la mesa
repEtir
algo más
el pollo
la carne
sErvir
la lechuga
En en el restaurante 2
pEdir
la merienda
el/la camarero/a
nada más
el biftec
pEdir
la mesa
el biftec
la carne
nada más
sErvir
•
Practice los gestos for the words above with a classmate.
•
Repeat el cuentito with your teacher.
•
Read el cuentito silently and
el pollo
la lechuga
la merienda
algo más
repEtir
el camarero
- Highlight all of the new vocabulary words. ¿Cuántas palabras hay?_____
•
Read el cuentito out loud with a classmate. Practice gestures while reading.
En el restaurante 2
Enrique y Ana tienen una cita a las ocho por la noche. Ellos están en un restaurante muy elegante y muy caro.
Camarero: Buenas noches señor y señorita.
Ana y Enrique: Buenas noches.
Camarero: Su mesa está lista para Uds. Por favor, aquí está su mesa.
Ana y Enrique: Gracias.
Ana y Enrique se sientan y el camarero les trae los menús.
Camarero: Los especiales de hoy son el pollo con vegetales frescos y papas y el biftec asado con arroz y los
espárragos.
Ana: ¿Cuánto cuestan los especiales?
Camarero: El pollo cuesta 23.00 dólares y el biftec cuesta 31.00 dólares. ¿Prefieren Uds. unas bebidas?
Ana: Sí. Prefiero un té helado.
Enrique: Quiero un café con leche por favor.
El camarero sale y Ana y Enrique hablan del menú.
Enrique: Hay mucha comida muy sabrosa en el menú. El pollo me parece una buena posibilidad, pero quiero la carne
esta noche. Tal vez voy a pedir el biftec. Ana, recuerdas, ¿cuánto cuesta el biftec?
Ana: Sí, el biftec cuesta 31.00 dólares. No quiero el pollo ni la carne. Yo comí una merienda a las seis y no tengo
mucha hambre. Voy a pedir una ensalada grande con varios tipos de lechuga, vegetales y salmón humado.
El camarero vuelve con el té helado para Ana y el café con leche para Enrique.
Camarero: ¿Qué prefieren Uds.? Señorita, voy a empezar con Ud.
Ana: Por favor, quiero una una ensalada grande con varios tipos de lechuga, vegetales y salmón humado. ¿Cuánto
cuesta la ensalada?
Camarero: Esta ensalada cuesta 26.00 dólares. Y señor, ¿para Ud.?
Enrique: Quiero carne, pero ¿hay otra carne más que el especial de biftec?
Camarero: ¡Claro que sí! Tenemos muchas carnes diferentes. ¿Qué prefiere Ud.?
Enrique: Por favor, Ud. puede traerme la mejor carne del restaurante. El precio no me importa. Con arroz y vegetales
también.
Camarero: Sí, señor. ¡La mejor carne del restaurante!
El camarero les repite todo a Enrique y a Ana. Después de 15 minutos, el camarero les sirve una ensalada y la
mejor carne del restaurante. Ana y Enrique comen todo y la comida es sabrosa. Al fin, el camarero vuelve.
Camarero: ¿Algo más para Uds? ¿Café? ¿Fruta fresca? ¿Torta de chocolate?
Ana y Enrique: Nada más, gracias.
Enrique: Por favor, la cuenta.
El camarero sale y vuelve con la cuenta. El camarero pone la cuenta en la mesa y sale otra vez. Enrique mira
la cuenta.
Enrique: ¡Ay caramba!
Ana: Enrique, ¿cuánto cuesta la comida?
Enrique: Cuesta 102.00 dólares. ¡La carne cuesta 70.00 dólares!
Ana: ¡No me digas!
Enrique: ¡Sí!
Enrique pone el dinero para la cuenta y una propina en la mesa para el camarero. Los dos salen del
restaurante.
Enrique: ¡Tengo que comer un sándwich para la cena por tres semanas! ¡Uf!
***COGNATES: A cognate is a Spanish word that looks like the same word in English. It is pronounced differently, but
looks very similar. How many cognates can you find in the story? Por favor, write them here:
Translate el diálogo al inglés.
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
TEACHER’S QUESTIONS: CIERTO O FALSO: Listen to each questions and write C for cierto or F for falso. Each
question will be asked TWO TIMES ONLY.
1.
Enrique tiene una cita con Margarita.
F
2.
Enrique y Ana tienen una cita a las ocho.
C
3.
Ellos van a un restaurante caro.
C
4.
Enrique y Ana tienen una camarera en el restaurante.
F
5.
Su mesa no está lista para ellos.
F
6.
El camarero no les trae los menús.
F
7.
El biftec y el pollo son los especiales.
C
8.
El pollo cuesta 31.00 dólares
F
9.
