007
Updated 01 2009