La conquista de las américas
“Se ha perdido el pueblo mexicatl”- anónimo
“Segunda carta de relación”- Hernán Cortés
“Los presagios”- Bernardino de Sahagún
Las sociedades en contacto:





¿De qué manera las perspectivas de una cultura
afectan la representación de eventos históricos?
¿Cómo los miembros de una minoría cultural se
rebelan en contra de (o se asimilan a) las
costumbres y las perspectivas de la mayoría
dominante?
¿Cómo se representan en obras literarias de
distintos períodos y diversas culturas las relaciones
entre grupos socio-culturales (clases sociales, grupos
étnicos, etc.)?
Copilación contemporanea de la voz
del vencido

Siglo XX –Miguel León-Portilla lleva más de cinco
décadas como interprete, historiador y antropólogo
de la historia nahua, publicó su libro en 1959.
◦ Siglo XVI; la conquista – Fray Bernardo de Sahagún

Objetivo: Una obra etnográfica de la historia de
México que sigue los acontecimientos de la
conquista desde la perspectiva de los indígenas.
Crónicas Indígenas:Visión de los vencidos

Empezando el libro un poco antes de la llegada de Cortes, dice
que más importante que los hechos históricos que presenta el
libro es el “valor humano”, o sea, la voz del indígena.
En el siglo XV el cuarto tlatoani mandó que quemaran los textos
nahua para tener la oportunidad de reinventar la historia. La
mayoría de lo que sabemos ahora de los nahuas viene de la época
colonial. Fray Bernardo de Sahagún aprendió el nahuatl para poder
escribir un documento “moderno” y “científico” de los testimonios
de los nahuas. Este documento se escribe en nahua con comentario
en español y latín.
“Los presagios” pg. 50

Los ocho presagios funestos- empiezan a
ocurrir 10 años antes de la conquista.
◦ Presagio: Adivinación de sucesos futuros por
intuición o interpretación de señales.
◦ Funesto: Que produce tristeza o desgracia, o
que va acompañado de ellas
SEGUNDO PRESAGIO FUNESTO
El fuego que no se apaga

Este nos habla de
que el templo de
Huitzilopochtli aún
siendo de piedra,
comenzó a arder
por la noche por sí
mismo y que
cuando el pueblo se
lanzó con agua
para apagar las
llamas éstas ardían
con más fuerza
TERCER PRESAGIO FUNESTO
El rayo poderoso

Este cuenta que un
rayo cayó en el templo
de Xiuhtecuhtli y no
llovía fuertemente sólo
llovisnaba y el
trueno cayo sin sonido
alguno
CUARTO PRESAGIO FUNESTO
Lluvia de fuego

Este dice que llovió
fuego y que ademas
del cielo cayó una
estrella de fuego que
desprendió colas de
humo.
QUINTO PRESAGIO FUNESTO
Lago en llamas

Esta habla de que el lago de Texcoco ardió y
que ademas sus aguas se levantaron al hervir
y azotaron las casas arrastrando a muchas de
ellas y matando a muchas personas
SEXTO PRESAGIO FUNESTO
El llanto nocturno de la mujer misteriosa

Este nos relata que por las
noches una mujer lloraba
desconsoladamente a las
orillas del lago de Texcoco
aterrada por no poder
esconder a sus hijos y ella
pronunciaba estas palabras
¡Ay, hijitos míos, tenemos
que irnos lejos! ¡Ay, hijitos
míos, ¿adónde los llevaré?
SEPTIMO PRESAGIO FUNESTO
El espejo de la guerra

En este se cuenta
que se pescó en el
lago de Texcoco un
ave extraña con un
cráneo deformado
que se pensaba era
un espejo donde
se podían ver las
estrellas
Moctezuma vio un
mal presagio al
volver a mirar por
segunda vez y
observar una
guerra en ese
espejo.
Apariciones de seres deformes
OCTAVO PRESAGIO FUNESTO


Por ultimo este que nos dice que a veces se
lograban ver a seres deformes de dos cabezas y
cuerpos humanos criaturas extrañas que al
tiempo que eran vistas, desaparecían.
Vision de los vencidos con Leon-Portilla
Códigos históricos

La conquista de Mexico se llevo acabo en 3
años de 1519-1521 el cual el representante de
este echo fue Hernan Cortez que fue el
conquistador de México con la ayuda de las
alianzas de algunos pueblos enemigos de los
Aztecas como por ejemplo los tlaxcaltecas y
todo comenzó cuando llegaron a
la península de Yucatan:
La ruta a Tenochtitlan
La llegada de
Hernán Cortés

Los españoles llegaron en 1519 en la península de Yucatan donde
tuvieron un encuentro con el imperio Maya los cuales le entregaron
20 esclavas en las que venia en ellas la Malitzin (Malinche) que
se convirtió en la traductora y esposa de Hernan Cortez.
Siguiendo su camino a México fundaron su primera ciudad
en Veracruz. Tiempo después se encontraron con el señorío de
Tlaxcala donde formaron una alianza tiempo después para acabar
con el imperio azteca.También se encontraron con el señorío de
Cholula en Puebla donde hubo una matanza a sacerdotes y nobles
al mando de Pedro de Alvarado y por fin llegando a la ciudad de
Mexico-Tenochtilan. El emperador Azteca Moctezuma II los recibe
el 8 de noviembre de 1519 con gran temor a este por
que creían que se trataba de Quetzalcoatl, que llegaba para
reclamar su territorio ya que tiempos anteriores el territorio
le pertenecía a la cultura Tolteca y que dicho miedo provocó el fin
de el imperio.


Después de la muerte de Moctezuma al mando de
Cuitlauac y su debilidad por la viruela, los Aztecas
expulsaron a los españoles la madrugada del 1 de
noviembre de 1520, “La noche triste” por que esa
madrugada acabaron con todo el ejercito español
que tenia al mando Hernán Cortez.
Fueron 3 meses de duros combates pero cuando el
ultimo emperador Azteca, Cuauhtémoc, fue
capturado y asesinado por los españoles fue el fin del
imperio Azteca el 13 de agosto de 1521.
Antes y después
La ciudad de Tenochtitlán cuando
la encontró Hernán Cortés
Visión de los vencidos (1959)Miguel León-Portilla
En el siglo XX se recopilan documentos
que sacerdotes misioneros del siglo XVI
transcribieron de la “voz del vencido” al
castellano.
“Se ha perdido el pueblo mexicatl”Autor nahuatl anónimo
Poema lírico
 La voz poetica describe el
lamento por la pérdida del
pueblo mexica
 Hace referencia a
Coyoacán, lugar donde los
españoles torturaban a los
nobles y guerreros Azteca.

“Segunda carta de relación”Hernán Cortés
 Crónica
 Cortés le escribe una carta al rey
de España, Carlos V, para reportar
lo que estaba ocurriendo durante
su expedición en México. La
narración se escribe en orden
cronológico y en primera persona
al ver que el autor-narrador fue
testigo ocular de los eventos
narrados. La carta mantiene un
enfoque exclusivo en otorgarle el
crédito por la conquista de los
aztecas exclusivamente a Cortés
mismo.
 Cortés manipula la narración para
enfocar los eventos en sus
contribuciones y al compararlo
todo con lo conocido de España.
Renacimiento Español / Final del imperio Azteca
¿Qué harás tú con la voz del vencido?
Descargar

La conquista de las américas