Enrique pide un café solo
F
10.
Ana pide un té helado.
C
11.
Enrique quiere la carne.
C
12.
Ana tiene mucha hambre.
F
13.
Ana pide una ensalada con pollo.
F
14.
El camarero le trae a Enrique la mejor carne del restaurante.
C
15.
Enrique y Ana no quieren nada más.
C
16.
La carne cuesta 75.00 dólares.
F
17.
Ana pone el dinero en la mesa para su ensalada.
F
18.
Enrique pone una propina para el camarero en la mesa.
C
19.
Ana y Enrique salen del restaurante con su camarero.
F
20.
Enrique tiene que comer sándwiches para la cena por tres semanas. C
ESCUCHAR: Cierto o Falso: Pon un círculo alrededor de la respuesta correcta.
1.
C
F
2.
C
F
3.
C
F
4.
C
F
5.
C
F
6.
C
F
7.
C
F
8.
C
F
9.
C
F
10. C
F
11. C
F
12. C
F
13. C
F
14. C
F
15. C
F
16. C
F
17. C
F
18. C
F
19. C
F
20. C
F
Illustrate the dialogue. You may only use pictures in the speech bubbles; no words. Include as many details as
you can.
Practice telling the story En el restaurante 2 in your own words to 3 different classmates. Por favor, have each
classmate sign their name and write the number of sentences you said.
1.__________________________
2.___________________________
3.___________________________
Tell the story to an adult in Spanish. Please have adult sign here_______________
PRESENTACION (25 points): You and 3 other classmates will take the dialogue and turn
it into a skit. One person will be the narrator, one person will be the waiter, one person will
be Enrique, and one person will be Ana. YOU DO NOT NEED TO MEMORIZE THE
DIALOGUE. You should practice the dialogue with your group enough times to recreate,
but IN YOU OWN WORDS. Presentations: Thursday, January 29
•You will have THREE class periods to prepare/practice/understand/translate your
skit.
•You will be graded on the following:
•Preparation and use of class time
•pronunciation
•presentation skills (timing, seriousness, role-playing)
•Fluency
•contextual accuracy
•Each person will be graded separately as well as receive “group grade”
•Individual grade 15 points; group grade 10 points
•If a person from your group is absent the day of the presentation, I will fill in that
role and your group will still present.
As always, HAVE FUN while getting the work done!
Nombre____________________________
Nombre____________________________
Período
Período
2
3
5
2
En el restaurante 2
Group grade:
3
5
En el restaurante 2
/10
Individual grade:
Group grade:
/10
Individual grade:
pronunciation
/5
pronunciation
/5
grammatical accuracy
/5
grammatical accuracy
/5
Delivery and fluency
/5
Delivery and fluency
/5
(seriousness, timing, role-playing)
(seriousness, timing, role-playing)
Total
/25
Total
/25
Nombre____________________________
Nombre____________________________
Período
Período
2
3
5
2
5
En el restaurante 2
En el restaurante 2
Group grade:
3
/10
Group grade:
/10
Individual grade:
Individual grade:
pronunciation
/5
pronunciation
/5
grammatical accuracy
/5
grammatical accuracy
/5
Delivery and fluency
/5
Delivery and fluency
/5
(seriousness, timing, role-playing)
(seriousness, timing, role-playing)
Total
/25
Total
/25
Infinitivo: pEdir (e-i)
Stem-changing verbs:“shoe verbs”
“WE don’t change for nobody!”
Stem-changing verbs from this story include:
E → IE
empEzar, tEner, quErer, prefErir
sEntarSE
repEtir, pEdir, sErvir
vOlver, cOstar
E→I
O → UE
irregular
yo
nosotros
tú
vosotros
él, ella,
usted
ellos, ellas,
ustedes
X
Definición: ____________
Definición: ____________
presente
irregular
yo
nosotros
tú
vosotros
él, ella,
usted
ellos, ellas,
ustedes
X
irregular
yo
X
nosotros
X
tú
X
vosotros
X
ellos, ellas,
ustedes
él, ella,
usted
Infinitivo: repEtir (e-i)
Infinitivo: vOlver (o-ue)
Definición: ____________
presente
presente
Infinitivo: cOstar (o-ue)
Infinitivo: sErvir (e-i)
presente
Definición: ____________
Definición: ____________
irregular
yo
nosotros
tú
vosotros
él, ella,
usted
ellos, ellas,
ustedes
presente
X
irregular
yo
nosotros
tú
vosotros
él, ella,
usted
ellos, ellas,
ustedes
X
Infinitivo: empEzar (e-ie)
Infinitivo: prefErir (e-ie)
Definición: ____________
Definición: ____________
presente
irregular
presente
yo
nosotros
tú
vosotros
él, ella,
usted
ellos, ellas,
ustedes
Infinitivo:
X
nosotros
tú
vosotros
él, ella,
usted
ellos, ellas,
ustedes
presente
nosotros
tú
vosotros
él, ella,
usted
ellos, ellas,
ustedes
X
Infinitivo: quErer (e-ie)
Definición: ____________
irregular
yo
nosotros
tú
vosotros
él, ella,
usted
ellos, ellas,
ustedes
X
Definición: ____________
irregular
yo
presente
yo
Infinitivo: sEntarSE (e-ie)
tEner (e-ie, yo-go)
Definición: ____________
presente
irregular
X
irregular
yo
nosotros
tú
vosotros
él, ella,
usted
ellos, ellas,
ustedes
X
Write the irregular verb forms in Spanish.
