False Friends
• A bomber made an attempt to burn the city.
Real meaning:
Un bombardero hizo un intento para quemar la
ciudad.
• Pedro Pablo was not in School because he was constipated.
Real meaning:
No fue al colegio porque estaba estreñido.
• Javi Matoses was excited because Ana Albiol, full of luxury,
lamed his hand.
Real meaning:
Javi Matoses estaba emocionado porque ana albiol,
llena de lujo, cogió su mano.
• Maria Catalá was embarassed because her boyfriend took
her hand.
Real meaning:
Maria Catala Estaba avergonzada porque su novio le
cogió la mano.
• He was intoxicated because he drunk a lot of geneva.
Real meaning:
Estaba borracho porque bebió mucha ginebra.
• Ana Cremades hit Luis Aragonés with a pan because he was
molesting her.
Real meaning:
Ana cremades pegó a Luis Aragonés con una cacerola
porque estaba abusando sexualmente de ella.
• Sorry, but I don’t like preservatives in my food.
Real meaning:
Perdón, pero no me gustan los conservantes en mi
comida.
• Cristiano Ronaldo lives in the suburbs.
Real meaning:
Cristiano Ronaldo vive en los barrios ricos.
Descargar

False Friends