El ESTÁNDAR de la
COMUNICACIÓN del PELIGRO
(HAZCOM)
PARA LOS EMPLEADOS DE LA FACILIDAD
DE TULANE QUE TRABAJAN CON O
ALREDEDOR DE PRODUCTOS QUÍMICOS
2011
Traducido por Prof. Carla J. Gonzalez
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
OBJECTIVOS
• Para aprender sobre la comunicación
del peligro del OSHA y los estándar y
sus requisitos de incluir definiciones,
inventarios químicos, las rutas de la
entrada, y el entrenamiento
• Para saber encontrar la información de
salud y de seguridad en los productos
químicos usados en el trabajo por medio
las etiquetas y las hojas de datos
materiales de seguridad (MSDSs)
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
El ESTÁNDAR de la COMUNICACIÓN del
PELIGRO (HAZCOM)
• Esto es un requisito de la Occupational
Safety and Health Administration (OSHA)
• OSHA dice que usted tiene el derecho de
protegerse contra los productos químicos
peligrosos encontrados en el lugar de
trabajo
• Tulane tiene un plan escrito de la
comunicación del peligro de modo que le
informen sobre los peligros químicos
encontrados en el trabajo
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
El ESTÁNDAR de la COMUNICACIÓN
del PELIGRO (HAZCOM)
• Los fabricantes estándares de productos
químicos requieren proporcionar la
información de peligros químicos a sus
clients
• Tal información está en las etiquetas y
los hojas de datos materiales de seguridad
(MSDSs)
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
El PRODUCTO DE INVENTORIES
QUÍMICO
•
•
•
•
Su supervisor somete un inventario químico anual a
OEHS de su departamento
OEHS comprueba el inventario para cerciorarse de
que MSDSs esté disponible para usted
Su supervisor chequea la condición de los envases
químicos para cerciorarse de que están en buenas
condiciones, no escapándose, que están almacenados
correctamente, que los productos químicos
innecesarios sean dispuestos, etc.
El supervisor se cerciora de que el equipo protector
personal correcto esté disponible para usted
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
ETIQUETAS del PRODUCTO
QUÍMICO –
• Comprobación de la información y nombres
químicos completos (en inglés)
• Nombre fisico y nombre de los peligros
para la salud (inflamable, corrosivo, tóxico)
• Nombres requeridos del fabricante
Nombre/ Dirección /Numero de Telefono
(en los envases entrantes)
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
ETIQUETAS del PRODUCTO QUÍMICO Ejemplo Producto químico
• Hydrochloric Acid (en
inglés)
• Corrosivo
ABC Chemical Co. (nombre)
123 ABC St. (Dirección)
New Orleans, LA 70000
(555)555-5555 (Numero de Telefono)
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
LAS ETIQUETAS QUÍMICAS
• Las ETIQUETAS se requieren en lo siguiente:
– Envases recibidos a su departamento
– Envases de la transferencia del departamento
que serán dejados por un período
– Envases que serán utilizados por más de una
persona
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
LAS ETIQUETAS QUÍMICAS
• ETIQUETAS deben ser:
– Legible
– En inglés con el nombre completo del producto
químico explicó (no símbolos o abreviaturas)
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
LAS ETIQUETAS QUÍMICAS
• El propósito del etiquetado es identificar el
material y ser informado de los peligros y
de los métodos de protección)
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
Más información de la etiquetas
químicas
• La etiqueta deben también tener la
información siguiente:
– Procedimientos de los primeros auxilios
– Palabras de señal (e.g., peligro, advertencia,
precaución)
– Información del almacenaje (e.g., evite el contacto
con los ácidos)
– Instruciones especiales (e.g., subsistencia fuera del
alcance de niños, uso con la ventilación adecuada)
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
Sistemas de etiquetado del producto químico
Información opcional que se puede encontrar en una etiqueta del
envase:
• La asociación nacional de le
protección contra los incendios
(NFPA) utiliza un diamante divido en
colores con números para identificar
el grado de salud (azul), de fuego
(rojo), o de peligros (amarillos) de la
reactividad asociados a un producto
químico en una situación de fuego. Un
cero significa peligros mínimos y
cuatro indican peligros severos.