Write the irregular verb forms in Spanish.
1.
Nosotros, empEzar________________________
1.
we return_____________________________
2.
Ellos, repEtir_____________________________
2.
they begin____________________________
3.
Tú, vOlver_______________________________
3.
You (inf) have_________________________
4.
Yo, tEner________________________________
4.
I repeat______________________________
5.
Ella, pEdir_______________________________
5.
It costs_______________________________
6.
Ellos, cOstar_____________________________
6.
They want____________________________
7.
Yo, estar________________________________
7.
You (for) return________________________
8.
Ud., quErer______________________________
8.
He sits down__________________________
9.
Tú y yo, sErvir____________________________
9.
They cost_____________________________
10. Ellos, prefErir_____________________________
10. I prefer________________________________
11. Ud., repEtir_______________________________
11. She orders_____________________________
12. Ella, vOlver_______________________________
12. We want_______________________________
13. Yo, sEntarSE_____________________________
13. I have___________________________________
14. Ellos, pEdir_______________________________
14. You all prefer_____________________________
15. Yo, quErer________________________________
15. I serve__________________________________
BLUFF
Nosotros, empEzar______
Ellos, repEtir______
Tú, vOlver_____
Yo, tEner_____
Ella, pEdir_____
Ellos, cOstar_____
Yo, estar_____
Ud., quErer_____
Tú y yo, sErvir_____
Ellos, prefErir______
Ud., repEtir______
Ella, vOlver______
Yo, sEntarSE______
Ellos, pEdir______
Yo, quErer______
we return______
they begin______
You (inf) have_____
I repeat_____
It costs______
They want_____
You (for) return_______
He sits down_____
They cost_______
I prefer______
She orders_______
We want_______
I have______
You all prefer______
I serve______
Práctica de traducción:Translate the following sentences.
1.
Your table is ready for you (all).
1. ¡No me digas!
2.
The best meat in the restaurant costs
2. ¿Prefiere Ud. Un café solo?
$35.00.
3.
The chicken costs $23.00.
3. Los precios de las bebidas no me
importan.
4.
Today’s special is grilled chicken with
4. Vamos a pedir una ensalada.
asparagus.
5.
We are not very hungry.
5. La comida cuesta noventa y dos
dólares.
6.
They are going to order smoked salmon.
6. Los camareros tienen que servir la
comida.
7.
The waiters return to the table with the bill.
7. No queremos nada mas gracias.
En el restaurante 2
Enrique y Ana tienen una cita a las ocho por la noche. Ellos están en un restaurante muy elegante y muy caro.
Camarero: Buenas noches señor y señorita.
Ana y Enrique: Buenas noches.
Camarero: Su mesa está lista para Uds. Por favor, aquí está su mesa.
Ana y Enrique: Gracias.
Ana y Enrique se sientan y el camarero les trae los menús.
Camarero: Los especiales de hoy son el pollo con vegetales frescos y papas y el biftec asado con arroz y los
espárragos.
Ana: ¿Cuánto cuestan los especiales?
Camarero: El pollo cuesta 23.00 dólares y el biftec cuesta 31.00 dólares. ¿Prefieren Uds. unas bebidas?
Ana: Sí. Prefiero un té helado.
Enrique: Quiero un café con leche por favor.
El camarero sale y Ana y Enrique hablan del menú.
Enrique: Hay mucha comida muy sabrosa en el menú. El pollo me parece una buena posibilidad, pero quiero la carne
esta noche. Tal vez voy a pedir el biftec. Ana, recuerdas, ¿cuánto cuesta el biftec?
Ana: Sí, el biftec cuesta 31.00 dólares. No quiero el pollo ni la carne. Yo comí una merienda a las seis y no tengo
mucha hambre. Voy a pedir una ensalada grande con varios tipos de lechuga, vegetales y salmón humado.
El camarero vuelve con el té helado para Ana y el café con leche para Enrique.
