SANEAMIENTO EN
EMERGENCIAS
TERREMOTO EN GUATEMALA 2012
EXPERIENCIA - TEMAZCAL
Olmedo Altamirano C.
Antecedentes
• El 7 de noviembre del 2012, Guatemala ha sido afectada
por un movimiento sísmico de 7.2 de magnitud según la
escala Richter, siendo la zona occidental la de mayor
afectación.
• Los Departamento de San Marcos, Quetzaltenango y
Sololá, es donde se presentaron los mayores daños en
infraestructura, lesiones y personas fallecidas.
Antecedentes
• El Sitrep No 8 de diciembre 2012 de Oxfam, informas que
las estadísticas oficiales (CONRED 28/12/12) indicaron:









45 personas muertas,
27.537 afectadas, heridos con inamovilidad física
temporal
29.533 evacuada/os,
2.765 personas durmiendo en refugios
6.706 viviendas con daños severos,
583 con daños moderados,
10.248 con daños leves,
3.851 en situación de riesgo y
31.387 con algún tipo de daño.
Antecedentes
• Adicionalmente se identificaron daños en sistemas de
abastecimiento de agua y de disposición de excretas
• Oxfam participa en la primera respuesta humanitaria a
través de intervenciones en WASH y CFW, empleado
fondos propios y donantes como ECHO y ASDI.
• La intervención en WASH, consiste en la distribución de
Kits para la higiene, el abrigo, cocina y la rehabilitación de
10 sistemas rurales de abastecimiento de agua, la
construcción de 178 temazcales, charlas sobre PH, entre
las principales.
Intervencion
Construcción de 178
Temazcales
• El temazcal es un baño con
tradición ancestral, cuyo
nombre está formado por
dos palabras que vienen del
Náhuatl:

“Temas" significa baño

“Calli" significa casa
Intervencion….
Construcción de 178 Temazcales
• En el se puede entender dos aspectos fundamentales:
a. El espiritual donde por su forma de iglú u horno de
barro, hecho de material rustico (generalmente
barro), representa el vientre de la madre tierra
donde se trabaja con sus cuatro elementos:
- tierra,
- agua,
- Aire
- fuego
para purificar y armonizar la mente, cuerpo y espíritu.
Intervencion…
b. El otro aspecto es el fisiológico, donde se realiza una
profunda desintoxicación del cuerpo, mediante la
utilización de hierbas aromáticas y medicinales.
Adicionalmente, se aprovecha para la higiene corporal,
donde el usuario y la usuaria encuentran la intimidad y
seguridad para efectuar su aseo personal.
Su utilización es de carácter familiar.
Intervencion ..
Resultado
• En consecuencia, la decisión de incluir la construcción de
temazcales como parte de la respuesta en WASH se
considera acertada, adecuada y oportuna, porque se
enmarca dentro los siguientes enfoque :
 Salud publica: higiene, salud corporal y mental
 Cultural: respecto a las costumbres y tradiciones
ancestrales.
 Genero: diversidad, equidad de género
 Seguridad
Saneamiento
 Protección.
 Reducción de Riesgo:
calidad de materiales y
de la obra en si.
 Además, porque refleja
de manera amplia,
integral y real lo que se
contextualiza como
atención humanitaria.
.
Saneamiento
Situación encontrada
• Buena calidad de materiales y de la obras
• Aceptación general de la comunidad y las familias.
• Comunidad ha contribuido con obras complementarias
como la construcción del “horneo”, el entablado
• Algunas familias han construido una especie de filtros para
infiltrar las aguas usadas durante las ceremonias o el
baño.
Para Reflexionar
Que dificultad tenemos para
identificar los enfoque,
alcances e impacto de las
intervenciones humanitarias
en WASH?
Como podemos mejorar las
intervenciones WASH para
que sean y además se resalte
el enfoque integral?
Que implicaciones positivas y
/ o negativas tendría esto?
GRACIAS