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
Sistemas de etiquetado del producto químico
Información opcional que se puede encontrar en una etiqueta del
envase:
• El departamento del transporte (DOT) utiliza
un codigo de color diamante que tiene un
símbolo y un término que describen el peligro
principal del material. Esto se utiliza durante
el transporte de materiales peligrosos y se ve
en los envases de envío
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
DEFINICIONES COMÚN
AGENTE CARCINÓGENO - puede
causar el cáncer
CORROSIVO - puede causar la
destrucción del tejido vivo (e.g., ácidos,
cáustico)
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
DEFINICIONES COMÚN
EXPLOSIVO - puede causar el
lanzamiento de la presión, del gas, y del
calor
INFLAMABLE - puede quemarse cuando
la fuente y el aire de ignición están
presentes
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
DEFINICIONES COMÚN
El IRRITANTE - puede causar efectos
inflamatorios reversibles haciendo el
agua de los ojos o causando irritacion)
El OXIDANTE- promueve la combustión =
el oxígeno
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
DEFINICIONES COMÚN
SENSITIZER - puede causar una reacción
alérgica en alguna gente
TÓXICA - puede causar efecto de salud
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
Las RUTAS ENTRADA
Los productos químicos se pueden incorporar el cuerpo en un
número de maneras. Dependiendo de cómo el producto químico
incorpora el cuerpo, usted puede necesitar la protección
respiratoria, la protección de piel tal como guantes o delantales,
o la protección de la cara y de ojo tal como protectores y anteojos
de la cara.
•
•
•
•
INHALACIÓN = nariz
INGESTIÓN = boca
CONTACTO de la PIEL= piel, ojos
INYECCIÓN = piel (subcutánea contra
cutáneo)
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
HOJAS de DATOS MATERIALES
de SEGURIDAD (MSDSs)
• MSDSs son los documentos que le informan
de los peligros asociados con un producto
químico y cómo protegerse contra esos
peligros
• MSDSs debe estar fácilmente disponible para
los empleados en el área de trabajo donde se
utilizan los productos químicos
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
HOJAS de DATOS MATERIALES
de SEGURIDAD (MSDSs)
(los siguientes son los tipos de información que se pueden encontrar en un MSDS)
•
•
•
•
Identidad
Ingredientes
Características físicas
Peligros
* Físico
* Salud
• Precauciones
• Almacenaje
• La Disposición De las
Medidas De Control
• Derrama (derramajes)
• El Equipo Protector
Personal (PPE)
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
HOJAS de DATOS MATERIALES
de SEGURIDAD - la ADQUISICIÓN
• OEHS guarda una biblioteca de todo el MSDSs
recibido de los fabricantes. La biblioteca de OEHS
de MSDSs se guarda en la oficina céntrica de
OEHS, 11mo piso de Tidewater
• MSDSs está también disponible en el contacto
OEHS del Web site de OEHS (véase
http://tulane.edu/oehs/safety/materialsafetydatashe
ets.cfm)
• Contacte a OEHS si tiene algun problema
encontando a MSDS que necesite
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
ENTRENAMIENTO
• Si usted trabaja con o alrededor de los productos
químicos, entonces usted debe ser entrenado.
• Los supervisores deben proporcionarle el
entrenamiento de peligros químicos específicos en el
área de trabajo, equipo protector personal (PPE)
disponible, y/o el trabajo practica para utilizar
mientras que hace su trabajo.
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
INFORMACIÓN DE
ENTRENAMIENTO REQUERIDA
Qué el empleado debe saber sobre los productos
químicos usados en su área de trabajo
• cómo detectar la presencia o el lanzamiento de un producto
químico peligroso en la comprobación del área de trabajo
• los peligros para la salud de los productos químicos presentes en
el área de trabajo
• cómo proteger usted mismo contra los detalles de los peligros
• del programa de HAZCOM de Tulane incluyendo el etiquetado y
MSDSs
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
INFORMACIÓN DE
ENTRENAMIENTO REQUERIDA
Qué el empleado debe saber peligros
(continuados)
• de los procedimientos de emergencia
específicos
• de las tareas de la no-rutina para su
• cheque del área (si cualquiera) con su
supervisor
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
Conclusión
• Uso de Etiquetas y hojas de datos
materiales de seguridad para descubrir
sobre los productos químicos en su lugar
de trabajo
• Preguntar a su supervisor por
específicos
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
Preguntas
• ¿Dónde puede usted mirar para
descubrir sobre los peligros de un
producto químico en su lugar de
trabajo?
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
Preguntas
• ¿Cuál es el propósito principal de
descubrir la información sobre los
productos químicos?
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
Preguntas
• ¿AQuién debe usted preguntar por
ayuda si usted no esta seguro cómo
utilizar o almacenar correctamente un
producto químico con seguridad?
Tulane University - Office of Environmental Health & Safety (OEHS)
Tulane University
Oficina de la universidad de Tulane del encargado ambiental de la salud y de seguridad
(OEHS)
Pam Fatland
Supervisor, seguridad de los productos químicos
(504) 988-2800
http://tulane.edu/oehs
[email protected]
Descargar

President’s Report