Bienvenidas
y
Bienvenidos
Citas
Textuales o directas
e
Indirectas o paráfrasis.
¿Qué son las citas en el texto?
Definición
Citar en el texto el trabajo de un autor
consultado, documenta el propio trabajo,
identifica brevemente la fuente de
información y permite que el lector la localice
en la lista de referencias bibliográficas que se
encuentra al final de texto (APA, 1983).
Existen dos tipos de
citas
Textuales, literales o
directas
e
Indirectas o paráfrasis.
Citas textuales, literales o directas
Consisten en material extraído de un documento de
otro autor, previamente publicado. Se deben
reproducir palabra por palabra. Se reproducen
(entrecomilladas) frases literales del autor. (APA,
1983: pp. 68, 141)
En el texto siempre se deben consignar el autor, el
año de publicación y la página específica de la cita. En
la lista de referencias bibliográficas hay que incluir la
referencia completa.
l
Citas textuales, literales o directas conduce a la transcripción
(fiel y exacta) del texto. Se hace útil y necesaria para el momento
de recolectar aportes teóricos, propuestas de trabajo, leyes,
principios, teorías, que, por su relevancia y trascendencia,
conduzcan a nuevas búsquedas y variadas redefiniciones en
torno a algún tema. Pero si por el contrario, se abusa de este
tipo de citas no se lograría gran provecho de lo registrado y
llevaría a convertir en simples transcriptores de detalles e ideas
marginales, además de no ver el desarrollo de las propias
capacidades de observación y reflexión del autor
Cita indirecta, contextual o paráfrasis
Es aquella en la que un autor (a) toma una idea, un
resultado o punto de vista de otro autor (a) y lo
presenta en sus propias palabras para reforzar o
aclarar su propia investigación. Se redacta, citando
las ideas del autor (a), pero usando palabras propias.
Al final se indica entre paréntesis el nombre del autor
y el año de la obra.
.
Ejemplo
Cita
textual o
directa
El concepto de Diario según el Diccionario de la
Lengua Española (1992: p 745) es el de “un periódico
que se publica todos los días”. En cuanto a la
definición de lo que es un periódico el Diccionario de la
Real Academia Española www.rae.es indica que se
trata de “un impreso, cuya publicación se hace con
determinados intervalos de tiempo”.
Otra interpretación, es que el periódico es el vehículo
utilizado para la difusión de mensajes de una manera
constante, que fue creado como otro medio para el
desarrollo del periodismo y que tornó en llamarse
impreso. Avendaño (2004)
Cita textual
extraída de
internet
Cita
indirecta, o
paráfrasis
No olvide
Condiciones que debe reunir una cita indirecta o paráfrasis

Expresar mediante la redacción que el texto se ha comprendido en su significado
exacto.

No convertir la cita en una descripción o narración.

No incluir ideas ni comentarios personales.

No distorsionar las ideas.

Respetar una extensión aproximada del 15% respecto del texto original
No olvide
• Respecto de las citas textuales, es
muy importante evitar abusos.
• Toda cita textual debe comenzar y
terminar entre comillas (“”).
Descargar

Bienvenidas y Bienvenidos