Corazón Abierto de Par en Par
2 Corintios 6:11, 13
Heart Wide Open
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
Introducción. A. “Ensanchar” (VRV60) =
extender, expandirse, dilatarse; en Santo
Domingo, “ensanche” = nuevo barrio. El
amor abre, ensancha el corazón.
Introduction. A. “Enlarged” (KJV) = extend,
expand, dilate; in Santo Domingo, the word
“ensanche” = new barrio. Love opens,
enlarges the heart.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
B. El problema causado por falsos
maestros: el corazón de algunos corintios
estrechado hacia Pablo, no lo estimaban,
sino que lo excluían.
B. The problem caused by false teachers:
the heart of some of the Corinthians was
straitened toward Paul, they did not
appreciate him, but rather, excluded him.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
2 Cor 6:11, “Nuestra boca ha sido franca
con vosotros, oh corintios; nuestro corazón
está abierto”. El hablar con franqueza =
amor. Tenía profundo amor por ellos.
2 Cor. 6:11, “O Corinthians! We have spoken
openly to you, our heart is wide open.” To
speak with frankness = love. He had profound love for them.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
2 Cor. 6:12, “No estáis estrechos (limitados)
en (por) nosotros, sino que estáis limitados
en vuestros propios corazones
(sentimientos)”. Pablo no lo había causado.
2 Cor. 6:12, “You are not restricted
(restrained) by us, but you are restricted
(restrained) by your own affections”. Paul
had not caused it.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
Por el contrario, había hechos grandes
sacrificios por ellos, v. 4, 5; y no pedía
plata, sino amor y obediencia, v. 14-18.
To the contrary, he had made great
sacrifices for them, v. 4, 5; and he did
not ask for silver, but love and obedience, v. 14-18.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
Algunos no habían recibido las instrucciones de Pablo, sino que habían formado
partidos (bandos) y habían admitido falsos
maestros. Pero aun así Pablo los amaba
como “hijos”.
Some had not received the instructions of
Paul, but rather they had formed parties
(cliques) and had received false teachers.
But even so Paul loved them as “sons.”
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
2 Cor. 6:13, “Ahora bien, en igual
reciprocidad (os hablo como a niños)
vosotros también abrid de par en par
{vuestro corazón.}” Sin reserva.
2 Cor. 6:13, “Now in a like exchange -- I
speak as to children -- open wide to us
also”. Without reservation.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
2 Cor. 7:2, “Aceptadnos {en vuestro
corazón;} a nadie hemos ofendido, a nadie
hemos corrompido, de nadie hemos tomado
ventaja”. No hay falta de amor en nosotros.
2 Cor. 7:2, “Open your hearts to us. We have
wronged no one, we have corrupted no one,
we have cheated no one.” There is no lack
of love in us.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
Por eso, pidió que ellos quitaran
cualquier barrera que existiera entre
ellos y él, porque él había hecho su
parte y les convenía a ellos hacer la
parte suya.
Therefore, he asked that they remove
whatever barrier that existed between
them and him, for he had done his part
and they should do theirs.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
I. El corazón es capaz de incluir a mucha
gente. Se puede abrir, expandir.
A. Por ej., primer hijo. ¿Cómo amar tanto
a otro hijo? ¿O un hijo con retraso mental?
I. The heart is capable of including many
people. It can open up, expand.
A. For ex., the first child. How could we
love another this much?... Or a child that is
mentally retarded?
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
B. Así también en la iglesia. Cuando somos
un grupito, nos conocemos bien, nos amamos, pero podemos y debemos incluir a
cada nuevo miembro en esta familia.
B. So also in the church. When we are a
small group, we know and love each other,
but we can and should include each new
member in this family.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
C. A veces se dice, “Tenemos que
hacer el salón más grande”; pero es
aun más importante hacer los
corazones más grandes.
C. Sometimes someone says, “We have
to make the auditorium larger”; but it is
even more important is to make our
hearts larger.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
D. Hay peligro de imitar a los corintios.
Estrechaban sus corazones. Tenían sus
propios amigos especiales, sus
grupitos, y no hacían caso de otros.
D. There is danger of imitating the
Corinthians. They restricted their
hearts. They had their own special
friends, their little groups, and paid no
attention to others.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
II. ¿Por qué estrechamos el corazón?
A. Habiendo sido agraviado, 2 Cor. 7:2.
Se abusa de su confianza, queda “quemado”; cierra el corazón hacia otros.
II. Why do we close our hearts?
A. Having been wronged, 2 Cor. 7:2. Confidence betrayed, leaves you “burned”;
close the heart against others.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
B. Algún miembro “fiel,” de mucha
confianza, muy respetado, cae en pecado,
destruye la confianza de otros, ya no
confían en nadie.
B. Some “faithful” member, in whom there
was much confidence, very respected, falls
into sin, destroys the confidence of others,
now they don’t trust anyone.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
C. Por la timidez, falta de confianza en sí
mismo, no abre el corazón a otros. Espera
que otros saluden primero, pero recuerde
que para ganar amigos tiene que ser amigo.
