FIGURAS LITERARIAS
IV
¿Quién me ha robado el mes de abril?
¿Cómo pudo sucederme a mí?
¿Qué es el lenguaje figurado?
Utilizamos el lenguaje figurado cuando
empleamos una palabra o expresión en
un sentido que no es el que le
corresponde originariamente sino otro
relacionado con éste por una asociación
de ideas.
La asociación de ideas puede
ser de dos tipos:
 Al establecer una semejanza entre
dos términos, uno real y otro imaginario.
 Al establecer una relación, que no es
de semejanza sino de otro tipo, entre
dos términos.
Se puede establecer una semejanza entre dos
términos, uno real y otro imaginario cuando….
Hacemos una comparación explícita, es decir,
introducimos un enlace entre el término real y el
imaginario:
 COMPARACIÓN O SIMIL
Como perro olvidado que no tiene
huella ni olfato y yerra
por los caminos, sin camino
así voy yo.
(Antonio Machado)
Término real  Yo voy así.
Término imaginario  Como perro olvidado.
También se puede establecer una semejanza
entre dos términos, uno real y otro imaginario
cuando….
Identificamos el término real y el imaginario sin que
exista una comparación explícita:
 METÁFORA.
La ametralladora suena a máquina de escribir de la
muerte.
(Gómez de la Serna)
Término real  ametralladora.
Término imaginario  máquina de escribir de la muerte.
Hay dos tipos de metáforas:
 Metáfora impura.
 Metáfora pura.
Cuando aparecen los dos términos, el real y el
imaginario se trata de:
 METÁFORA IMPURA.
El arco iris es la bufanda del cielo.
(Gómez de la Serna)
Término real  arco iris.
Término imaginario  bufanda del cielo.
Cuando sólo aparece el
suponemos el término real:
 METÁFORA PURA.
término
Puerta de rubíes.
(referido a los labios de una mujer.)
Término real  labios de una mujer.
Término imaginario  puerta de rubíes.
imaginario
y
Cuando se suceden varias metáforas dando lugar
a un texto que desarrolla un doble sentido,
literal y metafórico…
 ALEGORÍA.
Nuestras vidas son los ríos
que van a dar a la mar
que es el morir.
(Jorge Manrique)
Términos reales  vida y muerte.
Términos imaginarios  los ríos y el mar.
Cuando se establece una relación entre dos
términos que no es de semejanza sino de otra
naturaleza …
 METONIMIA.
La relación puede ser:
Causa por efecto:
Las canas son dignas de respeto.
Causa  la vejez.
Efecto  las canas.
 Autor por obra:
Leo a Cervantes.
autor  Cervantes
obra  El Quijote, por ejemplo.
 Continente por contenido:
Un vaso de agua.
continente  vaso de cristal.
contenido  agua.
 Símbolo por cosa simbolizada:
La espada y la cruz.
símbolo espada, cruz.
Cosa simbolizada el ejército, el cristianismo.
 Lugar por objeto:
Una botella de Jerez.
lugar  Jerez, provincia de Cádiz.
objeto Vino.
 Lo físico por lo moral:
Mujer de gran corazón.
Lo físico el corazón.
Lo moral bondad.
 La parte por el todo:
Cabezas de ganado.
La parte la cabeza del animal (vaca, oveja…).
El todo  el animal completo.
¿Qué recurso expresivo basado en el lenguaje
figurado se utiliza en los siguientes fragmentos
literarios, publicitarios o frases hechas?
¡Cuanta nota dormía en sus cuerdas
como el pájaro duerme en las ramas,
esperando la mano de nieve
que sabe arrancarlas!
(G. A. Bécquer)
 COMPARACIÓN O SIMIL.
Término real  las notas musicales.
Término imaginario  el pájaro .
Danone, tan natural como la naturaleza.
(Publicidad)
COMPARACIÓN O SIMIL.
Término real  Danone.
Término imaginario  la naturaleza.
Venga a probarse la primavera al Corte Inglés.
(Publicidad)
METONIMIA.
Estación del año  la primavera.
Lo que utilizamos en una estación del año  la ropa.
La vejez no es sino mesón de enfermedades, posada de
pensamientos, amiga de rencillas, congoja continua,
vecina de la muerte...
(La Celestina de Fernando de Rojas)
 METÁFORA.
Término real  la vejez.
Término imaginario  mesón de enfermedades, posada de
pensamientos, amiga de rencillas,
congoja continua, vecina de la muerte.
Como se arranca el hierro de la herida
su amor de las entrañas me arranqué.
(Bécquer)
 COMPARACIÓN O SIMIL.
Término real  el amor.
Término imaginario  el hierro.
Aquí la envidia y mentira
me tuvieron encerrado.
(Fray Luis de León)
 METONIMIA.
Defecto moral  la envidia y la mentira.
Personas que sufren ese defecto moral  envidiosos y mentirosos.
Este mundo es el camino
para el otro, que es morada
sin pesar;
mas cumple tener buen tino
para andar este jornada
sin errar .
Partimos cuando nascemos
andamos mientras vivimos
e llegamos
al tiempo que feneçemos
así que cuando morimos
descansamos.
(Jorge Manrique)
 ALEGORÍA.
Términos reales  la vida: nacer, vivir y morir.
Términos imaginarios  el camino: partir, andar y llegar.
¡Oh más dura que mármol a mis quejas
y al encendido fuego en que me quemo
más helada que nieve, Galatea!
(Garcilaso)
 COMPARACIÓN O SIMIL.
Término real 
dureza y frialdad de Galatea.
Término imaginario  mármol y nieve.
Amapola, sangre de la tierra.
(Juan Ramón Jiménez)
 METÁFORA.
Término real  campo sembrado de amapolas.
Término imaginario  herida sangrante.
voy por tu talle como por un río,
voy por tu cuerpo como por un bosque .
(Octavio Paz)
 COMPARACIÓN O SIMIL.
Término real  talle (cintura) y cuerpo.
Término imaginario  río y bosque.
mas recibí la flecha que me asignó Cupido
y amé cuanto ellas puedan tener de hospitalario.
(Antonio Machado)
 METONIMIA.
Dios pagano  Cupido.
Cualidad que se atribuye al dios pagano  enamorarse.
Descargar

PARTES DE LA GRAMÁTICA