Bernal Díaz del Castillo
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
(1568; Madrid, 1632)
 Establecido en Guatemala, se sentó a escribir sus recuerdos
de la conquista de los nahuas en la cual participó bajo el
mando de Cortés.
 Descontento con la versión ofrecida por otros cronistas
(Francisco López de Gómara)  daban crédito exclusivo a
Cortés.
 Relata de modo sencillo y directo.
 Vivos retratos de sí mismo, de sus compañeros de armas, de
Cortés y de los enemigos indígenas.
 Afán de veracidad  sólo narró las cosas que él mismo y
otros compañeros vieron.
 Intención  elogiar a los soldados anónimos y establecer
claramente que la conquista fue una empresa colectiva.
 Enfatiza  el triunfo español costó la vida de muchas
personas, tanto españoles como indígenas.
 Reconoce  la valentía y tenacidad de los aztecas.
 Mentalidad humanista  busca un puesto en la sociedad no
por su genealogía sino por lo logrado a través del esfuerzo
individual.

1)
2)
¿Por qué escribió las Cartas de Relación Cortés?
Justificar su acto de desobediencia a Diego Velázquez.
Convencer a Carlos V de la grandeza de las tierras
conquistadas por él para la gloria y el enriquecimiento de
España.

1)
2)
¿Por qué escribió la Historia verdadera Bernal Díaz?
Escribe para los lejanos lectores europeos que desconocen
el Nuevo Mundo.
Escribe para aquellas personas que han tomado parte de la
conquista.
Características
 Usa vocablos del náhuatl.
 Revela el proceso de transculturación: Bernal Díaz se ha
distanciado física y culturalmente de España. Ahora pertenece
a este Nuevo Mundo.
 En América  el futuro y el esfuerzo = el pasado y la
genealogía en Europa.
Preguntas de análisis
 ¿Quién es Jerónimo de Aguilar? ¿Qué reacción tiene ante la
llegada de Cortés y por qué es importante?
 ¿Quién es doña Marina y qué papel desempeñó en la
conquista de México? ¿Qué debates hay en torno a su
actuación y personalidad?
 En el texto predomina el punto de vista europeo pero
también encontramos la perspectiva del Otro. ¿Puedes
indicar un ejemplo de esto?
 Fíjate en los párrafos donde hay referencias a Cortés.
¿Cómo lo caracteriza el autor?
 ¿Cuándo y en qué circunstancias aparece Moctezuma?
Descargar

Bernal Díaz del Castillo