C. Because of timidity, lack of selfconfidence, will not open the heart to
others. Waits for others to speak first, but
remember that to gain friends one must be a
friend.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
D. Temor de los compromisos. Otros
tienen problemas, necesidades. La
amistad acarrea responsabilidades.
Mejor mantener la “distancia”.
D. Fear of commitments. Others have
problems, needs. Friendship involves
responsibilities. Better to keep our
“distance.”
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
E. Caen bajo la influencia de la actitud
negativa de otros miembros. Es lo que pasó
con Pablo (capítulos 10, 12). “Los enemigos
míos deben automáticamente ser los tuyos”
E. Fall under the influence of the negative
attitude of other members. This is what
happened to Paul (chapters 10, 12). “My
enemies must automatically be yours.”
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
III. ¿Cómo se puede abrir el corazón
estrechado? Según Pablo es posible, 2 Cor.
6:13, “abrid de par en par vuestro corazón”.
III. How can the restricted heart be opened?
According to Paul it is possible. 2 Cor. 6:13,
“open wide to us also.”
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
A. Por expresar confianza en ellos. 2
Cor. 7:4 “Tengo mucha confianza en
vosotros; mucho me glorío en
vosotros”. Pero tiene que ser sincero.
A. By expressing confidence in them. 2
Cor. 7:4, “Great is my confidence in
you; great is my boasting on your
behalf.” But must be sincere.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
B. Por expresar buena voluntad y
buena disposición hacia ellos – y luego
probarlo en las acciones, 2 Cor. 7:2, 3;
Fil. 1:7, 8.
B. By expressing good will and a good
disposition toward them – and then
prove it by actions, 2 Cor. 7:2, 3; Phil.
1:7, 8.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
C. Los tímidos no deben pensar en sí
mismos, sino en otros (“a mí no me
quieren; no me hacen caso”).
C. The timid should not think of themselves, but of others (“they don’t like
me; they don’t pay me any attention.”)
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
D. Desarrollar la actitud de perdonar,
tolerar, ayudar, sobrellevar, Efes. 4:2,
31, 32; Gál. 6:3. Ej. de Pablo, 2 Cor 6:11.
D. Develop the attitude of forgiving,
tolerating, helping, forbearing, Eph. 4:2,
31, 32; Gal. 6:3. Ex. of Paul, 2 Cor. 6:11.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
D. No guardar rencor, no vivir resentido, no amargado, no disgustado, 1
Cor. 13:4-7. El amor en acción.
D. Not hold grudge, not be resentful,
not embittered, not disgusted, 1 Cor.
13:4-7. Love in action.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
E. Observar buenos ejemplos: sobre
todo Jesús; también Pablo; Bernabé;
Rom. 16; 1 Cor. 16:15-19; 3 Jn. 3-6. Esto
es abrir el corazón de par en par.
E. Observe good examples: above all,
Jesus; also Paul; Barnabas; Rom. 16; 1
Cor. 16:15-19; 3 Jn. 3-5. This is opening
the heart wide open.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
F. Recordar que la iglesia es un cuerpo,
Rom. 12:5; 1 Cor. 12:20. Funciona como
un “equipo” bien organizado.
F. Remember that the church is a body,
Rom. 12:5; 1 Cor. 12:20. Functions like
a well organized “team.”
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
G. Ensanchar (abrir) el corazón para
ser más útiles al Señor, 2 Tim. 2:21;
para llevar más fruto, Jn. 15:8.
G. Open the heart in order to be more
useful to the Lord, 2 Tim. 2:21; in order
to bear more fruit, Jn. 15:8.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
Conclusión:
A. No estrechar sino ensanchar el
corazón… Vencer pequeñeces, carnalidad y
abrir el corazón a todos, Mat. 22:9.
Conclusion:
A. Not close but open up the heart…
Overcome childishness, carnality and open
the heart to all, Matt. 22:9.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
B. El corazón tiene gran capacidad para
amar, pero uno controla la puerta. Hay
que abrirla “de par en par”, sobre todo
para recibir a Cristo… a los hermanos,
y a otros.
B. The heart has great capacity to love,
but we control the door. We must open
it wide open, above all to receive
Christ… brethren… and others.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
C. Ejemplo de David: primero, rebaño…
entonces el ejército… por fin, la nación…
Abriendo cada vez más su corazón.
También nosotros podemos hacerlo.
C. Example of David: first, flock… then the
army… finally, the nation… Opening his
heart more and more. We can do it too.
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
Jesús abrió su corazón a todos… Hoy
mismo abra su corazón á Él… A Él y
también a su iglesia y a todos…
Jesus opened His heart to all… This
very day open your heart to Him… To
Him and to His church and to all…
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
Salmo 119:32, promete andar en el
camino de “tus mandamientos…
cuando ensanches mi corazón”.
Psalm 119:32, promises to walk in the
way of “your commandments… when
you enlarge mi heart.”
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
Corazón abierto de par en par
Heart wide open
Descargar

Slide 1