Camarero: ¿Qué prefieren Uds.? Señorita, voy a empezar con Ud.
Ana: Por favor, quiero una ensalada grande con varios tipos de lechuga, vegetales y salmón humado. ¿Cuánto cuesta
la ensalada?
Camarero: Esta ensalada cuesta 26.00 dólares. Y señor, ¿para Ud.?
Enrique: Quiero carne, pero ¿hay otra carne más que el especial de biftec?
Camarero: ¡Claro que sí! Tenemos muchas carnes diferentes. ¿Qué prefiere Ud.?
Enrique: Por favor, Ud. puede traerme la mejor carne del restaurante. El precio no me importa. Con arroz y vegetales
también.
Camarero: Sí, señor. ¡La mejor carne del restaurante!
El camarero les repite todo a Enrique y a Ana. Después de 15 minutos, el camarero les sirve una ensalada y la
mejor carne del restaurante. Ana y Enrique comen todo y la comida es sabrosa. Al fin, el camarero vuelve.
Camarero: ¿Algo más para Uds? ¿Café? ¿Fruta fresca? ¿Torta de chocolate?
Ana y Enrique: Nada más, gracias.
Enrique: Por favor, la cuenta.
El camarero sale y vuelve con la cuenta. El camarero pone la cuenta en la mesa y sale otra vez. Enrique mira
la cuenta.
Enrique: ¡Ay caramba!
Ana: Enrique, ¿cuánto cuesta la comida?
Enrique: Cuesta 102.00 dólares. ¡La carne cuesta 70.00 dólares!
Ana: ¡No me digas!
Enrique: ¡Sí!
Enrique pone el dinero para la cuenta y una propina en la mesa para el camarero. Los dos salen del
restaurante.
Enrique: ¡Tengo que comer un sándwich para la cena por tres semanas! ¡Uf!
In The Restaurant 2
Enrique and Ana have a date at eight o’clock in the evening. They are in a very elegant and very expensive
restaurant.
Waiter: Good evening sir and miss.
Ana y Enrique: Good evening.
Waiter: Your table is ready for you. Please, here is your table.
Ana y Enrique: Thank you.
Ana and Enrique sit down and the waiter brings them menus.
Waiter: The specials of today are chicken with fresh vegetable and pototoes and grilled beef with rice and asparagus.
Ana: How much are the specials?
Waiter: The chicken costs $23.00 and the beef costs $31.00. Would you prefer drinks?
Ana: Yes. I prefer iced tea.
Enrique: I want a coffee with milk please.
The waiter leaves and Ana and Enrique talk about the menú.
Enrique: There is a lot of tasty food on the menu. The chicken seems like a good possibility to me, but I want meat
tonight. Maybe I am going to order the beef. Ana, do you remember how much the beef costs?
Ana: Yes, the beef costs $31.00. I don’t want chicken or beef. I ate a snack at six o’clock and I’m not very hungry. I am
going to order a big salad with different kinds of lettuce, vegetables, and smoked salmon.
The waiter returns with the iced tea for Ana and the coffee with milk for Enrique.
Waiter: What do you prefer? Miss, I am going to begin with you.
Ana: Please, I want a big salad with different kinds of lettuce, vegetables, and smoked salmon. How much does the
salad cost?
Waiter: This salad costs $26.00. And sir, for you?
Enrique: I want meat, but is there another more than the beef special?
Waiter: Of course! We have lots of different meat. What do you prefer?
Enrique: Please, you can bring me the restaurant’s best meat. The price doesn’t matter. With rice and vegetables too.
Waiter: Yes, sir. The restaurant’s best meat!
The waiter repeats everything to Enrique and Ana. After 15 minutes, the waiter serves them a salad and the
restaurant’s best meat. Ana and Enrique eat everything and the food is delicious. At the end, the waiter
returns.
Waiter: Anything else for you? Coffee? Fresh fruit? Chocolate torte?
Ana y Enrique: Nothing more, thank you.
Enrique: The bill please.
The waiter leaves and returns with the bill The waiter puts the bill on the table and leaves again. Enrique looks
at the bill.
Enrique: Whoa!
Ana: Enrique, How much does the food cost?
Enrique: It costs $102.00. The meat costs $70.00!
Ana: No way!
Enrique: Yes!
Enrique puts the money for the bill and a tip on the table for the waiter. The two leave the restaurant.
Enrique: I have to eat a sandwich for dinner for three weeks! Oof!
Pruebita de vocabulario: Write the word from the word bank in Spanish next to the picture.
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
snack
to order
__________
table
to repeat
anything else
__________
meat
beef
to serve
waiter
lettuce
nothing more
__________
chicken
How much
does it/they
cost?
What do you
(all)
want/prefer?
Descargar

Document