Vida
José Martí
(1853-1895)
Obra
Familia
Período
Hombre
Legado
El criollo
Nació en La Habana, Cuba
Padre
Mariano Martí
Madre
Leonor Pérez de Martí
El periodista internacional
Nueva
York
Cuba
América
latina
España
<<El hombre universal>>
Ensayista
Crítico
Poeta
Activista político
El (período) pre-modernista
Estilo: SENCILLO
DIRECTO
Musicalidad
El hombre político
•1868 -guerra contra España
-la República en armas
•1869 -Martí encarcelado
-Sentencia de 6 años, sirve
6 meses trabajo forzado y
es encarcelado por aprox. 2
años
•1871 -Martí expulsado a España
-Liberalismo y Krausismo
•1875 -Regresa a Cuba(de México, Guatemala,
Venezuela)
-Enfatiza características AMERICANAS
-Adopta el estilo que es una reacción al
estilo romántico
-El estilo nuevo es sincero/directo/sencillo
•1895 -muere luchando por la
independencia cubana
Taps
Himno Nacional Cubano
•Ismaelillo (1882)
•Versos libres (1882)
•Versos sencillos (1891)
•Nuestra América (1891)
Guantanamera
Celia Cruz (with the Buenavista Social Club)
(From a poem by José Martí)
Estribillo:
Chorus:
Guantanamera,* guajira** guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera.
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera.
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
I am an honest man, from where the palm tree grows
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
I am an honest man, from where the palm tree grows
Y antes de morir yo quiero cantar mis versos del alma
And before dying I want to sing the verses from my soul
Estribillo:
Chorus
Cultivo una rosa blanca, en julio como en enero,
I’ll grow a white rose in July just like in January
Para el amigo sincero, que me da su mano franca.
For the honest friend, who gives me his open hand.
Estribillo (dos veces)
Chorus (twice)
Mi verso es de un verde claro, y de un carmín encendido
My verse is [of] a light green, and [of] a burning scarlet
Mi verso es de un verde claro, y de un carmín encendido
My verse is [of] a light green, and [of] a burning scarlet
Mi verso es un ciervo herido, que busca en el monte amparo.
My verse is a wounded stag, who seeks refuge on the mountain.
Estribillo (dos veces)
Chorus (twice)
*Guantanamera means a girl from Guantanamo. Guantanamo, where the U.S. has maintained a naval base for over a hundred years, is a constant
sore point in U.S.-Cuban relations, with or without Castro.
**Guajira is a colloquial term used in Cuba for a country girl.
Descargar

No Slide Title