"Por" versus
"para"
Señor Escobedo
Presentación
Usos de “para.”

P.E.R.F.E.C.TO.
Propósito




Indica el motivo de una acción.
Muchas veces se reemplaza por la
palabra inglesa “in order to”
Ejemplos:
Lo hizo para ganar dinero.
Yo estudio para sacar una A.
Efecto


Afirma el efecto que algo o alguien
tiene en algo o alguien.
Estudio _____ arquitecto,
ingeniero, maestro...
Recipiente




Señala la persona o entidad que
recibe algo.
El regalo es para mamá.
El viaje es para todos.
Esta vasija es para la cocina.
Futuro



Proyecta a una fecha futura o
evento (acontecimiento, suceso)
El examen es _____ el miércoles.
Juanita está_____ salir (J. is about
to leave)
Empleo






A. Aduce para qué se usa algo.
El papel es para escribir
La tijera es para cortar
B. Indica para quién está alguien
trabajando.
Mi papá trabaja para IBM
El Sr. Escobedo trabaja para
RRHS.
Comparación



Recalca una comparación de una
persona o cosa con otra de la
misma clase.
Para ser gato, es muy inteligente
Para ser extranjero, José María
habla regular el inglés.
Trayectoria y Orientacion




Cuando algo o alguien va hacia un
destino futuro.
Ejemplos:
Yo camino para la escuela de Río
Rocoso
Yo iré para España el próximo verano.
Notas, expresiones






Se dice “gracias POR los dulces
que me diste el otro día”
No estoy para bromas (to be in no
mood for jokes)
Para mí, la lectura fue muy
aburrida. (to me, in my opinion…)
Para variar (for a change)
Para que veas (so you can see)
No sirve para nada (to be of no
use)
Continuación:
Me quedan (me faltan) dos hojas
por leer (…por escribir…por hacer)

Usos de “por”
1.
DURACION DE TIEMPO ESPECIFICO
Me voy Valencia por un mes
2.
TIEMPO INDETERMINADO
Nunca salen por la noche
Por la mañana voy al gimnasio
3.
ACCIÓN QUE NO SE HA TERMINADO, QUE ESTÁ POR
HACERSE
Mi novela está por publicarse.
4.
LAS PERSONAS VAN, VIENEN, PASAN O PREGUNTAN
POR ALGO.
Silvia va por refrescos
Paso por ti mañana temprano
5.
CAUSA O RAZÓN
No podemos ir a la discoteca por falta de dinero
6.
INTENCIONES. (on behalf of, for the sake
of, in favor of)
Luchamos por la libertad.
Lo hacemos por todos los seres humanos.
7.
VENTAS. (a cambio de, en lugar de)
Quiso cambiar su falda por un vestido
¿Cuánto pagaste por el boleto (la entrada, el billete)
8.
A TRAVÉS DE
Los viejos se pasean por el parque
9.
VELOCIDAD, FRECUENCIA O
PROPORCIÓN Se debe conducir a 90 km. por hora.
10. MULTIPLICACIÓN O DIVISIÓN
Tres por tres son nueve
Cien dividido por veinte son cinco.
11. GRATITUD O DISCULPA (APOLOGY)
Gracias por la ayuda
Lo siento por haberte llamado bobo.
12. EXPRESIONES COMUNES QUE CONTIENEN
POR:
acabar por, palabra por palabra, por cierto (for sure),
por casualidad (by chance), ¡por Dios!, por ejemplo,
por eso (therefore), por fin, por lo menos (at least),
por si acaso (just in case), por supuesto (of course),
por último (finally), por eso (therefore)...
“Estar para” versus “estar por”


“Estar para” significa “to be about to”
Espera un momento estoy para salir.
“Estar por” significa “to be in favor of”
Estamos por votar al señor Bush
Estoy por ayudar a Juan
Ejercicios









Estudiamos ________ aprender.
Salieron _________ Buenos Aires el otro día.
Paseamos ________ el parque.
Los bombones son ________ Juana.
Estudiaron ________ tres horas ayer.
La redacción es ________ mañana.
Anduvieron ________ la playa.
________ una niña de 5 años, sabe mucho.
________ mí, sus ideas no son válidas.
Trabajo ________ el hospital de La Paz en Madrid.
Llamó ________ teléfono el otro día.
 Yo trabajé _______ mi hermano porque él estaba
enfermo.
 ¿A qué hora sale el tren _______ Cuzco?
 He estudiado en este colegio _______ dos meses.
 Le han dado dos mil dólares _______ ese coche.
Tendrán el trabajo escrito _______ el lunes.
 Ganamos un cinco _______ ciento de nuestros
ahorros.
 Mi padre fue a la farmacia _______ medicinas.
 Muchas gracias _______ habernos invitado a la fiesta.

La noticia fue publicada _______ una compañía inglesa.
 _______ ser extranjero, entiende bien las costumbres.
 Voy a solicitar una beca _______ estudiar.
 El coche va a cien millas _______ hora ahora mismo.
 Daría 100 dólares _______ un helado en este
momento.
 Murieron _______ sus ideales políticos.

Descargar

'Por' versus 'para'