Historia de la lengua - semana 4
Latín
 Lengua ‘muerta’ - no es la lengua madre de nadie
 Es lengua oficial?
 No se puede echar mano de los fenómenos
sociolingüísticos.
 Tradición de textos con comentarios gramaticales.
 Qué es el latín: lengua de Roma 500 BCE. Pero
hablada aún 1000 años después.
 Latín vulgar y clásico. - Textos - bajo latín.
 Variación diatópica y diastrática
1
Historia de la lengua - semana 4
Latín
2
 Textos antiguos - Plauto (254-184 BCE) pero
véase Boecio (480-524 CE) - conservador
 Problema con la reconstrucción: pulchram vidi ….
Puellam = poesía
 Hypérbaton - no se da en las lenguas romances
 Otros idiomas no romance lo permiten (marcas
morf.).
 Simplificación morf. > sintaxis
 Picis glebas vs templum de marmore
 Pérdida m#: rosa NOM rosa(m) AC rosa: ABL
 Pérdida de s#: amicu(s), maritu, famulu u~o
2
Historia de la lengua - semana 4
Latín
3
 Uso deícticos: ille - ipse (según la región) = artícu
determinante; unus > valor indef. Alguno,
cualquiera
 Futuros: cantare habeo, dicere habeo
 Imperf.: catare habebam = cantaría
 Pérdida tiempos sintéticos: amor > amatus sum
3
Historia de la lengua - semana 4
- Fonemas en latín
diagramas: Harris&Vincent 1988
4
Historia de la lengua - semana 4
- Duración de las vocales en latín
5
Historia de la lengua - semana 4
6
Acento en latín
CV - sílaba ligera (breve)
CVV(C) - sil. Pesada (larga)
CVC(C) - “ “
“
- Acento no cae nunca sobre la última sílaba
-Cae sobre la penúltima si ésta es pesada o si sólo hay dos sílabas
en la palabra - cánis, fídes
-En todos los otros casos cae en la antepenúltima (ánima)
-No hay sílabas trimoraicas (hypercharacterised)
-Mi:lle, caussa>causa, di:vi:ssus>di:vi:sus, ama:ntem>amantem
-cambio: canem > /ka:nem/, a:ctum > /aktum/
Historia de la lengua - semana 4
7
Otros cambios
- Pérdida de la postónica: ar(i)dus, oc(u)lum,
vit(u)lus
-Ruptura de hiato: fi-li-u, vi-ne-a > fi-liu, vi-nia
- muliere [l] palatal por efecto de yod, filiu, vinia
-T+yod, k+yod = palatalización Vincetius, Marcianus
-Sonorización por asimilación: lupus - lobo
-Ns > s mensa> mesa - ansa> asa
-Rs > s ursus>oso
Historia de la lengua - semana 4
Distinción de duración > timbre
8
Historia de la lengua - semana 4
duración >timbre (tardío)
9
Historia de la lengua - semana 4
10
duración >timbre (tardío) 2
I&e: se confunden temprano - sp/it/port pera / vera (<pira/ve:ra)
Exc. en sard.: pira/bera
U&o: se confunden más tarde - it. noce/voce (en sard nuge/boge y
Rum (Balkan) nuca/voce)
Historia de la lengua - semana 4
11
latín de España
Romania: oriental (Dacia, Dalmacia), occidental:
Dialectos de Italia, Galia, Hispania
-Centro y periferia
-Occidental: fuerza espiratoria del acento, sólo
-queda una sílaba después del acento (si queda algo)
-Oriental: muchas esdrújulas
Occ: fraxinu > frene, fresno (pero It. frássino)
Péctine> peigne, peine (pero It. péttine)
Occ: sonorización de las sonoras V_V (celta)
Historia de la lengua - semana 4
latín de España 2
- Occ: sonorización de las sonoras V_V (celta)
Ripa (ribera) amica (amiga) spatha (espada)
Catena (cadena)
Oriente: catena, amica
Esp: plurales en -os, -as
It: -i, -ae>e
-Arcaísmos: cueva<cova (no cava), triticum
-Campsare > cansar, cuius > cuyo, fartus>harto
-Terencio: fabulari, quaerere, percontari
-(?204-169 BCE)
12
Descargar

¡Bienvenidos a SPAN 100!